Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

バウ・トゥルックでチャム陶器の伝統を守り続けた人物。

職人のチュオン・ティ・ガックさんは、ニントゥアン省ニンフオック県フオックダン町バウチュックチャム村で、伝統的な陶芸に情熱を注ぐ高齢女性の代表例です。ビンロウの実を噛みながら器用に陶器を成形する姿は、おなじみの光景です。ガックさんはまるで「影を落とす高木」のように、チャム陶器の真髄を守り、広めることに貢献しています。

Báo Dân tộc và Phát triểnBáo Dân tộc và Phát triển24/05/2025

2025年5月初旬、フオックダン町に戻った私たちは、バウ・トゥルック・チャム陶器協同組合で、観光客に熱心に陶器作りを実演している職人のチュオン・ティ・ガックに出会った。80歳近い彼女は、今もなお身軽で、巧みな手さばきで粘土を優雅で情感豊かな陶器の形に仕上げ、見る者すべてを魅了する。

先日の4月30日と5月1日の連休中、この協同組合には毎日1,500人から2,000人の来場者が訪れました。多くの団体が、ガッチさんが60年以上も続けている伝統的な陶器作りの技術、つまり「手びねり、足ひれ紡ぎ」の実演を見学したいと希望しました。ガッチさんはほんの数分で素朴な花瓶を作り上げ、来場者はその作品を気軽に体験し、お土産として持ち帰りました。バウ・トゥルック・チャム陶器展示館(通称「生きた博物館」)にあるこの協同組合は、ガッチさんのような職人たちが世界中からの来場者の間でチャム陶器の真髄を蘇らせることに貢献する、魅力的な文化スポットとなっています。

バウ・トゥルック・チャム陶器協同組合の理事長であるフー・フー・ミン・トゥアン氏が、顧客の要望に応じた陶器の花瓶の製作技術について解説する。

バウ・トゥルック・チャム陶器協同組合の理事長であるフー・フー・ミン・トゥアン氏が、顧客の要望に応じた陶器の花瓶の製作技術について解説する。

ダクラク省から訪れた観光客のブイ・ゴック・フエンさんは、嬉しそうにこう語った。「職人のチュオン・ティ・ガックさんの親切で丁寧な指導のおかげで、初めて陶芸に挑戦することができました。手が粘土まみれになって少し不安もありましたが、彼女の根気強い指導のおかげで花瓶を完成させることができてとても嬉しかったです。2022年11月からユネスコの無形文化遺産リストに緊急保護が必要な文化遺産として登録されているニントゥアン省のチャム族の地域に再び訪れることができたので、今回の旅行は美しく思い出深いものとなりました。」

ツアーの合間の休憩時間を利用して、バウ・トゥルック村のベテラン陶芸家、トゥルオン・ティ・ガックさんとお話する機会がありました。1945年生まれの彼女は、陶芸の長い伝統を持つ家系の出身です。15歳の時、母親であるクアン・ティ・ホアさんから陶芸を学び始めました。粘土の準備、クアオ川の白い砂と6:4の割合で混ぜる技術から、成形、乾燥、窯の設置、そして6~8時間かけて陶器を焼成し、丈夫で耐久性があり美しい製品を作るための火加減の慎重な調整まで、すべてを学びました。

陶芸家のチュオン・ティ・ガック氏は、2025年の4月30日と5月1日の連休に訪れる観光客向けに陶器を制作する予定だ。

職人のチュオン・ティ・ガックは、2025年の4月30日と5月1日の祝日期間中に観光客向けに陶器を制作する。

彼女は若い頃、よく3キロ以上も歩いてヌーランの粘土畑まで行き、粘土の入った籠を家に持ち帰って陶芸に励んでいた。器用な手と陶芸への愛情で、彼女の作品は彼女自身の性格と同じように、魅力的で素朴、そして魂のこもった趣を醸し出している。彼女は2016年のカテ祭でバウ・トゥルック村が主催した工芸品コンテストで「ゴールデンハンド賞」を受賞した。

彼女が最も誇りに思う思い出の一つは、2024年9月23日、バウ・トゥルック陶器村を訪れた少数民族委員会(現: 少数民族・宗教省)の代表団(当​​時の少数民族委員会委員長で大臣のハウ・ア・レン氏(現:ハザン省党委員会書記)が率いる)のために陶器作りを披露するという栄誉にあずかったことです。職人のチュオン・ティ・ガック氏は、チャム族の伝統工芸を保存・発展させたいという願いから、常に親族や地元の女性たちに陶器作りを教えることに尽力してきました。彼女の献身的な指導のおかげで、バウ・トゥルック村の多くの女性が熟練した陶器職人になりました。例えば、クアン・ティ・キム・ノン、クアン・ティ・フォー、チュオン・ティ・ベン、グイ・ティ・トー、チャウ・ティ・キム・オアンなどです。

職人のチュオン・ティ・ガック氏が、観光客にバウ・トゥルック陶器の製作過程を体験させてくれる。

職人のチュオン・ティ・ガック氏が、観光客にバウ・トゥルック陶器の製作過程を体験させてくれる。

「健康である限り、バウ・トゥルック工芸村を訪れる国内外の住民や観光客のために陶器を作り続けたいと思っています。また、母から息子へと受け継がれてきた工芸に献身する高齢者の模範となり、一族の子孫がそれに倣って村の貴重な伝統を守り続けてくれることを願っています」と、職人のチュオン・ティ・ガック氏は語った。

バウ・トゥルック・チャム陶器協同組合の理事長であるフー・フー・ミン・トゥアン氏は次のように述べています。「職人のチュオン・ティ・ガック氏は、組合設立当初(2008年)から現在に至るまで組合員です。彼女は現在、バウ・トゥルック村で最も高齢の陶器職人であり、この工芸村では『高く力強い木』のような存在です。伝統の灯を積極的に守り、若い世代に工芸への愛情を育み、刺激を与えています。」

職人のチュオン・ティ・ガックが、バウ・トゥルック陶器の製作に必要な原材料を準備している。職人のチュオン・ティ・ガックが、バウ・トゥルック陶器の製作に必要な原材料を準備している。

ガックさんは、その献身的な姿勢によって、職業への愛情を示す輝かしい模範であるだけでなく、一体感のある雰囲気づくり、仕事の喜びの普及、製品品質の向上、そして観光客の観光や体験に対するニーズへのより良い対応にも貢献しています。こうした貢献を高く評価し、ニントゥアン省文化スポーツ観光局は、ガックさんに無形文化遺産である民俗芸能分野における傑出した職人の称号を授与するよう提案する書類を作成しました。

出典:https://baodantoc.vn/nguoi-gop-phan-giu-lua-gom-cham-bau-truc-1746869051337.htm




コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
2025年2月9日

2025年2月9日

黄金の季節

黄金の季節

ジャーナリズム・コミュニケーションアカデミー

ジャーナリズム・コミュニケーションアカデミー