伝統工芸村のための持続可能な道筋を設計する人物。

クアンフオン線香村（タンビン村8区）は、近年、活気に満ちた生産活動で賑わっている。200年以上の歴史を持つこの村では、線香職人たちが消費者のニーズに応える製品を生み出すため、常に探求と革新を続けてきた。中でも、職人のヴォー・タン・ヒエウ氏は、伝統的な美しさを守りながら、線香作りの持続可能な道を切り開き、村の活動を牽引している。

ヴォー・タン・ヒエウ氏が、見本市で自身の工房の製品を展示している。写真：QV

伝統工芸の灯を絶やさない

先日、ベトナム手工芸村協会は、クアンフオン手工芸村の発展促進に尽力してきたヴォー・タン・ヒエウ氏に「ベトナム手工芸村職人」の称号を授与しました。ヒエウ氏は、この称号は光栄であると同時に責任でもあると述べ、手工芸村への貢献に向けて、より多くの取り組みを模索していく意欲を掻き立てられたと語りました。

ヒエウ氏は1954年生まれ。伝統工芸の村で育った彼は、自然と線香作りに親しむようになりました。彼にとって線香作りは単なる生計手段ではなく、村の思い出、「水を飲むときは水源を思い出す」という精神、そして世代を超えて受け継がれてきた文化的価値観を体現するものなのです。

ヒュー氏は生涯をこの仕事に捧げ、伝統的な線香製造技術を丹念に守り続けるだけでなく、生産に関する考え方を積極的に革新し、デザインを改善し、製品の品質を高め、規模を拡大し、クアンフオンの線香製品を国際市場に展開している。

職人のヴォー・タン・ヒエウ氏（右から2番目）が、クアンナム省（ドンクオン1地区、ディエンバン区）の伝統工芸村の祖廟で参拝に参加している。写真：クアンベト

特に、彼は環境に優しく、クリーンなアプローチを一貫して追求し、天然素材を使用し、有害な化学物質を一切使用せず、従業員と消費者の安全を確保しました。ヒエウ氏の努力は実を結び、彼のブランド「クアン・フオン」の線香製品はラオスに輸出され、他の多くのアジア諸国とも取引されています。

ヒエウ氏は、高品質のお香を作るには、原材料が良質でなければならないと語った。お香の芯自体も、耐久性と美しさで知られる地元産の竹で作られている。彼は、ボイロイの木（ある種の樹木）の葉の粉末にシナモンと沈香の粉末を組み合わせることで、お香の芯をよりまとまりやすく、香りを豊かにし、最後まで均一に燃えるようにする、革新的なお香作りの技術を開発した。

職人のヴォー・タン・ヒエウにとって、伝統工芸を守ることは、先祖に対する責任であるだけでなく、地域社会と子孫の未来に対する義務でもある。「私たちが伝統工芸を守り、革新し、次世代に伝えていかなければ、この工芸村は将来消滅してしまうだろう」と彼は語った。

先頭に立って…

かつては小規模な生産施設がいくつかあったクアンフオン工芸村は、今日では工芸村と農村経済の発展における輝かしい模範となり、数百人の地元住民に雇用を提供し、安定した生活基盤の構築に貢献するとともに、若者が故郷を離れて他所で働く数を減らすことにもつながっている。

クアンフオン工芸村は、高品質な製品の開発に力を入れている。写真：クアンベト

高齢のヒュー氏にとって、最大の関心事は利益ではなく、若い世代がこの工芸に関心を持ち続けているかどうかだ。彼は村の若者たちに技術と経験を伝承し、「一歩ずつ導いていく」ことを厭わず、次世代がこの工芸を継承するだけでなく、誠実さを持ち、持続可能な道を歩み、国際化の流れに適応していくことを願っている。

クアンフオン工芸村の素晴らしい点は、ヒエウ氏の情熱、献身、そして創造性に触発され、ますます多くの若者が故郷に戻って工芸を学んでいることです。この職人はポジティブなエネルギーを伝え、若い世代に工芸を追求し、村に貢献したいという意欲を広めています。クアンフオン工芸村の若者たちは未来を見据え、安定した収入を得るために勤勉に働き、先祖代々受け継がれてきた工芸を継承することに誇りを持っています。

ベトナム工芸村協会の副会長であり、同協会の中部地域代表事務所長でもある人民職人グエン・ヴァン・ティエップ氏は、職人ヴォー・タン・ヒエウ氏の献身、忍耐、そして大胆な精神は、クアンフオン工芸村、ひいてはダナン市全体の「伝統の守り手」と呼ぶにふさわしいと確信している。彼は、融合の流れの中で静かに工芸村を守り、国家の文化的アイデンティティを維持している、クアンナム省の新世代職人の典型的な模範である。

出典：https://baodanang.vn/nguoi-kien-tao-loi-di-ben-vung-cho-lang-nghe-3319948.html