私たちの先生

ラ・ジでは、30年前の暮らしを生きた人々が、平時に殉教した歴史教師レ・ヴァン・ホーの葬儀が、風雨の中行われた日のことを今でも覚えている。それは、嵐10号の中、3キロメートルに及ぶ墓地へと彼を送った人々の行列の光景だった。その日、見物していた人々は互いにこう言った。「これは、私たちの海辺の故郷への、最も悲しく、最も混雑した別れだった」

前世紀の70年代から80年代の学生時代、ファンボイチャウ学校（ファンティエット）とリートゥオンキエット学校（ラジー）で学んだ人たちは、会うたびに互いにレ・ヴァン・ホー先生の教え子であることを認め、まるで昔からの友人のように嬉しそうに握手を交わしました。先月、偶然にも、ファンティエットにあるレ・ヴァン・ヴェー氏（ホー先生の弟）の個人宅で、ファンボイチャウ学校10B3クラス（1973-1974年）のレ・トラン・ヒエンさんとグエン・ティ・リエン・タムさんの2人の友人に会いました。リエン・タム先生とは初めてお会いしたばかりでしたが、ホー先生の教え子であると聞いて、嬉しくて握手を交わし、挨拶を交わしました。 70歳のヒエン氏は経済学博士で、 ビントゥアン省警察の元大佐です。リエン・タムさんは文学博士です。パーティーの後、ヒエン氏は私をファンティエットに招待し、先生が土に還った日を記念して線香をあげました。ペンを手にした兵士として、様々な場所を巡り、記事の挿絵を描くために何百人もの人物にインタビューしてきましたが、白髪で学位を持つ旧友に再会し、故郷に招かれて老師に線香をあげた時、驚きと感動を覚えました。その後も、昔のホー氏の姿が私の心に鮮明に浮かび上がってきました。

Le Van Ho先生の最後の写真。

私たちの先生、思い出に残る時間

中南部のこの沿岸地域では、前世紀の70年代初頭から90年代初頭にかけて、大学で学んだ人々は皆、歴史と地理の教師である何楽凡を敬愛し、中には彼をアイドルと考える者もいました。何先生は明るく献身的な人で、授業を通して生徒たちの人格と生存能力を形成しました。彼の授業は、かつて裸足で剣を携え、大地を切り開いた祖先を熱心に振り返る、私たちの若い輝く瞳の黄金の時間でした。なぜなら、歴史と地理は土地であり、辺境であり、山であり、海であり、波瀾万丈の国家の魂だからです。何先生の授業には欠席する学生はほとんどおらず、次の授業が空いているときでも、学生はこぞって教室に座り、山や川の神聖な魂に思いを馳せることがありました。

彼の教え方は魅力的で、内容も広範でした。彼のもとで、私たちは祖先と国の精神を偲ぶために歴史を学びました。授業中、彼はチョークを手に持ち、 世界中のあらゆる国の地理、川、山などを生き生きと描き出しました。当時、私たちはまるでこの世界が彼の頭の中にあるかのように感じていました。授業のたびに、詩情豊かな地方の民謡や感動的な伝説を、より深く学ぶことができました。

ホー氏は、1994年10月23日、嵐10号に襲われた直後、ラジー河口付近の国境警備隊の通訳旅行中に49歳で亡くなった。ベトナム人は、49歳は不運な年だとよく言う。彼は1945年酉年生まれで、ファンティエットの沿岸部フォンナムに住んでいた。彼は孤児で、家は貧しかったが、勉強はよくし、数学で平均的な成績でバカロレアに合格した。1968年、彼はサイゴン教育大学で歴史を学び、その後文学部に入学して学士号と修士号を取得した。彼は、教壇に立って20年以上、当時の若い世代の脳に、 主権国家の人間としての心得についての奇妙な文体の種を植え付けた。彼は教師としてのキャリアにおいて、春秋時代の中国思想家である全忠の「百年養成計画」を継承した。

殉教した教師のための線香

今年10月下旬、ヒエン博士の招待を受け、各地から教え子たちがフォンナムにある博士の自宅にある祖廟に集まりました。線香をあげようとしたその時、数十人の招待客が自発的に現れ、感謝の儀式は中断されました。彼らは1983年から1985年にかけてラジーで学んだ、チャン・クアン・ドゥン博士率いる生徒たちでした。自主巡礼について尋ねられると、ユン氏はこう打ち明けた。「先輩たちがファンティエットに行き、ホー先生に線香をあげると聞いて、感謝の気持ちを表すために集まる約束をしました。ホー先生はかつて私たちが尊敬していた先生だったので、感謝の気持ちを表したかったのです。しかし、医師、修士、作家、ジャーナリスト、そして70代の陸軍大佐や中佐といった、風雨で白髪になった経験豊かな知識人たちと会うと、私たちは小さく、沈黙し、何も言えない気持ちになりました。私たちも50歳を超え、もはや小さくはないのに…」

故郷ファンティエットにある祖先の祭壇の前で、教師の弟である72歳のレ・ヴァン・ヴェー氏は、家族を代表して、かつて兄に教え子として教え子だった60人の白髪の教育ある生徒たちに感謝の意を表した。彼は涙ながらにこう語った。「兄が亡くなって30年、教え子たちがここに来て弔いの意を表し、線香をあげるのは初めてです。これは、過去から現在に至るまで師を敬ってきた精神を反映する崇高な行為です。これは主権国家の繁栄を物語っています。なぜなら、法律によれば、師を敬う国は決して魂を失うことはないからです。1993年の開校式典の際、あなたのホー先生はもう一年間教鞭をとりたいと申し出ましたが、翻訳旅行中に大嵐に遭遇し、海の真ん中で留まらざるを得なかったため、それは叶いませんでした。嵐10号の中、タンアンラジー墓地に運ばれた時のことを今でも覚えています。風が顔に強く吹きつけていましたが、激しい風雨の中、見送りの行列は3キロ近くも続きました。埋葬後、皆が棺に最後の土をまきました。12年生の女子生徒が、泥でびしょ濡れになったロングドレスを着ていました。土と砂の上で兄の墓の前にひざまずき、悲しみのあまり泣き叫んだ。「先生！先生は来週、新しいバッグを買ってくれると言っていたのに、もう私たちのもとを去ってしまいました、先生…！」。ホー先生の弟として、私は涙を浮かべながら先生を立ち上がらせました。その時、多くの生徒たちも顔を覆い、泣きました。それは長年私を悩ませてきた、先生の悲しくも尊敬すべき姿でした。そして今、生徒たちは白髪になってここに集まっており、我が国の教師を敬う精神が不滅であることを証明しています。家族を代表して、1973年に10B3年生のファン・ボイ・チャウさんが先生に残した「フーホイ村は先生という高潔な才能を生んだ／ラ・ジー・ポート、幾世代にもわたって惜しまれる人物に別れを告げる…」という並記に敬意を表したいと思います。

10Bクラスの元学級委員で組織委員長のレ・トラン・ヒエン氏は、悲しみに暮れながら先生の追悼スピーチを読み上げた。先生の白髪の生徒たち60人が静かに整然と「チョーク・ダスト」を歌い上げるのを見て、ヒエン氏は時折立ち止まり涙を拭う必要があった。ヒエン氏の追悼スピーチはかなり長かったが、最後の部分は印象的だった。「深い感慨とともに、先生を偲んで線香を捧げます。優しい心で、教育と道徳の模範でした。」また、その時の線香の煙の中で、ラジーグループを代表してトラン・ディン・トゥオン氏は、1976年初頭、ファン・ボイ・チャウ学校とリー・トゥオン・キエット学校の12Cクラスがハム・トゥアン・ナム省のクー山でピクニックを企画した際の先生の印象的な姿を語った。ここで先生は岩の上に立ち、クー山群の形成史について語り、その声が広大な森の中にこだました。そのため、山の麓を通るたびに、先生の声が上からこだまするのを想像したという。感謝式の後、70歳を迎えた教え子たちの同窓会が開かれ、トゥ・ヒエン氏はホー氏が若い頃に好んで食べていた故郷の料理を2つ発表した。それは、ライスペーパーで包んだ野菜と魚醤に浸した豚肉の煮込み、そして若いバナナの茎と一緒に煮込んだ酸っぱい鴨肉で、ファンティエットの人々の故郷への思いと郷愁を今に伝える料理だった。この素朴な料理こそが、師弟関係とビントゥアンの人々の魂を結びつける接着剤となったのである。

ファンティエットを離れ、ラギに戻る日、ヒエン先生のささやきが今も私の心に焼き付いていました。「ホー先生が私たちに教えてくれた授業や実習はすべて、日本とユダヤの高校のカリキュラムに基づいた、人間性とサバイバルスキルを育むという意義を含んでいたのです。」グエン・ティ・リエン・タムさんがホー先生を称える式典のニュースをFacebookに投稿した際、ある人がこう尋ねたことを私は思い出しました。「あなたは多くの先生に師事してきた医師なのに、なぜホー先生を称える式典だけを開いたのですか？」私は黙って答えませんでしたが、心の中ではアメリカの諺「心の奥底に語りかけよ」を思い出しました。

出典: https://baobinhthuan.com.vn/nguoi-thay-cua-chung-toi-125755.html