木目を通して国民文化を表現する
職人トラン・トゥー氏のアウラックにある木彫工房を訪れると、彼が一つ一つの木片を丁寧に、そして丹念に加工する様子を目の当たりにすることができる。彼の熟練した手から、国の歴史と文化の痕跡を刻んだ作品が次々と生み出される。彼は実践を通して、探求、研究、そして技術の磨き上げを重ねてきた。学ぶほどに、素朴さと優雅さを兼ね備え、国の記憶を体現する素材である木の持つ生命力に、彼はますます魅了されていく。
歴史遺産に富んだ文化の発祥地であるクアンナム省で育った彼は、ベトナムの文化的価値観に特別な情熱を抱いていた。「当初はテーブルや椅子を作るために木彫りを選んだのですが、木を物語を伝える素材として使いたいと思ったのです。木には魂が宿っています。それを理解すれば、伝えたいことを表現できるのです」とトゥー氏は語った。
著名な木工職人、トラン・トゥー氏が生徒たちに木彫りの技術を指導している。写真は本人提供。 |
彼は田園地帯の自然の美しさとベトナムの伝説や神話にインスピレーションを受け、独自の芸術作品を制作してきました。それらの作品はすべて現在、アウラック文化観光エリアで展示されています。彼の手によって生み出された「トゥー川とゴック山のレリーフ」、「川と山の聖なる魂」コレクション、「農業の神」像、そしてベトナムのエッセンスといった作品は、芸術的なだけでなく、文化的なメッセージ、つまり時代の声が木を通して表現され、芸術家の献身と情熱が込められています。
農民、国民的英雄、あるいは古代ベトナムの模様を描いた彫刻作品はどれも、それぞれの時代背景を色濃く反映している。彫刻家のトラン・トゥー氏はこう語る。「私が最も好きなのは、ベトナムの伝説や歴史を描くことです。それは、伝統的な彫刻ではまだ十分に表現されていない広大な世界です。多くの文化的価値観が徐々に忘れ去られつつありますが、木材はベトナムの人々にとって非常に馴染み深い素材であり、そうした物語を伝えるのに最適です。」
教師は、静かに職業の種を蒔く。
職人のトラン・トゥー氏は、ものづくりにとどまらず、次世代の育成にも尽力する熱心な教師でもある。過去30年間で106人の弟子に技術を伝え、そのうち47人が今もなおその道を歩んでいる。彼はこう語る。「工芸を教えるということは、それを継承することであると同時に、何よりもまず、人々に教えることなのです。職人であるためには、優れた技術だけでなく、プロとしての倫理観を持ち、それぞれの製品に国の精神を込めることが求められます。」
生徒たちにとって、彼は厳格でありながら親しみやすい教師であり、その情熱と粘り強さで生徒たちを鼓舞した。教師生活を通して、彼は常に、あらゆる作品において国民文化の本質を守ることの重要性を強調した。
特に、彼の息子であるトラン・ズイ（28歳）は、その技術を受け継ぎ、現代的な方法で発展させている。 デジタル時代に育ったにもかかわらず、彼は父親の足跡を辿ることを自分なりの方法で選んだ。彼はYouTubeチャンネルを開設し、現代的な漫画風彫刻と伝統的な彫刻スタイルを融合させている。
「これらの彫刻作品が木工工房の中に閉じ込められるのではなく、世界に出て若い世代に届くことを願っています。伝統芸術が適応し、広まっていく方法を知ることこそ、木彫りが生き続ける真の道なのです」とトラン・ドゥイは語った。
著名な職人であるトラン・トゥー氏が、オーラック木工工房の彫刻展示スペースを、来場者や文化研究者に案内している。写真は本人提供。 |
Au Lacは単なる彫刻工房にとどまらず、木彫りの保存と振興に貢献する独自の芸術空間へと徐々に発展を遂げています。ホイアンやダナンを訪れる国内外の多くの観光客グループが、工房を訪れ、木彫りの制作過程を見学したり、彫刻を通して「記録」された歴史物語に耳を傾けたりしています。
この場所では、学生や将来職人を目指す人たちが訪れて体験できるワークショップも定期的に開催しており、木彫りの技術だけでなく、ベトナムの伝統的な文化的価値観をより深く理解するのに役立てています。これらのワークショップは、単に技術を学ぶだけでなく、ベトナムのアイデンティティを探求することにも重点を置いています。「私はいつも、地元の文化や国の歴史からテーマを探求するように勧めています。保存するだけでは十分ではありません。時代の流れに遅れないように、創造性を発揮する必要があるのです」と、職人のトラン・トゥー氏は強調しました。
特に、彼が企画した「トゥー川－ゴック山」ツアーは、研究者や学生から文化人まで、多くの観光客を惹きつけている。「それぞれの芸術作品は歴史の一ページであり、それぞれの彫刻は民謡だ。私はそれを木で民謡を書くと呼んでいる」と彼は語った。
芸術家トラン・トゥーの努力は専門家から高く評価されている。教育者であり詩人、そして文学評論家でもあるグエン・ミン・フンは次のように述べている。「トラン・トゥーのスケッチには、単なる木像ではなく、トラン・トゥーのような芸術家、あるいは哲学に深く傾倒し、国民文化を深く理解している人だけが生み出せるような、創造的な作品とメッセージが込められている。」
「Au Lac ― 木で民謡を紡ぐ」は、このブランドのスローガンであり、ここに展示されている作品の一つひとつにベトナムの精神が凝縮されています。ここでは、木は単なる素材ではなく、国民の魂、人生哲学、そして何世代にもわたる職人たちの情熱を伝える手段でもあるのです。
新たな手段を通して伝統的な価値観を広める。
53歳の職人、トラン・トゥー氏は、民芸品が忘れ去られるのを防ぐ方法を模索し続けている。伝統的な価値観への揺るぎない信念を持ちながらも、トラン・トゥー氏は常に革新を続け、現代のトレンドに適応しようとしている。彼は製作工程にテクノロジーを取り入れ、顧客の好みに合わせた現代的な作品を生み出している。
特筆すべきは、彼の作品は彫刻やレリーフにとどまらず、室内装飾品や土産物といった実用品にも及んでいる点である。彼の作品はどれも、使用されている素材から描かれるイメージに至るまで、ベトナムのアイデンティティを体現している。
30年にわたる精力的な創作活動を通して、職人トラン・トゥーの才能と献身は数々の賞によって証明されてきました。彼の作品「反射」「祈り」「無垢」「ホイアン橋寺」は、2004年のフエ祭で4つの賞を受賞。2006年にはクアンナム省で開催された中西部高原観光商品コンテストで2位、2008年にはハノイで開催されたベトナム手工芸美術品コンテストで3位、2017年にはダナンで開催されたAPEC観光商品・ギフトデザイン・製作コンテストで2位、2019年には全国応用美術コンテストで奨励賞、2022年にはベトナム手工芸美術品コンテストで「農業の神」像セットが2位を受賞しました。
さらに、彼の製品の多くはOCOP製品として認められており、「太陽と月のランプ」（3つ星、2019年）、「村の少女」ランプセット（4つ星、2020年）、「山河の聖なる精霊」ランプセット（4つ星、2021年）、「農業の神」像セット（3つ星、2023年）などがあります。また、「スパイシー・ビター・スイート・セイボリー」は2016年にクアンナム省でA賞を受賞し、「広大な郷愁」や「農業の神」像セットは、典型的な農村工業製品の地域賞も受賞しています。
それだけでなく、彼は学校、博物館、教育機関と積極的に連携し、木彫りを課外活動や文化教育に取り入れている。「ただ展示するだけでは、木彫りの芸術は消え去ってしまう。生徒たちは木に触れ、鑿を手に取ることで、そこに込められた文化的価値を理解する必要がある」と、職人のトラン・トゥー氏は語る。
道のりはまだ長いが、彼の献身と国家文化への愛情によって、彼は伝統的な木彫り工芸の偉大な巨匠としての地位を確立し続けている。彼が日々丹精込めて彫り上げる「木彫りの民謡」は、これからも人々の心に響き渡り、未来の世代にベトナムのアイデンティティを伝える感動的なメッセージとなるだろう。
特に、先見の明と地域社会への責任感から、職人のトラン・トゥー氏は、オーラックの木彫工房内に文化観光エリアを建設しました。ここでは、訪問者は職人たちと共に実際の彫刻工程を鑑賞したり体験したりできるだけでなく、それぞれの彫刻に込められた国の文化の物語に耳を傾けることもできます。
職人トラン・トゥーは、自身の技術を継承し保存するだけでなく、そこに国民精神を吹き込み、物語を語り、人々の心を揺さぶる作品を生み出しています。彼にとって、一つ一つの作品は丹念に彫り込まれた木片であり、国民文化の一部であり、細部に至るまでベトナムのアイデンティティの保存と普及に貢献しています。その旅は、クアンナム省の静かな中心部にひっそりと佇む彼の工房で毎朝響く、絶え間ない鑿の音のように、今もなお続いています。
トゥ・フオン
出典: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguoi-thay-cua-lang-nghe-go-au-lac-828204
コメント (0)