週末の午後になると、ゴー・クアオ村のソック・サウ寺院の中庭は、活気あふれる伝統的なクメール音楽の音色で満たされます。寺院の屋根の下では、若いクメール人の男女が熱心にロム・ヴォン、サラヴァン、ロム・クバッハの踊りを練習しています。この賑やかな雰囲気は、村人にとっては何年も前から見慣れた光景となっています。このグループを直接指導しているのは、長年この地域のクメール芸術運動に関わってきたダン・ギエップ氏です。彼にとって、伝統音楽を学び教えることは、この民族芸術が衰退していくことへの懸念から生まれています。「前の世代から残っている職人はほとんどいません。私が学ぼうとしなければ、若い世代は伝統音楽を知ることがなくなってしまいます。ですから、まず寺院で学び、それから若い世代に教えることにしたのです」とギエップ氏は語りました。
トゥーナム寺院のクメール芸能クラブのメンバーが、五音楽器の練習をしている。写真：ティホア
ソックサウ寺院のクメール芸能クラブは2019年に設立されました。週末には、メンバーが寺院に集まり、一緒に練習を行います。経験豊富なメンバーが、後から参加するメンバーを指導します。当初は数名だったメンバーは、現在では30名を超える常連メンバーを擁しています。メンバーは地元の主要な祭りで公演を行うだけでなく、近隣の多くの場所での公演にも招待されています。
音楽が奏でられるたびに、村人たちの絆は深まる。ゴー・クアオ村に住むティ・セムさんは、孫二人がクラブに入会した喜びを隠しきれない様子だった。寺院の中庭で子供たちが練習する様子を見ながら、セムさんはこう語った。「子供たちが五音の楽器を演奏できるだけでなく、私たちの民族の伝統舞踊も覚えられるようになったことが嬉しいです。お祭りや文化公演があるたびに、村人たちはとても喜びます。」
ゴークアオ村の文化社会局長であるグエン・ヴァン・タム氏によると、同村はクメール芸術クラブの強化を継続しており、同時に、国家目標プログラムの資金から、クラブ、チーム、グループに追加の楽器、衣装、運営環境を提供している。「党と国家は、寺院がクメール人の文化的アイデンティティを保存・促進することを支援することに非常に関心を持っています。今後、同村はクラブの改善を継続し、人々の伝統的な芸術形式を維持することに情熱を注ぐ人々のための環境を整えていきます」とタム氏は述べた。
ドンタイ村では、トゥナム寺院にクメール芸能クラブが2022年に設立され、村の学生や若者約20人が所属している。夕暮れ時になると、寺院の境内は音楽で満たされる。放課後、子供たちは寺院に集まり、一緒に踊りや歌の練習をする。このクラブはダン・ティ・ミー・ニャンにとって馴染みの場所となっている。「小さい頃から芸能が大好きでした。年上の子供たちが美しく踊っているのを見て、私も習い始めました。最初は難しかったですが、慣れてきました。朝は学校に行き、夕方は友達と寺院に来て練習しています」とミー・ニャンは語った。
ダン・アン氏は10年以上にわたりクメール芸術運動に携わっており、トゥーナム寺院のクメール芸術クラブのメンバーの練習を直接指導している。アン氏によると、最も難しいのは子供たちに参加を促し、長期的に練習を続けさせることだという。なぜなら、彼らの多くは現在クメール語をほとんど使わず、伝統的な民族芸術についてあまり理解していないからだ。
これらの努力は、2025年にトゥーナム寺院芸術クラブがアンザン省クメール伝統芸術祭でA賞を受賞したことで、喜ばしい結果をもたらしました。この成果は、メンバーにとって喜びであるだけでなく、草の根レベルでのクメール芸術運動の活力が維持され、広まっていることを示しています。「私は子供たちに民族文化をもっと愛してほしいと思っています。ダンスや歌を教えるだけでなく、子供たちをクラブに参加させるよう親御さんにも直接勧めています。子供たちがダンスや歌、クメール語を話せるようになれば、民族文化を守ろうという意識が芽生えるでしょう」とアン氏は語りました。
長年にわたり、アンザン省は、アンザン省オラム村のクメール人のディケ演劇芸術の管理、保護、促進に関するプロジェクト、2021年から2025年の期間におけるキエンザン省（旧）の伝統的なクメール芸術の価値の保存と促進に関するプロジェクト、2026年から2030年の期間におけるアンザン省の伝統的なクメール芸術の価値の保存と促進に関するプロジェクトなど、多くの具体的なプロジェクトやプログラムを通じて、伝統的なクメール芸術の保存に特別な注意を払ってきました。少数民族・宗教局長のダン・フック氏は、「省は、少数民族の文化的アイデンティティを保存する政策を含む多くの政策を実施してきました。今後、省は若者の参加を促し、クメール人の文化芸術運動の発展を支援するためのより強力なプログラムやプロジェクトを引き続き実施していきます」と述べました。
伝統的なクメール五音音楽の響きは、今もなお週末の午後になると、クメール上座部仏教寺院の中庭にこだまする。伝統舞踊は若い世代によって今もなお熱心に踊られ、こうした伝統の継承は、現代社会におけるクメール民族の文化的アイデンティティの保存と普及に貢献している。
ティホア
（民族・宗教省）
出典：https://baoangiang.com.vn/nguoi-tre-giu-hon-van-hoa-khmer-a485829.html
コメント (0)