日本にいる多くのベトナム人は、地震で犠牲者が出ないことを祈っていますが、災害ではそれが避けられないことも知っています。
日本のテレビがベトナム語で地震警報を放送。写真：Facebook 在日ベトナム人
2024年の元旦、日本はマグニチュード7.4の地震に見舞われました。地震発生時、長野県に住むフォン・トゥイさんの家族と友人数人は、山でスキーをしていました。トゥイさんは、震源地ではなく揺れは少なかったものの、地震をはっきりと感じたのは初めてだったと語りました。「本当に怖かったです！ベトナム人の姉妹は少し怖がってテーブルの下に隠れていましたが、周りの日本人は何もなかったかのように落ち着いて座っていました。少し恥ずかしかったですが、本当に怖かったです」とトゥイさんは語りました。 「幸いにも揺れは5分ほどで止まり、恐怖もすぐに消えました。でもテレビを見ていたら、石川県で元旦に大津波警報が出て人々が避難しているのを見て、家が倒壊するのを見て、本当に心が痛みました！ 死傷者が出ないように祈りましたが、災害では避けられないこともあります」とトゥイさんは言いました。幸いなことに、トゥイさんの家族は無事でした。「新年にはあまり多くのことを願っていません。ただ皆の健康と平和を願うだけです」とトゥイさんは言いました。トゥエット・ガンさんとホアン・ミンさんは、関東にある自宅には何も問題はなかったものの、お台場のビルに遊びに行った際に軽い揺れを感じたと話しました。Facebookグループ「在日ベトナム人コミュニティ」と「在日ベトナム人」には、ベトナム人が撮影した地震の写真や、挨拶、平和への願いなどが多くのアカウントに投稿されていました。あるユーザーは、「石川県で地震が発生した直後、現地時間午後4時27分頃、鹿児島県の諏訪之瀬島（御嶽山）で噴火が発生しました。皆様のご無事とご健康をお祈りいたします」と投稿しました。別のユーザーは、「素晴らしいですね。日本のテレビがベトナム語で警報を発令し、日本に住むベトナム人が命を守る方法を理解できるようにしてくれたのです」とコメントしました。ベトナム外務省は、2024年1月2日に石川県及びその周辺地域で発生した地震と津波により、多くの死傷者と財産が犠牲になったとの報を受け、ファム・ミン・チン首相が岸田文雄首相に弔意のメッセージを送ったと発表した。同日、ブイ・タイン・ソン外務大臣も上川陽子外務大臣に弔意のメッセージを送った。
一方、日本では地震の生存者の捜索に時間との闘いが続いている。 政府は全国から警察、自衛隊、消防など3,000人の隊員を被災地に派遣した。石川県の広報担当者はCNNに対し、1月2日午後時点で少なくとも48人の死亡が確認されたと確認した。気象庁は西日本沿岸の一部地域における津波警報をすべて解除したが、地震発生から24時間以上が経過した今も、能登半島北部への立ち入りは依然として制限されている。 
地震後、道路はひび割れた。写真：Facebook 日本在住のベトナム人
岸田文雄首相は1月2日、災害に関する緊急会議の後、破壊された道路により現場へのアクセスが遮断されていると述べた。当局者は、海岸と田園風景で知られる半島上空をヘリコプターで飛行し、損壊した道路、地滑り、大規模な火災を目撃したと報告した。「アクセスを確保するため、陸路だけでなく空路と海路を含むあらゆる輸送手段を動員しました。昨夜から物資、支援物資、人員の輸送に取り組んでいます」と岸田氏は述べた。米国地質調査所（USGS）によると、日本の地震の震源地付近では、過去24時間にマグニチュード2.5以上の余震が35回以上発生している。このうち、マグニチュード6以上が1回、マグニチュード5以上が12回、マグニチュード4以上が22回だった。USGSの地震学者は、余震は数ヶ月続く可能性があると警告している。Laodong.vn
ソースリンク
コメント (0)