オン・コン・オン・タオ祭りの起源と意味

毎年12月23日、国中が春の気配に包まれるこの日、ベトナムの人々は台所の神様を天に送り出すために供物を準備します（台所の神様、台所の神様…）。これはベトナム人特有の文化であり、代々受け継がれてきました。

オン・コン・オン・タオ・デーの物語

ベトナムの民間信仰における厨房神は、中国道教の三神、トー・コン、トー・ディア、トー・キに由来します。しかし、ベトナムでは「二人の男と一人の女」、つまり地神、家神、厨房神という伝説に翻案されました。しかし、人々は今でも彼らをタオ・クアンまたはオン・タオと呼ぶのが一般的です。

ベトナムの伝説によると、ティ・ニにはチョン・カオという夫がいました。二人は愛し合って暮らしていましたが、子供はいませんでした。そのため、チョン・カオは次第に妻に喧嘩をふっかけ、苦しめるようになりました。

ある日、些細なことで曹は大騒ぎし、ティ・ニを殴り、追い払ってしまいました。ニは家を出て、異国をさまよい、そこでファム・ランと出会いました。二人は恋に落ち、夫婦となりました。落ち着いた後、チョン・カオは深く後悔しましたが、妻は既に遠くへ旅立ってしまっていました。後悔と深い悲しみに苛まれ、曹は妻を探しに旅立ちました。

来る日も来る日も、来る月も来る月も、米もお金も尽き果てしなく探し続け、カオは道端で物乞いをするしかありませんでした。そしてついに、カオにとって幸運なことに、ファム・ランが留守の時に、ニの家で物乞いをすることができました。ニはすぐにその物乞いが元夫だと気づきました。彼女は彼を家に招き入れ、ご飯を炊いてカオを招き入れました。ちょうどその時、ファム・ランが戻ってきました。ニは夫に疑われることを恐れ、裏庭のわらの山の下にカオを隠しました。

残念なことに、その夜、ファム・ランは畑の肥料となる灰を得るために藁の山に火をつけてしまいました。火を見たニはカオを助けようと飛び込みました。ニが火に飛び込むのを見て、妻を哀れんだファム・ランも飛び込みました。3人とも火事で亡くなりました。

台所の神様へのお供え物。

神は三人を憐れみ、彼らが慈悲深く愛に満ちた生活を送っているのを見て、彼らを台所の神、ディン・フック・タオ・クアンに任命しました。新夫のトー・コンには台所を、前の夫のトー・ディアには家の世話を、妻のトー・キには市場の世話を任せました。道の神は家の主人の幸運と不運を左右するだけでなく、悪霊が土地に侵入するのを防ぎ、家の中にいるすべての人々の平和を保ちます。

毎年12月23日には、台所の神様が天国に行き、その年の人々によるすべての善行と悪行を報告します。これにより、天国は功績と罪を判断し、すべての人間に公平に賞と罰を与えます。

ベトナムの人々は、三人の厨房神（または厨房王）が家族の吉凶と祝福を左右すると信じており、その祝福は家主とその家族の道徳的な行いによって左右されます。厨房神が家族に幸運を「授けてくれる」ことを願い、毎年12月23日の旧正月には、人々は厨房神を天に送る厳粛な儀式を行うことが多いのです。

厨子神への供物盆には、男性2組と女性1組の供物、計3組の供物が供えられます。男性2組はそれぞれ男性厨子神、女性厨子神を表します。厨子神壇は最も厳粛な場所に設置され、そこには漢字で書かれた位牌が置かれます。その他にも、線香、花、菓子、果物、ビンロウ、キンマなどの供物が供えられます。供物盆は丁寧に準備され、12月23日の厨子神祭祀の後、古い位牌と共に「供物」が燃やされます。その後、人々は新しい厨子神祭祀の位牌を立てます。厨子神への祭祀が終わった後、供物を燃やします。

伝説によると、「毎年、神様は竈神を地上に遣わし、人々の善行と悪行を監視し記録します。そして毎年23日、竈神は鯉に乗って龍に変身し、天に昇り、その年の人々の善行と悪行をすべて報告します。これにより天は功罪を判断し、すべての人々に公平に賞と罰を与えます。」

そのため、毎年テト（旧正月）のオン・コン・オン・タオには、ベトナムの人々は鯉を崇拝する儀式を行います。多くの場合、生きた鯉を一匹か三匹用意し、水を張った水盤に入れて、他の供物と一緒に供えます。儀式の後、鯉を川や池、湖に放ちます。これは「命を放つ」という意味で、オン・タオを天に送り届ける儀式です。

鯉を放流する習慣の意味

伝説によると、鯉は台所の神様を天に運ぶ唯一の乗り物です。そのため、この日、儀式の後、各家庭では鯉を供え、川や池に放ちます。これは「魚が龍に変わる」という意味で、鯉が龍に変身して龍門をくぐり、台所の神様が天に昇る乗り物となることを意味します。

また、ベトナム人の心の中では、「魚が竜門を飛び越える」や「鯉が龍に変身する」といった表現も昇華の意味を持ち、困難を乗り越える精神、粘り強さ、そして成功を掴むために知識を征服する決意を象徴し、秘められた高貴な性格や良い結果を目指すことを象徴しています。

台所神祭の際に鯉を放つことは、美しい文化的特徴であるだけでなく、ベトナムの人々の貴重な慈悲心を示すものでもあります。

Chinhphu.vnによると

ソース