ケンブリッジ辞書に奇妙な単語「スキビディ」が追加された理由

奇妙な単語「スキビディ」が有名なケンブリッジ辞書に追加された理由

ケンブリッジ辞書は、2024年オンライン版にさらに多くのウェブ言語を追加しました。（出典：CNN）

インターネットを使う時間があまりない人にとって、この有名な辞書に新たに追加された言葉の中には、一種の暗号のように聞こえるものもあるかもしれません。ソーシャルメディアで多くの若者と交流していないと、「それはあまりスキビディ・リズではなかったね」や「状況への対処が下手だったね」といった表現の正確な意味を理解するのは難しいかもしれません。

同様に、「Z世代が言うように、私は『デルーラ時代』に入った」という文章はどうでしょうか?

ケンブリッジ辞書の定義によると、「skibidi」は「『かっこいい』や『ひどい』など、複数の意味を持つ言葉」です。また、特に意味を持たずに、主に冗談の目的で使われることもあります。

一方、「delulu」は「錯覚」を意味する「delusional」という言葉の遊び心のある変化形です。

新しい単語の起源

スキビディは、アレクセイ・ゲラシモフが制作し、YouTubeチャンネル「DaFuq!?Boom!」で放送された短編アニメーションシリーズ「スキビディ・トイレ」のおかげで、2023年から2024年にかけてオンライン文化現象となりました。

2023年2月に公開されたこのシリーズは、トイレから人間の頭が出現する様子を描いています。数々の有名ビデオゲームからインスピレーションを得た内容で、世界中の若者の間で瞬く間に人気を博しました。

最初のエピソードでは、Skibidi Toiletは、ブルガリアの歌手Biser Kingによる曲「Dom Dom Yes Yes（2022）」のリミックスに合わせてトイレが「歌う」ことでも注目を集めました。この曲では、鮮やかでキャッチーなエレクトロニックミュージックに乗せて「skibidi」というフレーズが何度も繰り返されます。

実は、「スキビディ」というナンセンスな音節が騒動を巻き起こしたのは今回が初めてではない。2018年には、ロシアの風刺バンド「リトル・ビッグ」が「スキビディ」という曲をリリースし、滑稽ながらも非常に魅力的なミュージックビデオ（MV）を公開し、この言葉がインターネット文化に浸透する一因となった。

「スキビディ」は、スキビディトイレシリーズに関連する文書、画像、製品などでよく見かけるようになりました。しかし、その人気は「脳腐れ」という概念との関連性から、物議を醸すことも招いています。これは、意味のないコンテンツが「脳腐れ」を引き起こすという概念であり、ジェネレーションαの不健全なデジタルライフスタイルへの懸念を反映しています。この影響を「スキビディトイレ症候群」と呼ぶ人さえいます。

それ以外では、「スキビディ」は主にユーモラスで皮肉な口調で、または感情を強調するために使われます。罵り言葉として柔軟に使われ、表現力を高めるためにどこにでも挿入できます。例えば、「オー、マイ・スキビディ！このゲームがこんなにスキビディ的に難しいとは思わなかった」などです。

エキサイティングな追加要素の数々

一方、「delulu」は、約10年前に熱狂的なK-POPファンを風刺的に揶揄する言葉として生まれました。しかし近年では、「delusional（妄想的）」に代わる一般的なオンライン用語となっています。

「デルル」という言葉が主流になったのは今年3月、オーストラリアのアンソニー・アルバネーゼ首相が、オンラインコンテンツ制作者2人から批判を受けた後、議会での演説で「彼らは解決策のないデルルだ」という表現を使ったときだった。

「『skibidi』や『delulu』のような単語がケンブリッジ辞典に載るのは、そうそうあることではありません」と、ケンブリッジ大学の語彙プログラムマネージャー、コリン・マッキントッシュ氏はCNNに語った。「私たちは、今後も残ると思われる単語だけを追加しています。インターネット文化は英語を変えており、辞書でその現象を観察・記録するのは実に興味深いことです。」

上記の単語に加えて、辞書には「tradwife」も追加されています。これは「tradionalwife」の略で、インターネット上で大きな影響力を持つ人（インフルエンサー）を指したり、その役割を称賛したりするときによく使用されます。

次は「ブロリガルキー」という言葉です。これは「ブロ（bro）」と「オリガルキー（oligarchy）」を組み合わせたもので、今年1月に行われたドナルド・トランプ大統領の就任式に出席したテクノロジーリーダーのグループに由来しています。

英語は新しい単語を生み出すだけでなく、古い単語に新しい意味を付け加えることでも変化します。例えば、「snackable」は元々は中毒性のある食べ物を意味していましたが、今では視聴しやすく読みやすく、すぐに消費できるように設計された、非常に魅力的なオンラインコンテンツを表す言葉として使われています。

一方、「レッドフラグ」や「グリーンフラグ」というフレーズは、本来の文字通りの意味ではなく、将来の配偶者の良い特性や悪い特性を指すために使われることが増えています。

VNAによると

出典: https://baothanhhoa.vn/nguyen-nhan-tu-la-skibidi-duoc-bo-sung-vao-tu-dien-cambridge-lung-danh-258610.htm