76年が経ち、ベトナム革命報道幹部養成講座の第一期生42人のうち、今年95歳になる最年少の彼女を含め、残っているのはたった2人だけだ。
彼女は、ベトナムの革命的なジャーナリズムに生涯を捧げた才能ある先駆的な女性ジャーナリスト、リー・ティ・チュンです...
執筆の道における最初の足跡
6月上旬の暑い日、太陽は照りつけるほど暑かったものの、 ハノイ市ソクソン区ヒエンニン村ボットテップ集落の緑豊かな庭園の真ん中にある小さな家は、涼しく風通しが良かった。ここは彼女のお気に入りの家で、2019年から四男の人民芸術家ヴオン・ズイ・ビエンさんが隅々まで気を配り、彼女を温かく迎え入れてきた。娘のヴオン・タン・ビンさんは、ここに引っ越してきた当初は、新聞を読んだり文章を書いたりする以外は、庭の掃き掃除や草むしりでいつも元気だったと話した。しかし、昨年11月末に脳卒中を患い、今では食事や歩行に介助が必要になった。客人が来ると、車椅子に静かに座り、愛情深い目で話を聞いているだけだったという。
作家でジャーナリストのリー・ティ・チュンの本名はグエン・ティ・ミン・ゴ。1930年、フンイエン省アンティの裕福な公務員の家庭に生まれた。15歳の時、ゴは 政治クラスに通い、その後、児童担当の幹部を養成するキム・ドンクラスに通った。国家抵抗記念日（1946年12月19日）にゴは脱出し、女性の仕事に従事し、アンティ地区の女性執行委員会に参加した。脱出後、彼女は別の名前を使わざるを得なくなった。母親を恋しく思い、彼女は母親の故郷であるバクニン省キンバックコミューンティ・チュン村をペンネームとして使っていた。学生時代を思い出した先生は、生徒たちに詩劇「リー・チエウ・ホアン」を練習させ、彼女はこの登場人物がとても好きだったため、リーという姓を名乗った。こうしてリー・ティ・チュンというペンネームが生まれた。
救国宣伝隊に加わったリー・ティ・チュンは、村落の女性たちの活動に関するニュース記事を書き、軍を支援するために米を寄付したり、軍人が米を肩に担ぐための袋を縫ったり、疎開民を助けたりといった人々の愛国心を反映し、村の実話を地域住民に伝えました。また、短編小説「ビン少年」も執筆しました。そのため、1949年、ベトミン総局が革命ジャーナリスト養成講座の開設を決定した際、中央救国婦人協会に研修生を派遣するよう要請しました。中央救国婦人協会の書記であるホアン・ガン氏は、以前から宣伝隊の雑誌を読んでおり、 フンイエン省婦人協会にリー・ティ・チュンを研修生として指名する書簡を送りました。
ヴオン・タン・ビンさんはこう語りました。「母は今でもホアン・ガン先生のジャーナリズムクラスの推薦状を保管しています。あのクラスは母の人生において多くの重要な出来事のきっかけとなりました。その中には、同じくジャーナリズムクラスに通っていた父との良好な関係も含まれています。両親は5人の子供に恵まれ、両親はとても優しく、子供たちに厳しい言葉をかけることは決してありませんでした。戦争と貧困の時代においても、5人兄弟は互いに励まし合い、働き、学び続けました…」
リー・ティ・チュン夫人の夫、ヴオン・ニュー・チエム氏は2001年に77歳で亡くなりました。夫妻がフイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校で出会ったことを記念し、彼女は長男をヴオン・ホック・バオと名付けました。後にヴオン・ニュー・チエム氏はベトナム美術館の館長に就任し、ヴオン・ホック・バオ氏はベトナム美術大学の准教授、講師を務め、ベトナム美術界で名を残した著名な彫刻家でした。3人目の子供は弁護士のヴオン・チョン・テー氏（元ハノイ弁護士会副会長）、4人目の子供は人民芸術家のヴオン・ズイ・ビエン氏（元文化スポーツ観光副大臣）です。2人の娘も芸術的な志を持った仕事に就いています…
耐久性があり、優れたペン
ハノイ・モイ新聞の年鑑だけでなく、多くの前世代のジャーナリストが、トゥー・ド新聞（現在のハノイ・モイ新聞の前身）の女性記者、リー・ティ・チュン氏の名前をしばしば挙げています。ヴオン・タン・ビンさんは、母がトゥー・ド新聞の記者だった頃、ホアンキエム湖によく遊びに行ったこと、そして門の前で母を待ち続けた午後のことを今でも覚えています。郊外のザーラム、ドンアン、ソクソン地区へ自転車で通勤する際は、いつも早朝に出発し、夜遅くに帰宅していました…。
最初のジャーナリズム学校を卒業した後、彼女は抗日戦争、そしてその後の国造りの時代を通してジャーナリズムの仕事に携わり続けました。ジャーナリストのリー・ティ・チュン氏の人格は、常に愛国心と仕事と学業への情熱に満ち溢れています。例えば、グエン・ティ・ディン氏（ザンビエン村、ザーラム県、現ロンビエン県の女性協会会長）は、夫が南部戦線で兵士だったことを誇りに思っています。ディン氏は仕事と高校生活、そして義母と幼い子供たちの世話をするために家に留まり、仕事と学業の両方で優秀でした。記事が掲載された際、ディン氏はホーおじさんバッジを授与されました。
彼女の記事の多くは、ニャンダン新聞、ハノイ・モイ、ベトナム女性、ティエンフォン、女性誌、文学芸術誌といった主要出版物に掲載されています。彼女はかつてこう語っています。「新聞に書くのは、ただ反映させるだけでなく、導き、動かすことだ」。60年以上にわたるジャーナリストとしての活動の中で、彼女は数千本の記事を執筆してきました。そのほとんどは、社会問題、男女平等、家庭や社会における女性の役割、子どもの権利の保護、社会悪との闘い、そして人々の生活の反映に焦点を当てています。
これらの人物たちは、新聞で写実的に描写されただけでなく、作家の筆を通して小説、回想録、短編小説、詩の登場人物にもなりました。ハノイで働く女性たちの姿から、作家リー・ティ・チュンは回想録『ドン・スアン市場から』、小説『青空の色』（1982年ハノイ文学賞受賞）、回想録『新聞を売る女』などを執筆しました。また、リー・ティ・チュンは国家の英雄史における女性英雄のイメージを掘り起こすことにも力を入れ、愛国的な学者ルオン・ゴック・クエン夫妻を描いた小説『指導者の妻』を執筆しました。リー・ティ・チュンはこれまでに10冊の著書を出版しています（再版作品や、合本された数十冊の詩集・散文集は含みません）。特に、退職後に書き下ろした作品も多く、短編集『我が家に勝るものなし』（1999年刊、2000年再刊）や短編集『妻』（2013年刊）、詩集『陽光と花』（1996年刊）、『忘却と追憶の季節』（2000年刊）、『春の午後の陽光』（2004年刊）…と、彼女の文章力が常に豊かで力強いことが伺えます。
作家でジャーナリストのリー・ティ・チュンは、ハノイ女性連合会長の指示を受け、ドイモイ政策の時代を迎えたまさにその時期に、首都女性新聞の発行を組織した人物でもありました。創刊号は1986年8月19日、8月革命41周年を記念して発行されました。当時、彼女は56歳で、国家体制では既に定年退職の年齢を過ぎていました。首都女性新聞が正式な発行許可を取得した後も、彼女は長年にわたり同紙の編集責任者を務めました。
ベトナム革命報道創立100周年を記念し、同僚たちと私はフイン・トゥック・カン報道学校を再訪しました。時の影に紛れもなく、初期の革命ジャーナリストたちの足跡が刻まれた広々とした高床式の建物に静かに佇むと、一つ一つの写真や遺物を通して、輝かしい過去が浮かび上がります。ベトナム革命報道の100年の歩みを振り返りながら、リー・ティ・チュン氏のような先駆的なジャーナリストたち、そして何世代にもわたる革命ジャーナリスト、そして生涯をかけて静かに他者のために光を探し求めた真のジャーナリストたちに思いを馳せます。今日そして明日のジャーナリストたちが、その光を、粘り強く、静かに、そして決して消えることなく灯し続けられるよう。
出典: https://hanoimoi.vn/nha-bao-ly-thi-trung-va-hanh-trinh-thap-len-anh-lua-706010.html
コメント (0)