ジャーナリスト、タイ・デュイ – 人々のために「生き、書く」生涯

[広告1]

1.私は、多くの面で歴史の証人として、国の重要な出来事を記念する機会があるたびに、あたかも「予定通り」に彼のところへ行きます。

私にとって、彼は崇高な職業への並々ならぬ献身ゆえに特別なジャーナリストです。彼は役職に就いたことはありませんが、ジャーナリズム界では尊敬を集める人物です。ジャーナリストとしてのキャリアを通して、タイ・ズイ記者は常に国家の独立と自由、人々の幸福、そしてベトナムの革新のためにたゆまぬ努力を続けてきました。

胎児は完全な生命を維持し、図1に書きます — ベトナムジャーナリスト協会の幹部、ジャーナリストのタイ・ズイ氏、そして代表団が「ジャーナリストのタイ・ズイ ― 生き方と書き方」と題した展覧会を視察した。写真：ソン・ハイ

ジャーナリストのタイ・ズイの本名はトラン・ズイ・タンで、1926年バクザン省生まれ。彼はまた、トラン・ディン・ヴァンというペンネームで知られ、著書『アンのように生きる』でその名を知られるようになった。また、『死刑囚』『英雄ハイフォン』『ベトナムにおけるイノベーション ― 記憶と考察』『違法契約か死か』など、数多くの著書も出版している。

2020年、「優秀ジャーナリスト会議・表彰」において、ベトナムの革新的なジャーナリズムへの多大な貢献、献身と情熱を称えられ表彰された7名の優秀なベテランジャーナリストの中で、タイ・ズイ氏は唯一、いかなる役職にも就いたことのない人物でした。彼は生涯を通じて、「ジャーナリスト・タイ・ズイ」という肩書きしか持ちませんでした。

感慨に浸りながら、2年前に彼と交わした会話を思い出しました。タイ・ズイ記者は、記者として駆け出しの頃のことを語ってくれました。記者という職業に導いてくれた偉大な師、ナム・カオ氏について語る際、彼はとても簡潔にこう言いました。「ナム・カオ氏のおかげで、私は記者になることができました。そうでなければ、チームリーダー、副チームリーダー、そしてもっと昇進していたでしょう…」。数万本もの記事を執筆してきた稀有な年齢に達した彼の、この職業への敬意と愛情は、本当に感動的です。

ジャーナリストのタイ・ズイは、ジャーナリズムの世界ではなかなか見られない、特異な人物と言えるでしょう。生涯を通じてたった一つの新聞社に勤め、記者としての地位も一つしかありませんでしたが、どの時代にも国全体に影響を与えるような著名な作品を執筆し、国の政策にもなった問題を取り上げました。ジャーナリストという肩書きを持つだけで、ホー・チ・ミン主席に迎えられ、北京で開催されたアジア・アフリカ作家会議に出席し、中国の毛沢東国家主席に歓迎され、フィデル・カストロ国家主席とキューバ国民からも歓迎され、同僚からは尊敬され、農民からは親戚のように慕われました。

ジャーナリスト、タイ・ズイの特別な点を誰もが知っているわけではない。なぜなら、彼はプロパガンダの最前線に立つ時は必ず先頭に立つが、自分のことについて語る時は、いつも物静かで後ろに下がるからだ。おそらくそのためだろう。ジャーナリズムにおいて、彼は常にトップに君臨している。名声や富の頂点ではなく、情報の「ホットスポット」の最前線、同僚からの尊敬の頂点に君臨しているのだ。

2.新聞執筆時はタイ・ズイ、文学執筆時はトラン・ディン・ヴァンというペンネームで活動した彼の作品は、国内に前向きな社会変革をもたらしただけでなく、国際舞台でも広く反響を呼びました。ベトナムジャーナリスト協会常任副会長のジャーナリスト、グエン・ドゥック・ロイはかつてこう述べています。「生きることは書くこと、書くことは生きることです。タイ・ズイのジャーナリストとしての人生は、ホーおじさんが遺言で述べたように、『古く腐敗したものと闘い、新しく斬新なものを創造せよ』という教えを揺るぎなく貫き通した人物の人生そのものです。」

胎児は完全な生命を維持し、図2に書きます — ジャーナリストのタイ・ズイ氏による農業契約に関する記事の一部。写真：ベトナム報道博物館

ジャーナリストのタイ・ズイは1949年にクーコック新聞社に入社しました。1964年初頭、彼とクーコック新聞社の幹部は南部へ赴き、南部民族解放戦線傘下のジャイ・フォン新聞社を設立しました。この間、彼は『英国人のように生きる』『大監獄の囚人』『グエン・ヴァン・トロイの同志たち』など、数々の傑作を執筆しました。

中でも『英国人のように生きる』は新聞連載を経て、1965年7月にホーおじさんの序文を添えて文学出版社から30万2千部で初版が出版され、その後も数百万部増刷され続けました。現在に至るまで、ベトナムでこの記録を超える本はありません。『英国人のように生きる』は全国に大きな反響を呼び、アン・トロイに倣って生産に邁進し、敵と闘おうという運動を巻き起こしました。

ベトナム民族統一戦線の輝かしい90年の歴史において、ジャーナリストのタイ・ズイは戦線紙の記者として、多くの重要な局面を目の当たりにし、参加してきたと言えるでしょう。彼は常に多くの激動の出来事の最前線に立ち、その場に居合わせました。ベトバク抵抗基地でクーコック紙に勤務していた当時、彼はほとんどの歴史的な作戦に参加し、ディエンビエンフー作戦の戦場を間近で見ていました。その後、南部戦線でも記者として活躍し、ラオス戦線でも長年従軍記者として活躍しました。

国が再統一した後も、ジャーナリストのタイ・ズイ氏は、国民生活に新たな予感を抱かせながら補助金制度を導入した数年間、社会生活における最も困難な問題を先駆的に取り上げ続けました。彼は筆を執り、新たな契約のために精力的に闘い続けました。「違法契約か死か」もまた、彼が生々しい現実から書き上げたものであり、人々の思考を刷新し、困難や課題を乗り越えて立ち上がるための効果的な方法を促しました。

ハイフォン新聞元編集長のジャーナリスト、カオ・キム（キム・トアン）氏は次のようにコメントしています。「解放軍の記者たちは、様々な地域、様々な地域、そして戦場に身を投じています。彼らは戦争記者であり、歴史の証人として戦争に参加するだけでなく、自らの筆で歴史を再現する存在です。その先駆者であり、最も著名なのはジャーナリストのタイ・ズイ氏です。…現在に至るまで、タイ・ズイ氏ほど多くの著作を発表したジャーナリストはいません。」

3.ジャーナリストのタイ・ズイ氏が99歳で安らかに逝去されました。ご家族と同僚の方々には計り知れない悲しみを残しました。多くの同僚が彼のことを語り、まるでまだ彼を懐かしんでいるかのようでした。才能と徳の両方において献身的な人生に感謝しているかのようでした。タイ・ズイ氏は、現代のジャーナリスト、特に若いジャーナリストにとって輝かしい模範です。彼は質素で勇敢な人物であり、真のジャーナリストの道徳的資質を備えていました。

胎児は完全な生命を維持し、図3に書き込みます。 — 面白くて意義深いキャリアストーリーを持つジャーナリスト、タイ・デュイ

詩人でジャーナリストのフー・ヴィエット氏（ニャンダン新聞文化芸術部長）は、ジャーナリストのタイ・ズイ氏の家族の親しい友人でした。かつてタイ・ズイ氏に、なぜ書かないのかと尋ねたところ、彼はジャーナリズムの理想に則り、人々に訴えかけることに時間と精神のすべてを捧げたいからだ、と告白しました。これほど聡明なジャーナリストを尊敬しない人がいるでしょうか。

作家としての生涯を通して、タイ・ズイが最も守りたいと願った人々、より良い生活を送ってほしいと願った人々、そして国の指導者たちに最も耳を傾けてほしいと願った人々は、まさに国民でした。ジャーナリストとしての彼の理想は、国民に寄り添うことでした。ジャーナリストのタイ・ズイはかつてこう言いました。「国民こそが最高だ。国民なしには何もない、革新もない…」 ―詩人でジャーナリストのフー・ヴィエットはそう打ち明けました。

ベトナム報道博物館の責任者であるジャーナリスト、トラン・キム・ホア氏は、彼の訃報を受け、次のように感慨深く語りました。「深く哀悼の意を表します！彼は愛と理想を胸に革命的なジャーナリズムの世界に足を踏み入れ、自由と正義のために生涯を捧げました！あの日のディエンビエンフー作戦の道には彼の足跡が刻まれ、60年前のチュオンソンの道にも彼の足跡が刻まれています！救国から解放へ、そして後にダイ・ドアン・ケットに加わるまで、彼は常に大胆な記者であり、同僚や大衆から信頼され、待ち望まれていた人物でした！故郷バクザンの緑豊かな野原とヴィン・フーの広大な河畔は、ジャーナリストのタイ・ズイが人生の一部をかけて闘った「違法契約か死か」という物語を、ハイフォンの人々に永遠に記憶させるでしょう！彼を愛し、尊敬します！才能、人格の持ち主でした！彼は生涯を通じて常に「市民」という言葉を書き、あらゆる地位や偽りの肩書きを拒否し、ただの記者でした。彼は自らの意志に従って生き、書き続けた。「ジャーナリストであるということは、真実を尊重し、真実を書くことだ！」

ジャーナリストのタイ・ズイ氏は、質実剛健な人生哲学を持つ特別なジャーナリストと言えるでしょう。彼は常に、ジャーナリストは正直に書き、真実のみを尊重すべきだと信じていました。ジャーナリズムは国民に寄り添うべきという理想を掲げ、タイ・ズイ氏のジャーナリズム作品は、現実からの鋭い証拠、激しい闘い、勇敢な犠牲であるだけでなく、現代そして未来の世代にとって理論的かつ教育的なものでもあります。彼は、あらゆる世代の同僚、そして全国の人々の心に永遠に残る美しい記念碑となるでしょう。謹んでご冥福をお祈りいたします。

ハ・ヴァン

[広告2]
ソース