作家のグエン・カック・ガン・ヴィは、上海作家協会が主催した執筆プログラムに参加した時の、自身の文学キャリアにおける転機について語る - 写真：HO LAM
6月7日の朝、ホーチミン市人文社会科学大学で国際科学セミナー「文学の未来についての対話：上海からの声」が開催されました。
プログラムには、上海の出版・文芸界の重要人物が参加しました。文芸誌『Harvest 』編集長の鍾紅明氏、上海文学副編集長の頼英艶氏、上海作家協会副会長の畢生氏などが参加しました。ベトナムからは作家のグエン・カック・ガン・ヴィ氏が代表として参加しました。
講演者たちは、上海が出版システムや国際的な執筆プログラムを通じて文学と若い作家の発展をどのように支援しているかについて議論しました。
上海文学は強い伝統を受け継いでいる
鍾紅明氏によると、上海は港湾都市であり、人口密度が高く、常に変化し、発展を続けています。また、中国で最も早く国際交流に門戸を開いた都市の一つでもあります。
そのため、この地の文学は伝統と現代性が融合し、常に多様性を受け入れています。この街にゆかりのある作家たちの多くの著名な作品が生まれました。例えば、フォン・ホア（キム・ヴー・チョン）、タム・サック・ホア・ダオ（ヴォン・アン・ク）、デム・ラン（バ・キム）などです。
講演者は、その生涯が中国文学史の一世紀を物語るに十分な上海の作家、巴金について言及した。
無政府主義者であり民主主義思想家であった彼は、1949年以前の中国文学界で最も多作な作家であった。
バ・キムは封建時代の中国社会の厳しい現実を描き、 『家族』、『春秋』 、 『愛の三部作』などの古典作品で有名です。
畢生氏によると、現在鍾紅明氏が編集長を務める雑誌『ハーベスト』は、作家の巴金氏によって創刊された。巴金研究会常任副会長の周立敏氏と鍾紅明氏は、共に巴金氏の教え子だった。
「これは、上海文学が発展するためには、前世代と次世代の間の継続、継承、指導が必要であることを示している」と畢生氏は語った。
洪明さんはこう語った。「ここの若い作家たちは、多くの要因によって育まれた木々のようなものです。若者が文学の道を志すなら、家族、学校、社会など、多くの人が彼らを助けてくれるでしょう。」
中国の名門大学は、創作文芸の専門学部や専攻の設置に大きな力を入れており、教育に関連した出版政策も設けている。
セミナーで講演した人々
単なる個人的な声以上のもの
上海作家協会が主催する執筆プログラムに参加している若手作家のグエン・カック・ガン・ヴィ氏は、これは文学の道を目指す若者にとって有益なプログラムだと語った。
「執筆活動だけでなく、作家同士が文化交流し、互いに学び合う機会も得られます。このプログラムは私の文学人生に転機をもたらしてくれました。ちょうど上海文学出版社と契約を結び、『Van Sac Voi Vo』を出版する運びとなりました。この本は8月に中国で発売予定です」と彼女は語った。
上海の若い作家たちと話し合った中で、頼英燕は、彼らが伝統を受け継ぐだけでなく、創造的な思考と、違いを学び受け入れたいという願望を持っていることを発見した。
「彼らの文章スタイルはそれぞれ異なっています。真面目なもの、機知に富んだもの、攻撃的なものなどです。
誰もが、文体と言葉を通して、文学界における自身のスタイルと声を明確に定義しています。これは若い作家にとって非常に重要なことです」と頼英燕氏は語りました。
頼英艶氏によると、若い作家たちは個人的な声を伝えるだけでなく、社会問題や国の開発史についても対話したいと考えているという。作品制作は、彼らにとって過去を振り返る機会でもあるのだ。
頼英厳氏は、今日の若い作家たちは常に国の問題と対話したいと考えていると信じている。
頼英厳氏と話した上海の多くの若い作家たちは、「均質的な社会で、若い作家はどうやって自分自身の声を表現できるのか」という懸念を表明した。
「私の意見では、若い作家は、自身の幼少期や学生時代の物語を通して、個人的な影響を与え始めることが多い。時が経ち、経験を積むにつれて、彼らは国の問題とより深い対話をするようになる」と、頼英燕氏は語った。
講演者らは、上海の有名な雑誌は価値があり将来性のある作品を持つ若い作家の支援に大きな力を入れていると述べた。
「私たちは文学作品に興味があるだけでなく、現代文学のホットな問題を浮き彫りにする研究プロジェクトも求めており、雑誌やアンソロジーの出版を通じて読者に広めていきます」とトゥナム文学アンソロジーの副編集長ファン・ヤン氏は語った。
出典: https://tuoitre.vn/nha-van-tre-di-tu-thanh-xuan-vuon-truong-den-doi-thoai-lon-voi-cac-van-de-cua-dat-nuoc-20250607102105639.htm
コメント (0)