劇作家ヴオン・ラン - 沈黙の先駆者

開会式で演説した人民芸術家であり、ベトナム文学芸術協会連合副会長、ベトナム舞台芸術家協会会長のチン・ティ・トゥイ・ムイ氏は、このセミナーはベトナム革命演劇に多大な貢献をした劇作家のヴオン・ラン氏に敬意を表する線香のような意義深い活動であると語った。

劇作家のヴオン・ランは、ベトナム舞台芸術家協会の上級名誉会員であり、1950年代後半から1974年にかけてベトナム演劇界を牽引した作家の一人です。1958年に戯曲『海の嵐』を執筆してから、1974年4月28日に45歳という若さで亡くなる直前に完成させた最後の戯曲まで、16年以上にわたる創作活動の中で、ヴオン・ランは10作以上の戯曲を発表しました。

劇作家ヴオン・ラン - 沈黙の先駆者 -0 — 劇作家ヴオン・ランに関するいくつかの文書と遺物がワークショップで展示されています。

彼の作品は、中央人民劇団、南部劇団、ハイフォン劇団、クアンニン劇団など多くの大手の専門劇団や当時北部の他の大衆芸術団体によって人民のために上演され、温かく歓迎された。

彼は労働者というテーマに取り組み、新たなベトナム社会主義人民を築き上げ、大きな成功を収めた先駆的な劇作家です。彼は国家和解というテーマに取り組み、「Hand in Hand」や「For Tomorrow」といった不朽の名作を残した劇作家の先駆者でもありました。

彼が亡くなって51年が経つが、彼の戯曲「海の嵐」「海門の夜」「親愛なる者」「南路」「夜の渡し船」「出ない風」「手をつないで」「限界を超えて」などは、まるで今書かれたばかりのように、現代の時事問題に満ちている。芸術ユニット、特に演劇は、今日の現代生活に役立つように研究され、復元することができます。

民族文化保存振興研究所副所長、ベトナム文化誌編集長のグエン・テ・コア氏は次のようにコメントしている。「ヴオン・ランは労働者というテーマに取り組んだ最初の舞台作家であり、クアンニン鉱山地帯、ハイフォン港湾都市、そしてアメリカに対する抵抗戦争の大前線を支える大後方の南北輸送ルートに深く関わっています。」大きな声明はなく、静かに創作に取り組んでいるだけですが、このテーマにおいて、ヴオン・ランは偉大な舞台作家であり、静かな先駆者であり、非常に必要な、しかし成功するのが非常に難しいこの偉大なテーマに来る次の世代の舞台作家に強い励ましの影響を与え、成功の秘訣を示していると言えます。

グエン・テ・コア氏はまた、ハノイの人々とともにアメリカ帝国主義者の破壊的なB52爆撃に耐えながら、ヴオン・ラン氏が平静を装って、両岸のベトナム人が憎しみを解決し、互いに和解し、共通の未来を見つけるという劇「手をつないで」あるいは「明日のために」を書き始めたことは非常に奇妙なことだと述べた。ハノイに何千トンもの爆弾を投下するB52爆撃機の翼の下で、ヴオン・ランは依然として、アメリカ帝国は最終的に失敗し、完全に撤退しなければならず、ベトナムは完全にベトナム国民のものとなり、勝者と敗者は人道的に行動し、和解し、国家と国民の共通の未来のために互いに癒し合わなければならないと固く信じていた。

多くの研究者は、劇作家ヴオン・ランの「静かなる先駆者」としての役割、特に労働者というテーマに関して、グエン・テ・コア氏と同じ意見を共有しており、彼の実際の作品の数は私たちが知っているよりもはるかに多いと考えています。彼は特に演劇、そして一般的に文学と芸術に多大な貢献をしました。

ルー・カン・トー准教授は次のようにコメントしました。「ヴオン・ランは生涯をかけて労働者というテーマに捧げ、生産と闘争における労働者のイメージを築き上げてきました。彼の戯曲のほとんどにおいて、主人公や肯定的な登場人物は、社会主義の祖国を建設し、守る労働者です。それは、かつて我が国で起こった生活の現実の顕著な特徴を真に反映しています。多くの古い価値観が再定義されました。演劇は、ヴオン・ランが自身の発見や認識をより直接的に表現し、より直接的かつ肯定的に人生に貢献できる場なのです。」

ベトナム作家協会副会長のトラン・ダン・コア詩人、作家のゴ・タオ氏、劇作家のレ・クイ・ヒエン氏、人民芸術家のレ・チュック氏も、劇作家のヴオン・ラン氏の貢献に対して国家賞を授与すべきだと提案した。人民芸術家ル・チュック氏によれば、劇作家のヴオン・ラン氏は労働者階級、特に鉱山労働者のために文学と芸術の道を開拓した尊敬すべき人物である。彼と一世代の芸術家たちがベトナム演劇の黄金時代を築きました。劇作家ヴオン・ランの沈黙は、偉大な魂、今日私たちが目覚めるべき偉大な芸術家の沈黙です。

出典: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/nha-viet-kich-vuong-lan-nguoi-mo-duong-lang-le-i770014/