『ベラとハリーの冒険』という本。（写真：キム・ドン出版社）
ハノイでは、7月26日午前9時30分から、クアンチュン通り55番地にあるキムドン出版社本社で、『ベラとハリーの冒険』の著者グエン・ティ・トゥー・ヒエン氏との対談が行われます。
これは、海外在住のベトナム人作家によって書かれた児童文学ライブラリーの最新作です。
「ベラとハリーの冒険」は、アフリカに生息するおとなしい魚の兄弟、ベラとハリーの物語です。二人は、唯一残された親戚である姉のサラと弟のマッドに守られて育ちましたが、すぐに離れ離れになってしまいます。
この作品は、優しいワイズフィッシュ氏、老いたローラ夫人、優しいマリアとジョナスといったキャラクターたちが登場する、生き生きとした水の世界へと誘います。しかし、年老いたトーマスや攻撃的な大きな魚のような「いじめっ子」たちも少なくありません。ベラとハリーは何度も引っ越しを余儀なくされ、そのすべてが生死を分ける冒険です。小さな魚たちは、生き残るために、愛を学び、自分自身と愛する人を守るために強くならなければなりません。
ベラは、この物語を誠実に、そして感情を込めて語ります。魚がどのように食べ、繁殖し、生きていくのか、子供たちがどのように水族館で遊び、喧嘩ごっこをするのか、その細部に至るまで生き生きと、親密に、そして感情豊かに描写されています。本書は、生物学、心理学、情緒教育に関する教訓を巧みに融合させながら、共感、優しさ、そして小さな魚であっても優しく生きる権利についてのメッセージを伝えています。
特に、この本のイラストは著者の娘である9歳のレ・バオ・ハンが描いたものです。
著者のNguyen Thi Thu Hien氏は現在デンマークに住む科学者です。
作家のグエン・ティ・トゥ・ヒエン氏が医療活動に関連した活動に参加するためにベトナムに帰国したことを機に、キム・ドン出版社と作家のトゥ・ヒエン氏は若い読者と話をする時間を持った。
また、ホーチミン市では、7月26日土曜日午後2時30分から、ニャ・ナム氏が新しい装丁と翻訳で出版する著書『菜食主義者』を記念して、2024年ノーベル文学賞受賞者のハン・ガン氏についての討論会を開催する予定だ。
作家ハン・ガンと本『ベジタリアン』。
「韓江 ― 韓国のノーベル文学賞の夢を実現した男」と題したトークショーが、ホーチミン市カウオンラン区トランフンダオ603番地の土曜コーヒーカルチャーサロンで開催されました。
セミナーには、ホーチミン市国家大学人文社会科学大学の上級講師であるファン・ティ・トゥ・ヒエン博士と、ヴァンラン大学韓国語文化学部長のグエン・ティ・ヒエン博士が講演者として参加しました。作家のフイン・チョン・カン氏が司会を務めました。
この小説は、韓国の中流家庭に生まれた平凡な女性、ヨンヘが、暴力的な夢を見た後、突然肉食をやめると宣言するところから始まる。前半は、規則や秩序を重んじる無関心な夫が、妻の変化に冷たく横暴な態度で立ち向かう様子を描いている。
ヨンヘは家族から批判され、強要されるも、沈黙を守り、外部からの調整を拒む。第二部は、義理の兄の視点で描かれる。義理の兄は自身の肉体に執着する芸術家で、徐々に道徳的な境界線を越える行動に陥っていく。最終部は、ヨンヘの心身の崩壊を目の当たりにしながら、自身の人生における沈黙の喪失にも直面する妹の物語である。
この版の『菜食主義者』は、翻訳者キム・ガン氏によって韓国語原文から翻訳されています。初版とは異なり、この版にはハン・ガン氏による「著者ノート」が収録されています。これは、ハン・ガン氏がこの作品を完成させ、韓国語で初めて出版してからちょうど10年後の2017年です。これらのコメントは、読者に彼女の創作背景や執筆過程における個人的な選択について、より深い洞察を与えてくれます。
ハン・ガンは1970年、韓国の光州に生まれました。彼女は現代韓国文学を代表する作家の一人です。
文人一家に生まれ、1993年に延世大学で国語と国文学を専攻して卒業。2007年から2018年まで、ソウル芸術大学で創作を教えた。
ハン・ガンの作品は、身体、集団記憶、死、自己の崩壊、逃避への欲求、そして言語の限界といったテーマをしばしば探求している。小説『菜食主義者』は、2016年に韓国語で書かれた作品として初めて国際ブッカー賞を受賞し、ハン・ガンを国際的な名声へと押し上げた。
2024年、彼女はアジア人女性として初めて、そして韓国人として初めてノーベル文学賞を受賞した。
ハチ
出典: https://nhandan.vn/nhieu-su-kien-giao-luu-ra-mat-sach-dip-cuoi-tuan-post896261.html
コメント (0)