黄色い花が咲いたカボチャの棚を思い出してください

田舎に咲く素朴で馴染み深い花の中でも、カボチャの花はおそらく最も鮮やかな色彩を放つ花の一つでしょう。その鮮やかで純粋な黄色は、特に、太陽、風、そして空を愛撫するかのように伸びる若い芽の隣で、緑の葉で覆われた棚に咲く花は、まさに魅惑的な黄色です。

母方の祖父母の家は丘陵地帯にあり、雨が降ると祖父は台所の棚に吊るした乾燥カボチャを下ろし、振って平たい黒い種を落とし、家の前の池の脇の小さな穴に切り落としていました。それから間もなく、カボチャは成長し、蔓を伸ばして枯れた木の枝にしがみつき、祖父が作った竹の棚にまっすぐにぶら下がっていました。

ヘチマは育てやすく、肥料はそれほど多く与えず、水やりは控えめにすれば十分です。祖母は庭の果樹や野菜の世話がとても上手で、以前私にそう言っていました。そしてこう説明してくれました。「水やりをしすぎて肥料を控えめに与えすぎると、ヘチマは葉ばかりで実はほとんどつきません！」あるシーズン、祖母が指ほどの小さな竹の棒を尖らせて、ヘチマの根元近くの茎の真ん中に刺すのを見ました。聞いてみると、ヘチマは植えてから長い時間が経っていたため、葉ばかりで実がならなかったので、祖母がそうしたのだそうです。すると、しばらくして、祖母が「工夫」したヘチマは、棚のあちこちに実をつけ始めたのです。

池の脇の棚からぶら下がっている若いカボチャを眺めるほど楽しいことはありません。母が来るたびに、いくつか摘んで家に持って帰ってくれました。エビとカボチャのスープに、黄麻布かマラバルほうれん草を添えた食事は、甘くて美味しかったです。熟したジャックフルーツを切る時、母は私に祖父母の家まで走って行って、カボチャの葉をもらってきて、樹液を吸い取るように頼むことがありました。この葉ほど早く樹液を吸い取る葉は他にないからです。

でも、私にとってはそれだけではありません。カボチャの花が咲くのが大好きなんです。繊細でありながら鮮やかな黄色の花びらは、太陽が昇り始めた早朝に咲き、日が暮れるまで咲き続けます。ラベンダーの花の紫色、カボチャの棚の白い色、そしてカボチャの棚の黄色い色が、祖母の庭をさらに美しく彩っています。何日も夜になると、近所の子供たちと一緒に、日陰のカボチャの棚の下で、色々な遊びをしました。商品を売ったり、料理をしたり、キャッチボールをしたり、輪ゴムを鳴らしたり… その間、上空では数匹のミツバチが花の周りを飛び回っていました。

故郷の幼少期の思い出を刻む素朴な花、黄色いカボチャの花は、長年私をずっと追いかけてきました。今朝、ネットで詩を読んでいると、グエン・カオ・グエンの詩「Will You Come Back（戻ってきますか）」の一節に出会い、胸がときめきました。「水面は突然眠りに落ちた／魚は驚いて飛び上がった／カボチャの花は目覚めたばかり／季節の最初の若い果実／雨粒のように甘い音／太陽の光のように力強い音／静寂のように悲しい音／過去が呼び起こす音…」。

キム・トゥエット

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202408/nho-gian-muop-no-hoa-vang-1251efb/