昔のトリグエン養魚池を思い出す

[広告_1]

偶然、若い友人グループに誘われてチグエン島を訪れました。新しいフェリーの前に立ち、夕暮れ時の波がさざ波立つ海と行き交う船を眺めていると、丘の斜面に寄りかかるように幾重にも重なる漁村の姿が見え、懐かしい気持ちになりました。以前のフェリーよりも島に近づいたため、すべてが目の前にあるため、より身近に感じられます。5,000ドンを払って乗船し、約5分後、船は静かに停泊しました。ニャチャン市で働く人々は、午後になると穏やかで穏やかに、そしてゆったりと島へと帰って行きます。おそらく、それはここの古い漁村のスタイルなのでしょう。水の色、空の色、島の丘の緑など、今も色褪せていません。

多くの家族が、80年代初頭にトリグエン水族館で撮った記念写真を今でも大切に保管しています。写真：LN

40年以上前、私がまだ10代の頃、週末になると友達に付いてトリグエン水族館に遊びに行ったことを覚えています。トリグエン水族館は、ベトナムが解放される1980年代まで、南部で最も有名な海の観光地でした。ニャチャンに遊びや旅行に来る人は誰でも、海洋学研究所、バオダイ宮殿、トリグエン水族館を必ず思い出します。トリグエン島の水族館は、1971年に地元のレ・カン氏によって建てられた伝説的な人工建造物です。海峡にある3つの四角い池には、サメ、アカエイ、タイなどの獰猛な魚がいて、多くの人は今でも覚えています。水族館には、アオブダイ、ミノカサゴ、エンゼルフィッシュ、ポンパノ、イカダコ、ボラなど、さまざまな種類の魚が混在しており、特に何百匹ものカメが水族館を泳ぎ回り、訪れる人々を楽しませています。

トリグエン島のボート。

1980年代初頭、省の観光部門が経営を引き継ぐと、さらに改修を行い、湖に浮かぶ家が建てられました。観光客はそこで食事をしたり、足元を泳ぐ魚やエビを眺めたりできました。チグエン養魚池の写真は、白い砂浜と輝く水色の街、ニャチャンのシンボルとして、ベトナム全土、そして世界中のポストカードに印刷されました。それから数十年後、思いがけず世界クラスのサンゴ礁が発見され、「ホンムン海洋公園」（現在のホンムン海洋保護区）が誕生しました。3つの古い養魚池を土台に建てられたこの水族館を気に入っている人は多いですが、私は今でもその手つかずの自然が気に入っています。これは「エンジニア」のレ・カンが設計したベトナムで最も独創的な養魚池です。彼はコンクリートではなく、岩やサンゴを壁状に重ねて海水と池を繋ぎ、海水だけでなく池も澄んだ水にしています。観光客は壁に沿って歩きながら、透明な水の下で、魚の群れが楽しそうに尾を振り、通行人の一歩一歩を追いかけ、パンの贈り物を待つ様子を眺めます。

当時、チグエン島の西海岸と南海岸、ムイチュットからクアベ方面に数人の漁師が暮らしていました。人々は籠舟や手漕ぎボートで島内を移動していました。後に人口が増えると、カウダー港からモーターボートが使われるようになりました。チグエン島の荒々しい自然は、当時の観光客をバイソイやバイトランに魅了しました。私たち子供たちは、小さな坂道を越え、緑に覆われた風に揺れるダオの木々に覆われた丘を越え、キャンプをしたり海で泳いだりしました。夜の雨が降った後、ここの海は白く、穏やかで、冷たかったあの頃のことを今でも覚えています。友人がアンデルセン童話の本を貸してくれたので、それを開いて「雪の女王」の物語を見つけ、私はすっかり魅了されました。

トリグエン島にある午後の軽食のお店。

帰国後、大きな観光プロジェクトが進行中だと知っていたので、古い養魚池には行けませんでした。村をぶらぶら歩き、一日の終わりに少し寂れた市場に立ち寄り、小道を歩いて、庭一面に草木が生い茂る古民家を眺めました。人々の目、笑顔、身振りを通して、この場所に今も残る海辺の村の精神を感じました。道端で商品を売る慎ましい女性、薄暗い庭でビールをすする男性、堤防に座ってマナガツオを釣る若い男性、木陰の人気の無い校庭に駆け込む子供たち。皆、誠実で正直です。一緒に行った女性が、この島のすべてがニャチャンとは少し違っていて、平和で自由な暮らしぶりだと言っていました。生活のペースはゆったりとしていて、食べ物、飲み物、家庭用品など、あらゆるものが手頃な価格で売られています。そのため、多くの知人が午後に島へ行き、くつろいだり食事をしたりするのは偶然ではありません。テトが来たら、島の村に戻って遠い昔の春の雰囲気を味わえる機会があればいいのにと密かに願っています。時は流れたかもしれませんが、ここの漁村は今も昔のままの姿を残しています。チグエン漁村を訪れたことがある人なら誰でも、波の国ニャチャンの一角を見つけたような気分になるでしょう…

マイアン

[広告2]
出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202406/nho-ho-ca-tri-nguyen-xua-cca4837/