1/ 展示ホールが設立されたとき、私はまだそこにいませんでした。
フランス植民地時代、この展示ホールはベトナム北部最大の展示センターであり、1887年からフランス人によってハノイで計画・建設が進められていました。現在、このエリアの痕跡は写真のみに残されています。1902年からは、当時のベトナム北部で採掘された自然製品や手工芸品が展示されていました。
それは祖母から聞いた話です。祖母は当時を生きていたから、たくさんの話を聞かせてくれました。母からも聞いた話です。母は話した話は少なかったけれど、フランス語が話せて、色々なことを知っていたので、話の内容はより興味深いものでした。後になって本を読んだのですが、漠然とした知識しかありませんでした。当時、ベトナム人にとって展示館はとても大きくて、とても珍しいものだったということだけは覚えています…。
2/ それから人民劇場がありました。当時、チャン・クオック・トアン通りはチャン・ビン・チョン通りとしか交差していませんでした。高い壁が三叉路になっており、その向こうに人民劇場がありました。そこは大衆のための劇場で、当時首都で最大級の野外公演会場でした。劇場の公演チケットは安価でした。当時、母は朝食に20セントしかくれませんでした。もち米を食べられるくらいの金額で、私は学校へ行く途中、人気のない歩道を歩きながらのんびりと食べていました。朝食を抜いて、少しだけ食べる量を減らし、安いペストリーを10セントだけ食べるようにすることで、劇場のチケットを買うのに十分なお金が貯まりました。時には大人から公演に誘われることもありました。
国内の舞台芸術団体や、兄弟愛のある社会主義諸国の芸術団体など、たくさんの団体がやって来て公演をしました。チケットや招待状には必ず「お一人様限定、お子様連れ不可、レインコートをお忘れなく」と書かれていました。あの困難な時代は、まさにそんな感じでした！
あの人民劇場は、まさに大衆に奉仕する劇場でした。観客席はすべて屋外だったので、雨が降ってレインコートを持っていないとびしょ濡れになります。でも、雨が降り始めても観客はレインコートの下に身を寄せ合いながら公演は続けられ、それはそれで楽しかったです。雨風は容赦なく吹き荒れ、時には数人がビニールシートを分け合っていて、慌てて掴んでも濡れてしまうこともありました。でも、そんなことは問題ではありませんでした。ショー自体は素晴らしく、楽しかったので、濡れる心配はありませんでした。時には雨が激しくなり、公演が中止になることもありました。それでも、観客は文句も言わず、明るく元気に家路を急ぎました。それでも、私たちの世代は幸運にも、ここで「クレムリンの時計」や「ビーナスの島」といったベトナム演劇の古典作品を観ることができました。客席はセメントで作られていたり、木の板で作られていたりして、最前列の下に空間が作られていました。うっかりサンダルや靴を落としてしまったら、ショーが終わるまで探しませんでした。見つからなければ、そのまま捨てて裸足で家に帰りました。当時はほとんどの人がビーチサンダルかクロッグを履いていました。留学経験のある男たちが、暑い夏に靴と靴下を履いてバイクに乗っているのを見るのは、奇妙で、すぐに見分けがつき、少し滑稽でした。
夕方、トラン・ビン・チョン通りを歩いていると、劇場から響き渡る活気ある歌声と音楽が耳に届き、胸が高鳴りました。1960年代、戦時中は色鮮やかな屋外舞台照明が乏しく、人々はラジオでしか音楽を聴くことができず、舞台の輝きと熱狂に憧れたのかもしれません。その希少性が、この憧れを掻き立てたのでしょうか。人民劇場に思いを馳せることは、子供の頃の無邪気な感覚で芸術と音楽に触れることを意味していました。今で言うと、生演奏を観ているような感覚でした。
3. 旧人民劇場跡地に、旧ソ連の支援を受けて建設されたベトナム・ソ連友好労働文化宮殿。正面玄関はチャンフンダオ通りに面しています。現在、宮殿の外壁には、数多くのスターによる音楽公演の広告看板が頻繁に掲げられています。これらの「スター」の音楽と舞台は、知識層であれ肉体労働者であれ、多くの人々にとって、これほど「高価」なものになってしまったのでしょうか。ベトナム・ソ連友好労働文化宮殿、名高いハノイ・オペラハウス、広々としたミーディン・スタジアムなど、多くの音楽・芸術プログラムは、多くの人々にとって手の届かないものとなっています。
展示ホール、人民劇場、ベトナム・ソ連友好労働文化宮殿（ハノイ友好文化宮殿としても知られる）…これらの建造物は、道徳観やライフスタイルの変化を長年にわたり目の当たりにしてきました。ハノイの人々の趣味や美的感覚もまた、何世代にもわたって芸術や音楽の感性とともに変化してきました…まるで人間の老化のように。こうしたことを知りながらも、私はいつか、すべての音楽愛好家が演奏を楽しめる人民劇場に戻りたいと願っています…
出典: https://nhandan.vn/nho-mot-thoi-nha-hat-nhan-dan-post308233.html
コメント (0)