作家ドアン・ジョーイを偲んで

私にとって、作家ドアン・ジョーイは長年特別な思い出として残っています。私は彼の文学的才能だけでなく、人格も尊敬しています。

はい、有名な南部の作家がいました。彼はずっと前に亡くなりましたが、私は彼を思い出すたびに、正直で親切な人だったことを思い出します。それが作家のドアン・ジョーイです。

今では、ドアン・ジョイは 1957 年にベトナム作家協会の25 人の「創立作家」の 1 人であることがわかっています。おそらく、彼が南部の作家を代表する作家の 1 人だからでしょう。

Nhớ nhà văn Đoàn Giỏi- Ảnh 1. — 作家ドアン・ジョイ (1925 - 1989)

昔、私は読んだ南部の森林地帯ト・ホアイ著『The Adventures of a Cricket』を読んだ後、ドアン・ジョーイが書いた本。これらは私が最も好きな2冊の児童書であり、最高の本だと思います。その後、グエン・クアン・サン、ドゥオン・トゥ・フオンらが書いた、子供向けの非常に優れた本もいくつかありました。しかし、私はやはりトー・ホアイとドアン・ジョイの 2 冊の本が一番好きです。

幸運なことに、1983 年の夏、ベトナム作家協会 (当時会長: グエン・ゴック) が、ベテラン作家を優先した作家向けの現地視察旅行を企画してくれました。当時私はまだ若かったのですが（37歳）、先輩ライターたちと一緒にクアンナム省ダナンへの現地視察に参加するよう招待されました。

ダナンの省委員会ゲストハウスに集まりましたが、その後、作家たちは多くのグループに分かれてさまざまな地域へ向かいました。私はトゥ・ソン、タイ・バ・ロイ、チュン・チュン・ディンという3人の若い作家と同じグループにいましたが、そのグループには女性詩人のアン・トーと作家のドアン・ジョイという2人の「老木」がいました。これら 2 本の「ガジュマルの木」の樹齢は分かりませんが、70 年以上と古いものであることは間違いありません。二人は私たち子供と一緒に遠足にも行きましたが、歩くことに関しては後輩たちに負けないくらい上手でした。ビンズオンの白い砂浜やダイロック中部などの多くの地域では、夏の太陽の下、ある地点から別の地点まで歩かなければなりませんでした。アン・トーおじさんとドアン・ジョイおじさんは、とても元気に歩き、歩きながら楽しそうに話していました。

戦時中ゲリラの拠点として有名だったビンズオン省の砂州を通過した時のことを覚えています。私たちは「各家庭を訪ね、老人を訪ね…」、当時中年だったゲリラたちを訪ね、この厳しい砂州での戦いについて多くの話を聞いたのです。ある日の午後、ビンズオン省でこのように歩きながら、楽しくおしゃべりしていると、突然、2本の「ガジュマルの木」が口論を始めました。結局のところ、ドアン・ジョーイおじさんが何かを冗談で言っていたんです。南部の人々は、ただ楽しむためにとてもユーモアに富んでいますが、慎重な北部人のアン・トーおじさんはそれを拒否しました。アン・トーおじさんは厳しい言葉で反論し、ドアン・ジョイおじさんを怒らせ、この件を党の細胞に持ち込むよう要求しました... 私たち後輩たちはすぐに彼らを止めようとしましたが、ドアン・ジョイおじさんが後にこの「事件」を、現地視察に出かける作家グループの党の細胞会議に持ち込んだかどうかはわかりません...

1983年末、戦争のため21年間開催されなかった作家会議の第3回会議が開催されました。 1962 年の第 2 回大会のとき、私はまだ子供でしたが、参加することができました。それはすごい進歩だ。大会中、執行委員の候補者を紹介する段階になったとき、どの友人が私を推薦したのかもわからず、意見を撤回しなかったため、投票のために私の席は確保されました。私は44票を獲得しましたが、執行委員に選出されるには76票が必要でした。そういうスライドも見やすいので、すごく興奮します。

会議の途中、短い休憩時間があり、そこでDoan Gioi氏と親しくおしゃべりしました。ドアン・ジョーイおじさんが私に言った愛情あふれる言葉は、子供の頃から彼の作品のファンだった私に、ドアン・ジョーイおじさんが抱いていた愛情を誇らしく思わせてくれました。今でも恋を続けています。

Nhớ nhà văn Đoàn Giỏi- Ảnh 2. — 作家ドアン・ジョイ生誕100周年を記念した特別版『*サザン・フォレスト・ランド』*の表紙

サザンフォレストランドがシリーズ化されたとき、私はすべてのエピソードを視聴しました。そして、素晴らしいことに、映画の中で歌われている「Song of the Southern Land 」は、ミュージシャンのLu Nhat Vuが作曲し、詩人のLe Giangが歌詞を書いたもので、南部地域について書かれた最高の歌の1つとなり、私が今でも最もよく聴く歌でもあります。小説『南の森の国』と歌『南の国の歌』によって、私が愛し、5年間「戦火の中をさまよった」南の国は、当然の栄誉を受けたと思います。真の芸術作品は土地を美しくすることができます。

今、ティエンザン省を通る国道4号線を時々運転していると、チュンルオン - ミトー地区にドアンジョーイという中学校があることに気づきます。この作家はずっと前に亡くなりましたが、故郷には彼の名前を冠した中学校が今も残っています。ドアン・ジョーイを思い出すと、第3回作家会議で彼が私に言った言葉を思い出します。それは非常に誠実な作家の、非常に正直で感情的な言葉でした。戦時中に私が住んでいた彼の故郷と同じくらい忠実です。

作家は生涯にたった一つの作品しか残せないが、その作品は作家が心を込めて書いたものである。ドアン・ジョーイはまさにそんな作家だ。

出典: https://thanhnien.vn/nho-nha-van-doan-gioi-185250517160554239.htm