Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

「ブローカの古い町の物語」 – おとぎ話のステレオタイプをすべて打ち破る奇妙な物語

『ブローカ街物語』は、グエン・カンによってベトナム語に翻訳されたフランスの有名な児童文学作品です。この本は風刺的な文体と奇妙な物語スタイルで書かれており、現代生活に近い教訓が込められています。

Báo Tuyên QuangBáo Tuyên Quang28/03/2025

大人が「型を破る」のに多くの時間を必要とするのなら、子どもたちはただ自分らしく、気楽に、無邪気に、無限の想像力で、子どもだけが思いつく物語を創造すればいいのです。

オールドタウンストーリーズ.jpg

このおとぎ話は斬新で魅力的な方法で書かれています。写真:Crabit Kidbooks

『ブローカ街物語』はまさに自由な本です。1967年に出版され、フランス全土で文学現象となったこの本は、その予想外のプロット、ユーモア、そして奇妙な語り口で読者や批評家から高く評価されました。児童文学というジャンルでは珍しい作品です。

「ブローカ街のおとぎ話」は、フランスらしいユーモアセンスによって、このジャンルの他の作品とは一線を画しています。ブローカの描く設定は非常にシンプルで、登場人物たちはまるで隣人のように感じさせてくれます。

童話の形式にとらわれない、この本の独特のユーモアセンスは、子供たちの「貢献」によるものです。具体的には、プロットは著者ピエール・グリパリと「子供たちの協力者」によって共同執筆されました。物語は子供たちによって語られるため、大人の想像をはるかに超えるディテールが展開されます。舞台はフランスで、ヨーロッパの歴史的出来事に基づいていますが、読者は結末を予測するのが難しく、童話によくある「末永く幸せに暮らしました」という結末とは必ずしも一致しません。

古代物語の本.jpg

この本は鮮やかなイラストとユニークなタイポグラフィーが特徴です。写真:Crabit Kidbooks

型破りな作風にもかかわらず、「ブローカ街物語」は、魅力的、分かりやすさ、 教育的という3つの基準を満たし、児童文学の模範的な作品となっています。本書に描かれる教訓は、家族、仕事、勇気、優しさ、友情、愛など、現代社会に特有のものです。そのおかげで、物語は子どもたちの思考を刺激し、教訓を現実の生活と結びつけ、日常の出来事を観察しながら想像力を育みます。

『ブローカ街物語』は、長年フランスに住み、フランス文化に精通した言語学博士のグエン・カン氏によってベトナム語に翻訳されました。また、アーティストのヌー・クイン氏による鮮やかなイラストと、いたずらっぽい会話を表現する言葉の配置も特徴です。児童書ブランド「クラビット・キッドブックス」より出版されています。

出典: https://baotuyenquang.com.vn/nhung-cau-chuyen-pho-co-broca-–-truyen-ky-la-pha-vo-moi-khuon-mau-co-tich-209095.html


コメント (0)

No data
No data
5機のSU-30MK2戦闘機の強力な編隊がA80式典の準備を整える
S-300PMU1ミサイルがハノイの空を守るために実戦投入される
蓮の開花シーズンは、ニンビンの雄大な山々と川に観光客を惹きつけます
クー・ラオ・マイ・ニャ:荒々しさ、荘厳さ、そして静寂が溶け合う場所
嵐「ウィファ」上陸前のハノイは異様だ
ニンビンの鳥類園で野生の世界に迷い込む
湧水期のプルオンの棚田は息を呑むほど美しい
ジャライ省を通る南北高速道路にアスファルトカーペットが「疾走」
色彩のかけら - 色彩のかけら
フートにある「逆さの茶碗」の茶畑の幻想的な風景

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地方

製品