カイ・ソン仮橋はほぼ完成、安全確保のため補強工事継続

11月3日午前、建設部隊はクアンガイ省ビンミンコミューンのカイソン橋を通過する人々と車両の安全を確保するため、鉄骨接合部の溶接、梁と橋床板の固定、欄干の完成作業を続けた。

動画：11月3日朝、カイ・ソン仮橋がほぼ完成し、安全確保のため補強工事が続いている。
出演：NGUYEN TRANG

11月2日夜、主桁撤去段階を終えた部隊は、徹夜で橋床版の鋼板組み立てと補強作業に追われました。今朝までに、溶接作業、欄干の仕上げ、橋台補強工事が緊急に進められ、人々が通行できる仮設通路の早期開通を目指しています。

11月3日の朝、建設部隊は鉄骨接合部の溶接、梁と橋床の固定作業を行っていた。写真：グエン・トラン

11月2日早朝、国道5号線（ビンミン村フオックアン村）のカイスン橋が崩落し、316世帯、1,280人以上が孤立した。この橋は、チャウロック、チャウビン、チャウロンの3つの集落を結ぶ唯一の橋である。

フオックアン村の住民であるグエン・ティ・トゥさんは、「この橋は25年以上も前から存在し、子どもたちの通学や人々の商売に欠かせない道です。橋が崩落したときは皆心配していましたが、今は仮橋がほぼ完成し、とても嬉しいです」と語った。

崩落した古いカイ・スン橋に代わる鋼鉄橋。写真：グエン・トラン

ビンミン村人民委員会のファム・クアン・スー委員長は、地元は建設部隊と緊密に連携し、橋の両端に人員を派遣して建設中の安全確保と誘導に当たっていると述べた。「堅固なカイ・スン橋を来年再建できるよう、上層部に早急に資金を調達するよう提案しました」とファム・クアン・スー委員長は述べた。

写真：グエン・トラン

バイクや車が通行できるように橋を修理している。写真：グエン・トラン

事故発生直後、当局は現場に到着し、調査と技術支援を行いました。橋が崩落した現場は中心部から遠く離れており、道路も狭く地形も複雑だったため、資材の運搬は困難でした。しかし、11月2日午後までに、ラーセン鋼矢板、大型鋼梁、そして400KVA発電機がすべて現場に搬入され、仮橋の切断、溶接、架設作業に使用されました。

グエン・トラン

出典: https://www.sggp.org.vn/cau-tam-cay-sung-co-ban-hoan-thanh-tiep-tuc-gia-co-dam-bao-an-toan-post821467.html