自転車は読み書きの夢を「育てる」。

1月26日、コンラオ村（ライチャウ省）で「子どもたちの学校通学支援」プログラムが開催され、コンラオ村、シーロラウ村、ブンヌア村、レロイ村、ムオンタン村の恵まれない学生たちに新しい自転車100台が寄贈されました。

このイベントには、農業環境新聞の副編集長レ・チョン・ダム氏が出席しました。ライチャウ省からは、ベトナム祖国戦線委員会常任副委員長のトン・タン・ビン氏、同省ベトナム祖国戦線委員会副委員長兼省婦人連合会長のゴ・ティ・ビック・ハン氏、ライチャウ省文化スポーツ観光局長のトラン・マン・フン氏に加え、各村の指導者や学校長の代表者が出席しました。

Ông Lê Trọng Đảm, Phó Tổng Biên tập Báo Nông nghiệp và Môi trường gửi lời cảm ơn tới đơn vị tài trợ Quỹ Thiện Tâm, các cơ quan chính quyền đã phối hợp tổ chức chương trình thiện nguyện. Ảnh: Thanh Tiến. — 農業環境新聞副編集長のレ・トロン・ダム氏は、スポンサー団体であるティエン・タム財団と、慈善プログラムの組織調整に尽力した政府機関に感謝の意を表した。写真：*タン・ティエン*

引渡し式典で、農業環境新聞の副編集長レ・チョン・ダム氏は次のように述べました。「年初、地元のリーダーたちの多忙なスケジュールにもかかわらず、ライチャウの貧しい学生たちに意義深い贈り物を直接届けるというプログラムが厳粛に組織されたことを大変嬉しく思います。」

これは実用的かつ人道的な活動であり、恵まれない環境にある生徒たちへの深い配慮を示しています。「これらの自転車は日々の移動手段であるだけでなく、精神的な贈り物でもあります。子どもたちが困難を乗り越え、自信を持って学校に通うためのモチベーションを与えてくれます」とレ・トロン・ダム氏は断言しました。

農業環境新聞の編集長は、代表団がライチャウを訪れるたびに、人々の生活が依然として困難に満ちていることをはっきりと感じていると付け加えた。これは、農業環境新聞と地元当局が、企業に地域経済の発展を共に支え、より意義深い慈善活動を実施するよう呼びかける橋渡し役として尽力していくためのさらなる動機付けとなっている。

Đại diện lãnh đạo các đơn vị lên trao tặng xe cho các em học sinh. Ảnh: Thanh Tiến. — 各部隊の代表者が学生たちに自転車を贈呈した。写真：*タン・ティエン*

「子どもの学校通学支援」は、農業環境新聞が20年以上にわたり、ティエン・タム財団（ビングループグループ）と共同で実施している慈善プログラムです。同財団は、多くの地域の貧困層の学生に数万台の自転車を提供してきました。このプログラムは、学習環境を支援するだけでなく、自信とモチベーションを育み、困難を乗り越え、学習を継続できるよう支援しています。

Bà Mai Thị Hồng Sim chia sẻ những nỗ lực của địa bàn xã trong việc bố trí điều kiện học tập cho các em học sinh. Ảnh: Thanh Tiến. — マイ・ティ・ホン・シム氏は、生徒たちの学習環境を整えるためのコミューンの取り組みについて語った。写真：*タン・ティエン*

コンラオ村党委員会書記のマイ・ティ・ホン・シム氏は、コンラオ村と近隣の村の恵まれない学生たちのためのプログラムに注目し、組織してくれた農業環境新聞社と慈善財団に心からの感謝の意を表した。

合併後、コミューンは生徒たちの学習環境を確保するために迅速に準備を整えたと彼女は述べた。しかし、広大な地域、山岳地帯、そして多くの生徒が学校から遠く離れた場所に住んでいることから、交通手段は依然として困難である。今回寄贈された新しい自転車は実用的な贈り物であり、子どもたちが学校に通うのをより容易にしている。

今後、コミューンのリーダーたちは、貧困世帯を支援するための様々な慈善プログラムを通じて、農業環境新聞や慈善団体からの支援を継続的に受けたいと考えています。これは、地域社会が社会経済発展に向けてさらに努力するための原動力となるでしょう。

Em Lò Thị Hoa vui mừng nhận được chiếc xe đạp mới, nhờ đó rút ngắn khoảng thời gian đến trường. Ảnh: Thanh Tiến. — ロ・ティ・ホアさんは、新しい自転車を受け取って大喜び。これで通学時間が短縮される。写真：*タン・ティエン*

自転車を受け取った生徒たちの代表として、ムオンタン中学校（ライチャウ省ムオンタン村）の6年生、ロ・ティ・ホアさんが登校しました。彼女は4人兄弟の末っ子です。学校は彼女の家から3キロ以上離れており、ホアさんは毎日早起きして授業に間に合うように通わなければなりません。通学には2時間以上かかります。寒い冬の時期でも、凸凹した土や砂利の山道を、小さな足で粘り強く歩き続け、一度も学校を休んだことはありません。

今日、新しい自転車を受け取ったホアは、喜びの輝きを隠せませんでした。ホアはこう語りました。「これは私たち家族が初めて買った自転車です。この自転車のおかげで、学校に楽に行けるようになりました。両親は農家なので、新学期の初日しか学校に連れて行ってくれません。道は急で悪いんです。でも、この自転車のおかげで、姉たちが毎日学校に連れて行ってくれます。」

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/nhung-chiec-xe-dap-nuoi-giac-mo-con-chu-d795198.html