レッスン2：ラグーンを離れる – さまざまな旅
危険な船旅を経て移住先へたどり着くまで、それは単なる住居の移転ではなく、生活様式と意識の完全な変容を意味する。10年以上が経過し、自らの道を切り開いた者もいるが、多くの人々は今もなお、水と陸という二つの世界の間で苦闘している。
シフトのペースを決める人。
潟湖から脱出する人もいれば、他の人々がそこから脱出できるよう、人生のほとんどを捧げる人もいる。ヴォー・ヴァン・ケン氏は後者の一人だ。
ヴィ・ダーの地区リーダー時代からライ・タン（フエ市ズオン・ノー区）に移って以来、50年近くにわたり水上集落コミュニティに関わってきた彼は、何か困ったことがあれば誰もが頼る存在だ。住民の大多数が読み書きができず、身分証明書も持っていないこのコミュニティでは、出生登録、戸籍登録、身分証明書の発行といった基本的な行政手続きはすべて彼に頼っている。
彼にそうしたことを強制する規則はなかった。しかし、長年にわたり、彼は船上生活者が自分たちではできないことをほとんどすべて代行した。書類作成や手続きから、日常生活の大小さまざまな事柄まで、彼は遊牧生活を送るコミュニティと陸上の管理システムとの間の、頼れる「連絡窓口」となった。
「当時、こういう仕事は『渡し船でご飯を食べ、村のラッパを吹く』ようなものだったけれど、人生で一番幸せだったのは、人々に愛されたことだった。どこへ行っても、どんな仕事をしても、みんな私をケンさんと呼んでくれた。渡し船で暮らす人々の子供たちの多くは、すでに大学に進学しているよ」と、彼は朗らかに笑いながら語った。
現在、ケン氏は48年連続で地域グループリーダーを務めた記録を持ち、ヴィ・ダーからフー・マウまで10期にわたり区人民評議会のメンバーを務めてきました。現在は、ズオン・ノー区ライ・タン地区の祖国戦線委員会の委員長を務めています。
しかし、こうした一見些細なことから、本土からほぼ完全に隔絶された生活を送る人々と、彼らがこれまで一度も属したことのない組織との間に繋がりが生まれるのだ。
2009年、フエ市で過去最大規模の船上生活者の移転が実施された。川沿いの地区から337世帯、約3,000人が陸に移住し、ズオンノ地区とフオンアン地区に再定住した。現在までに、この数は約500世帯にまで増加している。多くの家族が初めて家と土地、そして番地付きの住所を手に入れた。
その画期的な移転の際、ケン氏は引き続き地域社会のリーダーとして活躍しました。人々の動員や政策の説明から手続きの支援まで、彼は移転プロセスが円滑に進むよう貢献しました。
しかし彼は、人々を上陸させたからといって、すぐにそこで生活できるわけではないということを誰よりもよく理解していた。
道路はすべて同じではない。
水上集落に住んでいた多くの家族が移転してきたライタン住宅地では、彼らの新しい生活の変化が様々な形で顕著に表れている。
ヴォー・ティ・リーさんは、成功を収めた一人です。17年前、彼女はまだ幼い頃、家族と共にコンヘン地区を離れ、陸地に移住しました。船以外に何も持たない家庭で育った彼女は、工業用ミシンを学ぶことを選びました。わずかな資金でミシンを購入し、自宅に設置して小規模な注文を受け始めました。少しずつお金を貯め、ミシンを買い足し、生産規模を拡大していきました。現在、彼女の縫製工場には12台のミシンと12人の正社員がいます。
「古い生活から抜け出すには、自ら努力しなければなりません。一番難しいのは、考え方や行動様式を変えることです。船上生活から抜け出すには、努力して変化を起こさなければならないのです」と彼女は語った。
ライタン住宅地には、もはや船上での苦しい生活を送ることなく育った子供たちがいる。リーさんの裁縫工房には、18歳になったばかりの若者たちがいる。彼らは、ほぼ陸上で生活できるようになった最初の世代だ。彼らは、親世代のように船上で不安定な生活を送ることを知らない。彼らにとって、陸上で勉強し、働き、収入を得ることは、他の住民と同じようにごく当たり前のことなのだ。
工場で働くグエン・ティ・ホアさんは、「今は生活がずっと楽になりました。交通の便も良くなり、日常生活も便利になりました。経済状況はまだ良くありませんが、生活に困ることはなく、安定しています」と語った。ホアさんのような家族にとって、川の船で暮らしていた頃は、移動するたびに幼い子供が水に落ちないかと家族全員が心配し、高齢者が病気になった時は、どこに連れて行けば良いのかも分からず、耐え忍ばなければならなかった。
リーさんのように、船上生活者コミュニティ出身でありながら、社会的に成功を収めた事例は珍しくありません。同様に、ケンさんの息子が船上生活者から成功した区役人になったケースは、重要な方向性を示しています。適切な環境と十分な努力があれば、船上生活者コミュニティ出身の人々も適応し、徐々に生活を向上させていくことができるのです。
ライタン居住区のグエン・ヴァン・シム氏はこう回想する。「昔、船で暮らす人々は本土からほぼ完全に隔絶されていました。定まった家もなく、身分証明書もなく、読み書きのできない人も多くいました。彼らの生活は川と、果てしない船旅に結びついていました。出生届や死亡届から子供の名前付けまで、あらゆることでケン氏を頼りにしていました…彼らはいつもケン氏のもとへ行ったのです。」
陸に移住した後も、困難は以前と同じではなかったが、完全に消え去ったわけでもなかった。土地や家を買う余裕のない大家族にとっては、生活空間が手狭になった。水上生活に戻る人もいれば、高床式の家を再建してそこで暮らす人もいた。
グエン・ヴァン・ベ氏の家族やグエン・ティ・カン氏の家族のようなケースは一般的ではないが、例外的なものでもない。
歴史的な移住を経て、コミュニティは変化を遂げた。しかし、その後、人々はそれぞれ異なる方向へと進んだ。ラグーンを離れ、徐々に陸地に定住した者もいれば、一度は去り、そして戻ってきた者もいた。
しかし、陸上であろうと水上であろうと、ヴォー・ヴァン・ケン氏は常にそうであったように、あらゆる段階におけるそれぞれの活動に直接関わっていた。
約20年を経て、水辺から陸地への生活様式の移行は空間的には完了した。しかし、一部の人々にとって、川での生活からの脱却はまだ道半ばだ。真に新たな人生へと進むことができるのは、十分な努力を払い、考え方を変える勇気を持った者だけである。
多くの人にとって、船頭生活から完全に抜け出す道のりはまだ終わっていません。しかし、十分な努力を重ねてきた多くの人々にとって、人生は完全に好転しました。（続く）
最終記事：潟湖の保全 ― 生計の創出
出典: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhung-manh-doi-บน-mat-pha-tam-giang-bai-2-20260412131805030.htm
コメント (0)