 |
読者の皆様は、ルー・マイをジャーナリストであり詩人としてご存じでしょう。彼女の人生と創作活動は、精力的な作家としての情熱と献身によって彩られてきました。様々なジャンルの数多くの著作と数々の権威ある文学賞の受賞歴を誇る詩人ルー・マイは、独自の創造性を確固たるものにしています。
作者は兵士と革命戦争というテーマに特に力を入れており、これらのテーマの描写は現代文学に新たな視点をもたらしました。 国防省の文学創作プログラムの一環として2020年に文学出版社から出版された『夜明けを越えて』は、1975年から現在までの国境と島嶼をテーマにした作品を対象にしたベトナム作家協会の文学賞で3位を獲得しました。
叙事詩の持つイメージ、織り交ぜられた物語、感情表現といった長所を活かし、詩人ルー・マイは、8つの章「ディエウ・ルオンから始まる」「神話」「幻想」「夜明けの再現」「波間に咲く夢」「ヒトデの日々」「透明な世界」「帰還」を通して、読者をさまざまな視点から導き、故郷の海や島々、そして「波間に咲く」主題について考える際の認識の次元を広げます。
広大な大地の果てしなさ、果てしなさ、そして兵士たちの深い感情が、自由詩を通して表現されている。本書は読者の心の奥底に触れる波のように、読者に深く突き刺さる。各節、各章に秘められた思索は、読者を立ち止まらせ、想像させ、対話へと誘い、海軍兵士たちの物語への深い理解へと導く。「毎晩が今夜のように／完全な夢ではない／穏やかでありながら危うい／無数の罠の中で息が詰まる／願いは／一生海と空にしがみつきたい／枕を濡らす月光の下で安らかに眠りたい…」
詩人ロー・マイは、島々と直接触れ合い、深い絆を育む中で、兵士たちの心情に共感しました。「…ディエウ・ルオンに避難する魂と語り合えるのは彼らだけ」という歴史的ルーツを持つディエウ・ルオンの兵士たちの原点が、彼らを前進させ、その価値観を継承し、確固たるものにしようと駆り立てたのです。
そこでは、母親のイメージ、そしてもっと広く言えば家庭の心が、苦悩に満ちている。彼女は「大きくなったら父親の後を継ぐことをあらかじめ知っているのに／それでも彼女の心は引き裂かれ、痛みは圧倒的で／夕方の鐘の最後の一滴よりも長く残る」のである。
叙事詩は主題に深く焦点を当て、それぞれの物語は深い感情を込めて表現されている。兵士の旅は、彼自身と母の想いを海の深淵へと広げていく、静かで気高い旅路となる。そして、広大な海に辿り着いた後も、夢は安らぎを失い、波間に花開き、過去への憧憬へと沈んでいく。母、恋人、そして故郷への海軍兵士の想いは、海の様々な場面に描かれている。「星さえも揺れる／母に送り返したいと切望する／君に、私たちの物語のように、燐光を放つ星々の日々を送りたいと。」
これらすべてが、文学における兵士像の持つ本来の美しさと現代的な感覚を反映し、多様でありながら統一感のある色彩の絵画を描き出している。詩人ロー・マイは、これらの美しさを深い感情と心に訴えるイメージで表現している。「ああ、我らが兵士たちよ！／夜は脈打ち、海と空は広大／我らが島は小さな点、憂鬱に満ちている／嵐は轟き、波は打ち寄せ、水位は上昇し、我らの心を窒息させる。」
「夜明けを越えて」は、空間と時間、過去と現在、現実と変容が調和的に融合し、豊かな比喩的イメージ体系によって思考の様々な次元が開かれる。そして、永遠の精神の美しさ、祖国の海と空を支配し、統べるという強い願望を抱く兵士の姿が再び浮かび上がる。「究極の自己犠牲とは何か？／それは正直に夢を手放すこと／喜びも悲しみも曖昧／きらめく絹のリボンに身を溶かすこと」。この叙事詩は、海に立つ兵士の崇高な志を心に刻み込む。
「夜明けを越えて」は、読者の文学体験に静かな思索のひとときをもたらします。喪失と犠牲、究極の自己犠牲、そして永遠に海に残された夢。詩人ロー・マイは深い感情を込めて表現しています。平和の価値と、あの青い夜明けの深さは、 主権に関する永遠の真理を定義づけるために生き残った魂の中に宿っています。
真の芸術作品はどれも、深い感情を呼び起こす可能性を秘めています。故郷の島々を旅した経験から生まれた本書は、海軍兵士の心を深く揺さぶる、胸を打つ描写を豊かに描き出しています。ロー・マイの叙事詩は、人生の流れと深く繋がり、海洋主権という問題に文学的な視点を与えています。そして、それは読者の魂に深く触れる旅となるのです。
ホアン・トラン
出典: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/nhung-ngang-qua-cham-mien-sau-tham-4004794/
コメント (0)