ヴァンミエウ文化科学活動センター長 - クオック・トゥ・ギアム、レ・スアン・キエウ：
私たちは伝統を基盤として、創造性を原動力として活用する必要があります。
政治局決議第80-NQ/TƯ号「ベトナム文化の発展」は、文化は社会の精神的基盤であるだけでなく、内発的資源であり、国の持続可能な発展の重要な原動力であるという見解を明確に示しています。この決議の中核精神は、文化を経済、政治、社会と同等に位置付け、文化的価値をソフトパワーへと転換し、付加価値の高い文化産業製品へと発展させることの重要性を強調しています。こうした背景から、千年の歴史を持つ文化の都ハノイは、豊かで多様かつ独自の文化遺産を基盤として、文化産業を発展させる絶好の機会に直面しています。
ハノイは、歴史、建築、宗教的遺物から無形文化価値に至るまで、膨大な遺産群を有しています。しかし、決議80の精神は、静的な保存にとどまらず、振興、創造性、そして合理的な活用と結びついた保存を目指しています。遺産は現代生活の中で「生き」、創造活動、 教育、観光、そしてコミュニケーションのためのインスピレーションと素材の源泉となるべきです。これこそが、「遺産」を「資産」へと変容させ、首都ハノイの文化産業エコシステムの形成に貢献する道なのです。
ヴァンミエウ・クオック・トゥ・ザム文化科学活動センターは、決議の精神に基づき、長年にわたり、ベトナムの勤勉と学問の伝統の象徴であるヴァンミエウ・クオック・トゥ・ザム史跡を、歴史的観光資源としてだけでなく、創造的な文化空間へと変貌させるべく、革新性と創造性を追求してきました。近年では、資料のデジタル化を推進し、投影技術を活用し、学生や外国人観光客を対象とした体験型・遺産教育活動を実施しています。
特に、ホーヴァン地区の価値を活用し、「ホーヴァン創造空間」の構築に向けた推進は画期的な一歩です。かつてはほとんど注目されていなかったホーヴァン地区は、展覧会、テーマ別展示、書道、伝統芸術、創作工芸の紹介、そして文化交流活動の場へと変貌を遂げました。古来の景観と現代的なアイデアが融合することで、文化遺産がもはや閉ざされたものではなく、地域社会と直接交流できるオープンな空間が生まれました。文化産業の発展に関する政治局決議第80号およびハノイ市党委員会決議09-NQ/TUを実現するため、センターはホーヴァン文化産業センターを建設し、若いイノベーターを育成し、地域社会のための様々な文化・創造活動を企画しています。
このアプローチは、決議80の精神を明確に反映しています。決議80は、遺産を基盤とし、創造性を原動力とし、地域社会を第一の受益者として捉え、保存と活用を調和的に組み合わせることを重視しています。私たちは、遺産は単に鑑賞するだけでなく、教育の場として機能し、若い世代に誇り、保存意識、そして創造性を育むものであると認識しています。したがって、当センターは史跡の保存と振興において、芸術的価値と地域社会への貢献を兼ね備えた文化財の創出を常に目指し、観光客誘致、収益増加、そして首都のイメージ向上に貢献します。
人民芸術家、トラン・クオック・チエム氏、ベトナム文学芸術協会連合副会長、ハノイ文学芸術協会連合会長：
文化が真に発展の原動力となる歴史的な推進力。
政治局決議第80-NQ/TW号「ベトナム文化の発展」は、我が国の文化生活にとって歴史的な「推進力」であると私は信じています。これは戦略的に重要な文書であり、文化活動の指導、管理、組織化の考え方に転換点をもたらし、国家の発展過程において文化を正しい位置に位置づけました。
私が最も高く評価するのは、この決議によって文化が政治、経済、社会と「同等」の地位を確立されたことです。長らく、文化は実際には他の分野の補完的な分野とみなされることもありました。この決議は、文化が精神的な基盤であり、成長の直接的な原動力であることを明確に示しています。あらゆる開発計画や戦略において文化が同等の地位に置かれれば、政策決定はより包括的で、より人道的で、より人間中心のものとなると確信しています。
もう一つの画期的な進歩は、「管理」から「創造」そして「解放」への意識の転換です。このアプローチは、社会全体の創造性を解き放つための法的枠組みを開くものであり、私は高く評価しています。国家予算だけに頼るのではなく、社会動員を奨励し、企業や地域社会からの資源を誘致し、文化における官民連携モデルを推進しています。これらのメカニズムが開かれることで、アーティストは創作活動を行うための条件が整い、精神的な価値を物質的な資源に変換し、経済に実践的な貢献をすることができます。
この決議は、文化産業の発展を通じてソフトパワーを「覚醒」させることも目指しています。これは非常に正しい方向性です。文化は、競争力を持ち、価値を輸出し、ベトナムとその国民のイメージを世界に発信すると同時に、サイバー空間における文化主権を守ることができる、グリーンな経済セクターになる必要があります。これを適切に行うことで、私たちは自らのアイデンティティを守り、国際社会に積極的に統合していくことができるのです。
特に、この決議は、文化の創造者であり受益者である人々に深く焦点を当てています。新時代におけるベトナム国民の規範となる価値観の体系を構築し、民族の伝統と人間性の最も優れた側面を融合させることこそが、長期的な発展のための最も持続可能な基盤であると、私は考えています。文化はあらゆる家庭、あらゆる学校、あらゆる居住地域に浸透し、すべての国民が文明的で洗練された生活を送り、地域社会に責任を持つようにしなければなりません。
首都ハノイにとって、決議第80-NQ/TƯ号は、その文化遺産の深みを促進する新たな推進力となり、その遺産と創造性の潜在力を発展の原動力へと変えるものと期待しています。この決議が実施されれば、すべての芸術家と市民に浸透し、文化的で、個性豊かで、創造的で、統合され、繋がりのある首都の建設に貢献するでしょう。そして、アイデンティティが豊かで、現代的で、より広い世界へと向かう力強いベトナム文化を築くことになるでしょう。
大佐、人民芸術家、グエン・スアン・バック、軍事文化芸術大学副学長：
教育と文化産業の発展に向けた新たな道を切り開きます。
政治局決議第80-NQ/TƯ号は、国の文化芸術の発展を主導する壮大かつ遠大なビジョンを示していると私は信じています。具体的な目標、課題、解決策、そして2045年までのビジョンを掲げたこの決議は、文化産業とクリエイティブ経済を持続可能な発展の柱として明確に位置付け、GDPの約9%に貢献することを目指しています。これは、文化全般、特に文学芸術の発展にとって非常に重要な方向性であると私は考えています。
この決議は、文化芸術研修に大きな影響を与えました。この決議の発布は、特に文化芸術教育・研修に携わる人々の報酬制度に関するメカニズムと政策の確立に向けた重要な一歩となります。これにより、講師や職員のモチベーションがさらに高まるだけでなく、学生、研修生、そして舞台芸術家にとって、より良い学習と研修の機会がさらに広がります。
私たちが特に情熱を注いでいる分野が一つあります。それは、国の人材確保と育成に直接影響を与えるものです。決議80号は、高校生が幼い頃から文化・芸術に触れられる環境を整備することの重要性を明確に示しています。これは、人格と人間的可能性を育むための教育と訓練と並んで、極めて重要な基盤であると考えているからです。生徒たちが早期にこれらの分野に触れることで、真の才能を発掘・育成し、専門的、体系的、かつ長期的な訓練を選抜・提供するための基盤が築かれます。これは、養成機関にとって、豊かで質の高い芸術系の学生プールを創出する機会となります。
適切な学習環境があれば、学生たちは真の才能を発揮し、正式な専門的な訓練を受け、国の文化と芸術の発展に貢献する機会が増えると信じています。
決議80号が、文化産業の育成から日常生活への普及まで、国内外、特にデジタル空間での展開に向けた戦略を概説していることにも特に感銘を受けました。このビジョンは、現在の状況に非常に合致しています。芸術的才能を持つ人々は、専門団体に貢献することも、独立して活動する機会を得ることもできます。積極的にグループを結成し、ベトナムの文化作品をより幅広い聴衆に届ける機会です。これは、若い世代が多様な方法で能力を伸ばすための力強い動機となります。
決議80号がもたらすビジョン、目標、価値観により、ベトナムの文化と芸術の将来は、国の「ソフトパワー」にますます大きく貢献し、国家の発展のための持続可能な内生的資源となると信じています。
人民芸術家タン・ミン、タンロン音楽舞踊劇場監督：
すべての芸術的創造は人間性を中心にしています。
ベトナム政治局の「ベトナム文化の発展」に関する決議80-NQ/TWは、文化を国の持続可能な発展戦略の中心に据え、特に人的要素を重視しています。この決議の中核精神は、単なる文化の保存にとどまらず、社会主義志向の市場経済と連携した専門的かつ現代的な方法で、文化的価値を創造、活用、促進することを包含しています。文化産業には、芸術的価値と、競争力があり、市場性があり、収益を生み出す製品を創造する能力との調和のとれた融合が求められます。
決議第80号の精神と、ハノイ市の文化産業の発展に関するテーマ別決議（2021～2025年の首都圏の文化産業の発展、2030年までの方向性、2045年までのビジョンに関する決議09-NQ/TU）に沿って、タンロン音楽舞踊劇場は長年にわたり、全国的な影響力を持つ首都圏の芸術ブランドを築き上げ、ハノイを訪れる観光客にとっておなじみの芸術の目的地となっています。
私たちは、劇場空間に限定されず、首都の舞台における主導的な役割を担うプログラムの作成に努めています。8月革命90周年と9月2日の建国記念日を記念する芸術プログラム、第14回党大会の成功を祝うプログラム、ホアンキエム湖周辺、ハノイ郊外、国境地帯や島嶼地域の人々にサービスを提供する芸術の夜など、都市と国の文化的および政治的なイベントを促進および祝うパフォーマンスの先頭に立っています。
劇場のアーティストたちは、常に革新を続け、意識とパフォーマンススキルを向上させています。彼らは単なるアーティストではなく、指導者の政策とガイドラインに耳を傾け、受け入れる方法を知り、芸術言語を通じて国の革新と発展の精神を伝えています。
長年にわたり、劇場は伝統的な要素と革新的なアプローチを調和させた数々の演劇を創作してきました。例えば、ミュージカル「ハノイ、日…月…年…」、そして最近では現代的な演出による「チ・フェオの夢」などが挙げられます。この作品はこれまでに大きな成功を収め、数々の賞を受賞し、さらに重要なのは、毎回の公演で完売が続いていることです。文化発展の根幹は人々の利益にあります。そのため、劇場は純粋な芸術に重点を置くだけでなく、人材育成プロジェクトや学生向けの学校演劇プログラムを通じて、若い世代の支援にも力を入れています。
私たちの発展戦略において、あらゆる創造的な取り組みにおいて常に人間中心のアプローチを重視しています。現代的な演劇技法を用いて上演される作品であっても、作品の人間的価値は尊重されます。同時に、私たちの芸術作品は革新性と創造性の精神に基づき、地域内の他の国々の舞台芸術にも着目することで、観光客だけでなく、若い観客、研究者、そして国際的な観客をも惹きつける作品となっています。それぞれの公演は単なる芸術活動にとどまらず、収益の創出、アーティストの雇用創出、そして首都の経済発展とサービス向上にも貢献しています。
出典: https://hanoimoi.vn/nghi-quyet-so-80-nq-tu-cu-hich-phat-huy-suc-manh-mem-phat-trien-dat-nuoc-735024.html
コメント (0)