レ・スアン・キエウ市文化科学活動センター所長：
私たちは伝統を基盤とし、創造性を原動力とする必要がある。
政治局決議第80-NQ/TƯ号「ベトナム文化の発展」は、文化は社会の精神的基盤であるだけでなく、国家の持続可能な発展のための内生資源であり重要な原動力であるという見解を明確に表明している。この決議の核心は、文化を経済、政治、社会と同等の地位に位置づけ、文化価値をソフトパワー、そして高付加価値の文化産業製品へと転換する必要性を強調することにある。こうした背景のもと、千年の歴史を持つ文化の都ハノイは、豊かで多様かつ独自の遺産を基盤として文化産業を発展させる絶好の機会を迎えている。
ハノイには、歴史的、建築的、宗教的な遺跡から無形文化遺産に至るまで、膨大な数の文化遺産が存在します。しかし、決議80の精神は、単なる静的な保存にとどまらず、振興、創造性、そして合理的な活用と結びついた保存を目指しています。遺産は現代生活の中で「生き」、創造活動、 教育、観光、そしてコミュニケーションのためのインスピレーションの源泉、そして素材となるべきです。これこそが「遺産」を「資産」へと転換し、首都の文化産業エコシステムの形成に貢献する道なのです。
決議の精神に沿って、ヴァンミエウ・クオックトゥザム文化科学活動センターは、長年にわたり、ベトナムの勤勉と学問の伝統の象徴であるヴァンミエウ・クオックトゥザム史跡を、単なる歴史的観光名所としてだけでなく、創造的な文化空間へと変革するために、活動における革新と創造性を追求してきました。近年、同センターは文書のデジタル化を推進し、プロジェクション技術を応用し、学生や外国人観光客向けに体験型教育や文化遺産教育活動を企画・実施しています。
特に、ホーヴァン地区の価値を活用し、「ホーヴァン・クリエイティブ・スペース」の構築に向けて推進していくことは、画期的な取り組みです。かつてはほとんど注目されていなかったホーヴァン地区は、展覧会、テーマ別展示、書道、伝統芸術、工芸品、文化交流活動の場として発展しました。古来の景観と現代的なアイデアが融合することで、遺産が閉鎖的な空間ではなく、地域社会と直接交流するオープンな空間が生まれました。政治局決議80号およびハノイ市党委員会決議09-NQ/TUの文化産業発展に関する目標を実現するため、当センターはホーヴァン文化産業センターを建設し、若手イノベーターを育成するとともに、地域社会のために数多くの文化・創造活動を企画しています。
このアプローチは、遺産を基盤とし、創造性を原動力とし、地域社会を主要な受益者とする決議80の精神を明確に反映しており、保存と活用を調和的に組み合わせるものです。私たちは、遺産は単に鑑賞するだけでなく、教育的な環境としての役割も果たし、若い世代に誇り、保存意識、創造性を育むことを認識しています。そのため、当センターは史跡の保存と振興において、常に芸術的価値と地域社会への貢献を兼ね備えた文化財の創出を目指し、観光客の誘致、収益の増加、首都のイメージ向上に貢献しています。
人民芸術家、トラン・クオック・チエム氏、ベトナム文学芸術協会連合副会長、ハノイ文学芸術協会連合会長：
文化が真に発展の原動力となるための歴史的な動機。
私は、政治局決議第80-NQ/TW号「ベトナム文化の発展」は、我が国の文化生活にとって歴史的な「推進力」であると確信しています。これは戦略的に重要な文書であり、文化活動の指導、管理、組織化に関する考え方に転換点をもたらし、国家発展の過程において文化を本来あるべき位置づけに据えるものです。
私が最も高く評価するのは、この決議によって文化が政治、経済、社会と「同等」の地位を確立した点です。実際には、文化は長らく他の分野を補完するものとして捉えられてきました。しかし、この決議は文化が精神的な基盤であり、成長の直接的な原動力であることを明確に示しています。あらゆる開発計画や戦略において文化が同等の地位に置かれることで、政策決定はより包括的で、より人道的で、より人間中心のものになると私は信じています。
もう一つの画期的な点は、「管理」から「創造」そして「解放」へと意識が転換したことです。このアプローチは、社会全体の創造性を解き放つための法的枠組みを切り開くものであり、私は高く評価しています。国家予算だけに頼るのではなく、社会全体の動員を促し、企業や地域社会から資源を募り、文化分野における官民連携モデルを推進しています。こうした仕組みが開かれることで、アーティストは創作活動を行うための環境が整い、精神的な価値が物質的な資源へと転換され、経済に実質的な貢献を果たすことができるのです。
この決議は、文化産業の発展を通じてソフトパワーを「覚醒」させることも目指している。これは非常に正しい方向性だ。文化は、競争力があり、価値を輸出できるグリーン経済セクターとなり、ベトナムとその国民のイメージを世界に発信すると同時に、サイバースペースにおける文化主権を守る必要がある。これをうまく実践することで、私たちは自国のアイデンティティを守りつつ、グローバル社会に積極的に統合していくことができるだろう。
特に、この決議の根底にあるのは、文化の創造者であり受益者でもある人々への深い配慮です。ベトナム国民にとって新たな時代における規範的価値観の体系を構築し、国家の伝統と人間性の最も優れた側面を融合させることは、長期的な発展のための最も持続可能な基盤であると私は考えます。文化はあらゆる家庭、あらゆる学校、あらゆる居住地域に浸透し、国民一人ひとりが文明的で洗練された生活を送り、地域社会に対して責任を果たすようになるべきです。
首都ハノイにとって、決議第80-NQ/TƯ号は、その豊かな文化遺産を促進する新たな原動力となり、遺産と創造性の潜在力を発展の原動力へと転換させることを期待しています。この決議が実施されれば、あらゆる芸術家、あらゆる市民に広がり、文化的で、個性的で、創造的で、統合され、つながりのある首都の建設に貢献し、アイデンティティに富み、現代的で、世界に発信する力強いベトナム文化の構築につながるでしょう。
大佐、人民芸術家、グエン・スアン・バック、軍事文化芸術大学副学長：
教育および文化産業における新たな発展の道を開く。
政治局決議第80-NQ/TƯ号は、国の文化芸術の発展を導く壮大かつ先見性のあるビジョンを示していると私は確信しています。具体的な目標、課題、解決策、そして2045年までのビジョンを掲げたこの決議は、文化産業と創造経済を持続可能な発展の柱として明確に位置づけ、GDPの約9%を占めることを目指しています。これは、文化全般、特に文学芸術の発展にとって非常に重要な方向性であると私は考えます。
この決議は、文化芸術教育に大きな影響を与えています。その発布は、特に文化芸術教育・研修に携わる人々の報酬制度に関する仕組みや政策を確立する上で、極めて重要な一歩となります。これは講師や職員のモチベーションを高めるだけでなく、学生、研修生、舞台芸術家にとって、より質の高い学習と研修の機会を広げることにもつながります。
私たちが特に力を入れている分野が一つあります。それは、国の人材採用と育成に直接影響を与えるものです。決議80号は、高校生が幼い頃から文化や芸術に触れる機会を創出することの重要性を明確に述べており、これは人格形成と人間的潜在能力の育成において、教育や訓練と並ぶ重要な基盤であると位置づけています。生徒たちがこれらの分野に早期に触れることで、真の才能を発掘し育成するための基盤が築かれ、それによって専門的で体系的な長期訓練を選抜・提供することが可能になります。これは、教育機関にとって、豊かで質の高い芸術系学生の人材プールを創出する絶好の機会です。
私は、良好な学習環境があれば、学生は真の才能を発揮する機会が増え、正式な専門訓練を受け、国の文化芸術の発展に貢献できるようになると信じています。
また、決議80号が文化産業の発展戦略を概説している点にも特に感銘を受けました。研修から日常生活への普及、国内外への拡大、特にデジタル空間における展開まで、文化産業の発展を目指すこのビジョンは、現在の状況に非常に合致しています。芸術的才能を持つ人々は、専門組織に貢献したり、独立して活動したり、積極的にグループを結成してベトナムの文化製品をより多くの人々に届ける機会を得ることができます。これは、若い世代が多様な方法で能力を伸ばしていくための強力な動機付けとなるでしょう。
決議80が示すビジョン、目標、価値観に基づき、ベトナムの文化と芸術の未来は、国の「ソフトパワー」にますます大きく貢献し、国家発展のための持続可能な内生的資源となるものと確信しています。
人民芸術家タン・ミン氏、タンロン音楽舞踊劇場ディレクター：
すべての芸術作品は、人間性を中心に据えている。
政治局決議80-NQ/TW「ベトナム文化の発展」は、文化を国の持続可能な発展戦略の中心に据え、特に人間的要素を重視している。この決議の核心は、単なる文化の保存にとどまらず、社会主義志向の市場経済と結びついた、専門的かつ現代的な方法での文化価値の創造、活用、促進をも包含している。文化産業には、芸術的価値と、競争力があり、市場性があり、収益を生み出す製品を生み出す能力との調和のとれた組み合わせが求められる。
決議80号の精神と、文化産業の発展に関する市のテーマ別決議（2021年から2025年までの首都の文化産業の発展に関する決議09-NQ/TU、2030年までの方向性、2045年までのビジョン）に沿って、タンロン音楽舞踊劇場は長年にわたり、全国的な影響力を持つ首都の芸術ブランドを構築し、ハノイを訪れる観光客にとって馴染み深い芸術の目的地となっています。
私たちは、劇場空間にとどまらず、首都の舞台における主導的な役割を確固たるものにするため、様々なプログラムの企画・実施に努めています。例えば、8月革命90周年と9月2日の建国記念日を記念する芸術プログラム、第14回党大会の成功を祝うプログラム、ホアンキエム湖周辺、ハノイ郊外、国境地帯や島嶼部の人々のための芸術の夕べなど、都市や国の文化・政治イベントを促進・祝う公演を先導しています。
劇場の芸術家たちは、常に革新を続け、意識と演技力を向上させ、単なる芸術家であるだけでなく、指導部の政策や指針に耳を傾け、受け入れる方法も心得ており、芸術という言語を通して国の革新と発展の精神を伝えている。
当劇場は長年にわたり、ミュージカル「ハノイ、日…月…年…」や、近年では現代的な演出を取り入れた「チー・フェオの夢」など、伝統的な要素と革新的なアプローチを調和的に融合させた数々の作品を制作してきました。現在までに、これらの作品は大きな成功を収め、数々の賞を受賞し、そして何よりも、毎回満席となるほどの人気を博しています。文化発展の根幹は人々の利益にあるため、当劇場は純粋な芸術活動に注力するだけでなく、才能育成プロジェクトや学生向けの学校演劇プログラムを通して、若い世代の育成にも力を入れています。
私たちの開発戦略において、あらゆる創作活動において常に人間中心のアプローチを最優先事項としています。現代的な演劇技術を用いて上演する場合でも、作品の人間的な価値は損なわれることはありません。同時に、私たちの芸術作品は革新と創造性の精神に基づき、地域の他国の舞台芸術にも触れながら制作されており、観光客だけでなく、若い観客、研究者、そして海外からの観客をも惹きつける作品となっています。それぞれの公演は単なる芸術活動にとどまらず、収益を生み出し、アーティストの雇用を創出し、首都の経済発展とサービス向上にも貢献しています。
出典: https://hanoimoi.vn/nghi-quyet-so-80-nq-tu-cu-hich-phat-huy-suc-manh-mem-phat-trien-dat-nuoc-735024.html
コメント (0)