物語は、風が吹いたときにやるべき20のことをリストアップした少年フォンが、それらを成し遂げようとする旅を描いたもので、深く感動的で勇気に満ちています。フォンは、母親（看護師）と共に、枯葉剤の影響を受けた子供たちの世話をする社会福祉センターに引っ越したことから始まり、徐々にこれらの課題に適応していかなければなりません。これらの行動は、彼の無邪気でありながら複雑な子供らしい目と心の繊細な解釈と絡み合っています。引っ越しのような大きな出来事から、キャンディーの甘さを味わう、挨拶をする、種を植えるといった小さなこと、あるいはヒーローになる、泣く、笑う、さよならを言うといった一見非現実的な行為まで、25歳のジアイ・ドゥの語りを通して、一見無邪気な子供の視点から、豊かな思考、連想、そして考察が描かれ、すべてが不思議なほど魅力的で心を揺さぶるものとなります。
風が強い時に何をすべきかのハイライトは？
幻想的な描写や魔法は一切なく、この作品は少年が避けられない人生の突然の変化を記録した日記に過ぎない。しかし、ガイ・ドゥは作品に優しいそよ風を吹き込み、変化に敏感な子供の心を癒している。作者は純粋で共感しやすい語り口を用い、言葉の複雑さを最小限に抑えている。ガイ・ドゥは一見恐ろしい出来事を簡潔に説明しながらも、深い哲学的洞察で読者を驚かせる。例えば、枯葉剤の被害者は「怪物」ではないと友人たちに説明する場面だ。「醜いか美しからず、他人に危害を加え、悔い改めようとしない者だけが怪物とみなされる」。それならば、社会福祉センターで枯葉剤の被害に遭い、体が変形し、呼吸や普通の生活さえ困難な子供たちが、どうして「怪物」になり得るだろうか？逆に、フォンが感じたのは、友人たちは皆「英雄」だったということだ。それぞれに心があり、まるで様々な旋律を持つ音楽のように鼓動し、皆英雄だったのだ。
児童小説：風が強くなったらどうすればいい？ 著者：Giai Du
写真：Viet Ha
本書の章立ての独特な構成もまた、読者を惹きつける魅力の一つです。最後の章から最初の章へと逆順に読んでみると、驚くべき発見があるでしょう。作者のジアイ・ドゥは、本書が自身にとって最も特別な児童書であると明かしています。民話的な要素はほとんど含まれておらず（ 『毎晩カラスが凧に話しかける』、『燐光星』、『スー・ヘブン』といった過去の作品では民話が得意とされていました） 、言葉には重厚な美的感覚、成熟した文体、深い人間主義的な精神、そして何よりも子供時代の愛に満ちた世界観が息づいています。巧みに織り込まれたのは、戦争犯罪への抗議の精神です。恐ろしい枯葉剤によって命を落とした罪のない子供たちが、不安定な生活を強いられているのです。その毒のために、フォンは友人に悲痛な別れを告げなければなりませんでした。これが、本書が600点以上の作品の中から見事1位を獲得できた決め手となりました。
幸福の風
風はこの小説全体に浸透する特別な要素である。それは、作者のジアイ・ドゥが作品に丹念に織り込んだ幸福の風とでも言うべきだろう。風を深く愛する母親から始まり、風は彼女と娘の波乱に満ちた旅路に寄り添う。人生でやるべき20のこと（おそらく一生かけてやるべきこと）のリストにも、風は決して欠かされることはない。
風は少年にたくさんのものを運んできた。風は永遠だ。風はどこにでもある。「母は風は吉兆で、幸せの兆しだと言っていた。だから、幸せもどこにでもあるんだ…」風はあなたの代わりに行動し、愛する人たちに抱擁を届けてくれる。風はあなたが悲しい時にも慰めてくれる。「悲しみは、開けた空間に囲まれた丘のようなものだ。丘に登り、誰にも知られずに泣けば、丘の上の風があなたの心を癒してくれる。」
だから、風の強い日には、次のことを理解してください。「子どもは悲しみや恐怖を知り、泣くこともあるけれど、子どもの涙はすぐに乾く」。大きな悲しみや喪失から目を背けるのではなく、杜佳愛は穏やかに子どもたちの前に広大な人生の地平を切り開きます。そこで彼女は、子どもが成長する方法、愛を分かち合う方法、心の重荷を取り除く方法、風を受け入れて幸せそうに微笑む方法を学ぶために、必ずすべき20のことを概説します。
出典：https://thanhnien.vn/nhung-ngon-gio-hanh-phuc-185260424224046934.htm
コメント (0)