農産物を輸出する人々。

タインホア省は、恵まれた気候、肥沃な土地、そして多様な農産物で知られています。このことを認識し、省内の多くの企業、団体、協同組合は農業および加工産業への投資に注力し、地元農産物の国内および国際市場における地位を徐々に確立してきました。これは近年の農産物輸出にとって好ましい兆候とみなされています。

サオマイ食品貿易輸出入株式会社（ タインホア市）の唐辛子製品は、輸出前に冷蔵倉庫に保管されます。

唐辛子は栽培しやすく、手入れも簡単で、 収益性が高いことを認識し、2018年にサオマイ食品貿易輸出入株式会社（タインホア市）は、省内外の市場向けに唐辛子の仕入れ、生産、供給を開始しました。同社の唐辛子製品は主にスーパーマーケット、食料品店、共同食堂に供給されています。国内市場での成功を基盤に、同社は常に国際市場への進出を目指してきました。長期間の研究開発を経て、2021年に唐辛子製品の輸出を開始しました。韓国への最初の輸出注文以来、同社は現在、中国、香港、台湾などの国と地域の市場に進出しています。

同社のディレクターであるグエン・ティ・マイ氏は、「当初、輸出の機会を探ることを決めたとき、海外市場の輸出要件が非常に高く、市場とのつながりや開拓能力が限られていたため、私と経営陣は非常に不安でした。しかし、決意と専門機関や地方農業部門の支援とつながりのおかげで、唐辛子の注文を無事に輸出することができました」と述べました。現在、同社の輸出注文は主に中国と韓国市場に集中しており、年間約1,000トンの製品を供給しています。注文量が多いほど、要件は厳しくなります。毎年、輸出市場は食品安全に関する国家基準を定める新しい規制を発表しています。これらの前提条件には、唐辛子の栽培地域と包装施設の輸出用コードを取得すること、ベトナムで許可されている農薬リストにある農薬のみを使用すること、農薬残留物が輸入市場の規制を超えないように検疫期間を厳守することなどが含まれます。さらに、包装、ラベル表示、製品のトレーサビリティに関するその他の規制も多数あります。そのため、基準を満たさない製品はすべて即座に廃棄されます。今後、当社は唐辛子製品の輸出量を増やし、モンゴル市場への販売を拡大していく予定です。

竹から環境に優しい製品を開発するリーディングカンパニーの1つを目指し、タンタイン村（トゥオンスアン地区）にあるVibabo Co., Ltd.は、竹ストローと竹ペンを研究・製造してきました。竹とのつながりについて、同社のディレクターであるレ・スアン・ラム氏は次のように述べています。「2018年に家族で森に行ったとき、甥が喉が渇いてストローを欲しがりました。習慣で竹を切ってストローを作ったのがきっかけで、竹ストローを作るというアイデアが形になり始めました。」6か月の研究と探求の後、ラム氏と弟はすぐにプロジェクトを実行に移しました。プラスチック製品を制限し、天然由来の製品を好む現在の市場動向を理解したおかげで、同社の製品は個人顧客と大手卸売業者の両方を含む国内市場の信頼を得ています。

その成功を受けて、ラム氏は故郷の特産品を海外の友人たちに積極的に紹介し続けました。2023年4月以降、同社は韓国市場向けに竹ストロー350万本と竹ペン3,000本を初めて輸出しました。これは、輸出市場に参入する新規事業にとって有望な兆候と見られています。2024年の計画によると、Vibabo Co., Ltd.は引き続き国内企業への製品供給を行い、中国や日本などの国々への輸出市場を拡大していく予定です。

現在までに、タインホア省の約43の企業が30の国と地域に農産物を輸出しています。輸出額の内訳は、中国が約52%、台湾が10%、韓国が6.5%、EUが10%となっています。これらの企業や事業所の製品の品質と包装デザインは、概して向上しており、輸入国にとってより適したものになりつつあります。

現在、企業は特に自由貿易協定に参加している国々を中心に、市場の開拓、拡大、多様化に努めている。同時に、タンホア省の農産物の生産・輸出能力を高めるため、グローバルな商品バリューチェーンへの積極的な参加も進めている。

文と写真：チー・ファム

出典： https://baothanhhoa.vn/nhung-nguoi-dua-nong-san-xuat-ngoai-218159.htm