ドンナイの民俗文化の炎を実践し、守り続ける人々。

現代の喧騒の中にあっても、地母神の崇拝、霊媒、伝統的な民俗音楽など、特にドンナイ省、そしてベトナム全般の民俗文化や信仰に関連する儀式、踊り、歌を静かに保存している人々がいます...

Báo Đồng Nai•21/06/2025

右から左へ、ゴック・グエンさんとタン・マイさんの姉妹が、トラン・ダイ区（ビエンホア市）で伝統的な民謡の練習をしている。写真：L.Na

彼らは静かに伝統の炎を灯し続け、民俗信仰と芸術の美しさが保存され、世代を超えて受け継がれるようにしています。

母なる女神への崇拝を実践する

無形文化遺産である母神崇拝の実践に28年の経験を持つ職人、グエン・ホアイ・タン氏（ビエンホア市フオックタン区フオンフオック地区在住）は、この信仰の価値を学び、守り、広めることに心血を注いでいます。数々の困難に直面しながらも、彼女は定期的に儀式に参加し、このベトナム特有の文化伝統の保存に貢献しています。

職人のホアイ・タン氏によると、彼女が母なる女神崇拝に出会ったのは、全くの偶然だったという。1990年、ハノイ在住の著名な職人、トラン・ティ・リュウ氏と出会う機会に恵まれ、儀式の実践を直接目にした。それ以来、彼女は氏に師事することを決意した。1998年から2022年にかけて、ホアイ・タン氏は全国各地の多くの寺院で修行に参加し、チャウヴァン地方の様々な地域で開催されるパフォーマンスのコンテストやフェスティバルにも積極的に参加した。

ホアイ・タン氏は、その貢献により、省内外から数々の賞状や表彰を受けています。その中には、2016年にベトナム民俗芸術協会から民俗工芸家として表彰されたこと、2020年にベトナム人材育成中央協会から功労賞、2022年に国際経済文化統合フォーラム組織委員会から東南アジアを代表する精神文化工芸家として表彰されたこと、そして2023年にベトナム文化遺産協会からベトナムの文化遺産と宗教遺産の保存と振興への貢献を称えられた記念メダルなどが含まれます。

職人ホアイ・タン氏に加え、職人ホー・ティ・ルオン氏（ビエンホア市トランダイ区在住）も、15年間にわたり地母神崇拝に身を捧げてきた著名な人物です。彼女は幼少期から先人たちの足跡を辿り、チャウ・ヴァンの歌を聴き、全国の寺院や神社を訪れ、それぞれの儀式の神聖さと荘厳さを感じ取っていました。学びと技術の研鑽を重ねた後、2009年に地母神崇拝を実践し始めました。

職人のホー・ティ・ルオン氏によると、地母神崇拝は自然や大地に深く根ざしており、ベトナム女性の運命と深く結びついています。地母神崇拝は、その形成と発展を通して、三界と四界への崇拝へと発展しました。そのため、15年間の修行を通して、儀式と実践を深く理解してきた彼女は、多くの人々に教えを説くことに成功しました。

ホー・ティ・ルオン氏は、職人を称える表彰状、記念メダル、銘板に加え、ベトナムユネスコ協会連盟から功労賞も授与されました。2023年には、ベトナムユネスコ協会連盟の伝統文化価値調査研究委員会の副委員長に任命されました。

ベトナム南部の民俗音楽とともに、ベトナムの三母神崇拝の信仰は、ユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産として認定されました。この栄誉は、この遺産を継承するコミュニティと実践者たちの意識を高め、その価値の保護と促進に積極的に取り組むよう促しています。

伝統芸術の保存と振興。

ドンナイ省の無形文化価値の保存と普及に貢献している若者の中で、ファム・ゴック・グエンさんとファム・ティ・タン・マイさんの姉妹（ビエンホア市トランダイ区在住）を忘れるわけにはいきません。

民謡とパフォーマンスの芸術を追求する旅について語ったタン・マイさんは、一見すると美しいアオザイを着て太鼓を持ち、歌うだけの簡単なことのように見えるが、正しく歌い、リズムに合わせて太鼓を叩くことは非常に手の込んだ作業であることを知っている、と語った。彼女は幼い頃から母親（民謡アーティストのディン・ティ・タン・ロアン）から学んだが、それでも1曲をマスターするには丸1ヶ月かかるという。この職業には才能だけでなく、何よりも重要なのは、コツをつかむためのコツと、この仕事への愛情を長く続けていくことだ。

「ボン・ロイとディア・ナンは、主に共同住宅や寺院での儀式の際に演じられます。そのため、それらに付随する歌や踊りは、祖先への感謝、国家の平和と繁栄、そして天候への祈りを表しています。公演は通常、重要な祭りの時期に行われ、多くの人々が集まり、祈りを捧げます。このように、ボン・ロイとディア・ナンの芸術は宗教的価値を持つだけでなく、民族の文化的アイデンティティの保全にも貢献しています」とタン・マイ氏は語りました。

タン・マイさんは、ベトナムの伝統民謡への情熱に加え、南ベトナムの民謡（ドン・カー・タイ・トゥ）にも情熱を注ぎ、多くの地元の文化イベントやフェスティバルで演奏しています。省や地域のフェスティバルやコンテストにも定期的に参加し、数々の賞を受賞しています。中でも最も記憶に残るのは、ドンナイ文化映画センター主催の2018年ドンナイ省民謡・カイルオン歌唱コンクールで優勝したことです。この受賞は、ユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産に指定されている南ベトナムの民謡の保存と振興への更なる意欲へと繋がりました。

リー・ナ

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/