イエン・ヴック村の女性戦士たち

(Baothanhhoa.vn) - 7月の午後の陽光に照らされた小道を辿り、私たちはかつてのイエン・ヴック村、タオ・スエン区（現グエット・ヴィエン区）の英雄たちを訪ねました。二人の姉妹、グエン・ティ・トゥエンとグエン・ティ・トゥエン、グエン・ティ・フエン、そしてグエン・ティ・トゥエン…。彼女たちはそれぞれ異なる人生と運命を歩みましたが、共通の青春時代を過ごし、国家の独立と人々の幸福のために全身全霊で生き、献身しました。

イエン・ヴック村の女性英雄、グエン・ティ・フエン夫人とグエン・ティ・トゥエン夫人の老後の喜び。

1.グエン・ティ・トゥエンさん（82歳）は、喜びと誇り、そして感動が入り混じった若き日の美しい思い出をゆっくりと振り返り、涙を流した。「私は今、『死期が近い』のです。多くのことが記憶と忘却の渦に巻き込まれてしまいました…」と彼女は打ち明けた。しかし、イエン・ヴック村がハムロン橋を守るために戦ったこと、そして彼女がアメリカ軍との戦いに参加したことは、まるで時の塵を優しく払いのけるように、彼女の心に深く刻まれている。

1965年4月3日の午後、タインホア省の歴史において重大な出来事が起こりました。米空軍がハムロン橋への攻撃を開始したのです。F-105、F-8、F-101といった様々な種類のジェット機が群がり、一帯を爆撃しました。一瞬にしてハムロン橋は「火の海」と化し、一帯を揺るがしました。「ハムロン橋を守るため、タインホア軍と人民が戦いました。それは非常に熾烈で、多くの犠牲と犠牲が伴いました」と、トゥエンさんは目に涙を浮かべながら語りました。トゥエンさんは、イエン・ヴック村出身の女性民兵隊員の一人で、当初からハムロン橋防衛戦に参加していました。 「1965年4月3日から、多くの敵機がハムロンに侵入しました。耳をつんざくようなエンジンの轟音、それに続く爆弾と銃弾の音が、ハムロンと周辺の村々、私たちのイエン・ヴック村の平和な日々を打ち砕きました」とトゥエン夫人は厳粛な声で語った。

当時、ハムロン山の北岸に位置するイエン・ヴック村は、まるで「爆撃地帯」のようでした。犠牲者を出さないよう、イエン・ヴック村民は避難を命じられ、民兵だけが残って戦闘に参加しました。イエン・ヴック村には約100人からなる民兵小隊が編成され、5つの班に分かれて、負傷者の搬送、弾薬の輸送、砲兵の交代、当直、兵站、戦死者の埋葬、巡回警備、増産、塹壕掘り、民間人の避難支援など、様々な任務を遂行しました。トゥエン氏は当時を振り返り、「当時のイエン・ヴック民兵は、共に寝食を共にし、毎日農作業や生産活動を行っていました。敵がこの地域を砲撃した際には、砲兵陣地の戦闘部隊と連携しました」と語りました。

若い民兵隊員、グエン・ティ・トゥエンさんは、大砲の形状、構造、使用法を事前に知らなかったにもかかわらず、「趙夫人の祖国の末裔」という精神と「敵が家に来たら、女だって戦う」というモットーに触発され、物資の補給、弾薬の輸送、負傷者の搬送、砲兵の交代など、様々な任務に熱心に志願しました。トゥエンさんは当時、常にK44ライフルを肩に担いでいたと回想しています。激しい戦闘のため、弾薬と負傷者の輸送は極めて緊急の課題でした。戦場の部隊に迅速かつ効率的に弾薬を供給するため、トゥエンさんは肩に竹ひごを付けて強度を高める方法を考案しました。 「それはつまり、戦争に必要なこと、兵士に必要なことが何であれ、イエン・ブック村の民兵は、爆弾が落ちようと、銃弾が飛び交おうと、あるいは常に危険があろうとも、それを実行すると決心していたということです。死でさえも私たちを思いとどまらせることはできませんでした」とトゥエンさんは打ち明けた。

労働と戦闘における多大な努力と貢献により、トゥエン氏は24歳で党に入党する栄誉を得た。トゥエン氏はイエン・ブック村民兵の副小隊長、ホアンロン社人民委員会の副委員長を務め、社婦人会にも積極的に参加した。… トゥエン氏はあらゆる立場において、与えられた職務に熱意と献身、そして責任感を持って臨んだ。彼女は仲間と共に、活気に満ちた美しく、誇り高い青春時代を過ごした。

2.戦争の記憶は、悲しみと喪失と犠牲の記憶で満ち溢れています。イエン・ヴック村の女性民兵たちが語る、爆弾と銃弾の時代も例外ではありません。グエン・ティ・フエンさん（80歳）は、1966年9月21日、22日、23日にハムロン・マー川流域で行われたアメリカ軍機による大規模な爆撃を、涙ながらに語りました。

作戦計画によると、米海軍は攻撃機の80%以上を動員し、「階層的落葉」作戦で3日間連続でこの地域を攻撃した。爆撃目標はハムロン橋だけでなく、近隣の標的も含まれていた。各攻撃間隔はわずか1時間で、敵は前回の攻撃から回復する前に次の攻撃に臨むことができた。各攻撃において、米軍はまず兵力の50%以上を砲兵陣地に集中させ、その後橋への急襲攻撃を開始した。グエン・ティ・フエン氏は当時を次のように振り返った。「ある爆撃では、多くの兵士が収容されていた倉庫全体が破壊され、生存者は一人もいませんでした。私たちの民兵が負傷者の搬送任務を負った時、その光景を目の当たりにするのは信じられないほど辛く、胸が張り裂ける思いでした。私たちは悲しみを抑え、戦死した兵士たちを村に連れ帰り、葬儀の準備をしました。」

フエンさんは涙を拭いながらこう続けた。「村で戦死した兵士たちの遺体を収容していた時、女性たちがショックを受けて立ち尽くしていたのを今でも鮮明に覚えています。ある村の年配の人が声をかけてきて、私たちを励ましてくれました。『子どもたち、孫たちよ、頑張って、兵士たちが少しでも楽になれるように、きちんと世話をしてあげてください。』私たちは本当に気の毒ですが、何もできません。」 彼女がそう言うと、フエンさんの目は再び潤み、赤くなった。彼女の涙は、国全体の悲しみと、自身の家族の悲しみを映し出していた。フエンさんの父親も爆撃で亡くなったことが知られている。フエンさん自身も、爆弾や銃弾の雨に何度も見舞われ、死の淵に立たされた。しかし、フエンさんはこう言った。「何があっても、イエン・ブック村の民兵は必ず持ちこたえ、あらゆる困難を乗り越え、軍と協力して敵を倒します。」

3.グエン・ティ・トゥエンさんは、ハムロン＝イエン・ヴックの激戦中、医療搬送員として働いていた際に、多くの犠牲と犠牲を目の当たりにしました。彼女は民間人や兵士の遺体を手で拾い集めていました。ある時、爆弾の破片が彼女をかすめ、切り傷と出血を負いました。

今、トゥエンさんは小さな家に一人で暮らしています。彼女の人生は多くの共感を呼び起こしています。トゥエンさんの家族は3人兄弟で、彼女は一人娘でした。兄は入隊し、後に亡くなりました。トゥエンさんは自身の強い意志と、弟には家で両親の面倒を見てもらいたいという思いから、青年義勇軍に入隊することを決意しました。しかし、戦場に到着したまさにその時、弟も入隊したという知らせが届きました。弟は後に亡くなり、家族は二人の殉職者となりました。トゥエンさんはため息をつきました。「結局、生き残ったのは幸運だった」。戦場から戻った後も、彼女は独身のまま両親の面倒を見続けました。

アメリカ帝国主義に対する抗戦時代、ハムロン・マー川流域はまさに数え切れないほどの輝かしい勝利の地であり、栄枯盛衰と勝利の地でした。平凡な人々が非凡な存在となり、熱烈な愛国心と輝かしい革命的英雄の美しい象徴へと成長したのです。イエン・ヴック村は、アメリカ帝国主義に対する長きにわたる抗戦で輝かしい勝利を収め、特にタインホア省の歴史、ひいては国家の歴史にその名を刻んだ地です。ここは75人の輝​​かしい英雄たちの故郷です。中でも、当時のイエン・ヴックの女性英雄たちは、困難や苦しみ、差し迫った危険にもめげず、決意を固め、 平和への共通の願いに向かって努力しました。彼女たちは共に、ベトナム女性の勇気、知性、そして資質を称える美しい歌を詠みました。

そして、「日が沈み始める」頃、トゥエンさん、フエンさん、トゥエンさんといったイエン・ヴック村の女性戦士たちにとって、最大の喜びの一つは、家族や愛する人たちと再会し、故郷で共に戦った戦友のそばで暮らし、故郷が日々変化し発展していくのを見ることだった…

文と写真：タン・フオン

出典: https://baothanhhoa.vn/nhung-nu-dung-si-nbsp-lang-yen-vuc-255370.htm