子どもの日に夢中になっている親たち

[広告_1]

Trưởng Nhóm ký họa Đô thị Hà Nội Trần Thị Thanh Thủy xem tranh trong triển lãm Bé vẽ ký họa và động viên các tác giả nhí - Ảnh: T.ĐIỂU — ハノイ都市スケッチグループの代表トラン・ティ・タン・トゥイ氏が、子どものスケッチ展の作品を鑑賞し、若い芸術家たちを激励している - 写真：T.DIEU

親子で旧市街を探索し、夜や早朝に多くの興味深いものを描く市内での一泊ツアーは、大人も子供も今年の子供の日を心待ちにしています。

今年、ユニークな子供の日を企画するというアイデアは、ハノイ旧市街管理委員会から支持を受けた。

そのため、5月31日から6月2日までの3日間、ハノイ旧市街インフォメーションセンター（ホアンキエム区ダオズイトゥー50番地）のスペースが、同グループの展示会および絵画ワークショップ活動のために予約されている。

Tiết mục biểu diễn công phu của ba bạn nhỏ sau lễ khai mạc triển lãm được chính phụ huynh dàn dựng — 展覧会のオープニングセレモニーの後、３人の子どもたちが両親の演出で華やかにパフォーマンスを披露した。

親も子供の日の主役になるとき

ハノイ都市スケッチグループの子どもたちが描いた、古い家屋、アパート、ハンダウのブース、大教会、ハムロン教会、旧市街のカフェなど、ハノイの遺跡を描いた絵画50点が、ハノイ旧市街インフォメーションセンターの「子どもたちが描くハノイ」展に展示されることになりました。

これは、このグループが過去 8 年間にわたり子供たちのために開催してきた毎年恒例の展示会です。

特別なのは、これらの展覧会はすべて親御さんがお子さんのために企画しているということです。このグループは大人から子供まで、アートを愛する人たちで構成されています。そのため、毎年展覧会には楽しい「手作り」のアートプログラムが付随しています。

こうした文化の夜には、親が子どもと一緒に歌ったり、孫が楽器を演奏したり、母親が子どものためにダンスの振り付けをしたり、劇を作ったり、子どものためにパフォーマンス用のユニフォームを自分でデザインして縫ったりする母親もいます...

親たちは子どものために子供の日を企画するだけでなく、子どものように参加し、自分たちも「主役」なのです。

Bố mẹ và các con đưa nhau đi vẽ phố đêm, hình ảnh đẹp khiến du khách nước ngoài cũng phải ghé ngồi xem — 親子が夜の街を一緒に描き、美しい絵に外国人観光客が立ち止まって見入っている

住んでいる街で子供と一緒に観光を楽しみましょう

今年は、展示会のオープニングナイトの後も子供の日が終わり、皆が家に帰るので、さらに特別です。

彼らは市内にいたにもかかわらず、旧市街にあるホテルの共用スペースを借りて、昼間の賑やかな光景とは全く異なる夜の旧市街を親子で散策し、絵を描くことができました。

そして翌朝、親子は早朝、旧市街から遠く離れたハノイに住む親子でさえ知る機会のなかった、多くの興味深いものに満ちた古代ハノイを探検します。

早朝、ホアンキエム湖は突如巨大なスタジアムとダンスフロアに変わり、若者や高齢者のグループが走ったり、ジャンプしたり、歩いたり、ヨガをしたり、瞑想したり、笑いヨガをしたりして、子供も親も興奮して参加します。

ハノイの人々の美味しく洗練された朝食の楽園として有名な旧市街のグルメツアーも必見です。

Đưa các con đi khám phá Bờ Hồ buổi sáng sớm rất khác lạ mà bình thường người Hà Nội cũng hiếm khi được biết — 早朝に子供たちを連れてホアンキエム湖を探検するのはとても珍しいことで、ハノイの人々がめったに見ることができないものです。

早朝の短い時間で、彼らはハンガイの伝統的なパン、特製チキンフォー、ルオン・ヴァン・カンの屋台餃子、スペアリブ粥、パンケーキ、ハンボーワンタン、ハンガイとトー・ティックの交差点で多くのハノイ人が大好きなさっぱりした朝食であるタン・チー・ライスロール、そして屋台の緑のもち米を発見することができました...

疲れた子どもたちは旧市街インフォメーションセンターに戻り、そこで親たちが子どもたちとバレーボールや縄跳び、石けり遊びなどの伝統的な遊びを楽しみました。

絵が上手で才能のあるお父さんたちが「教室に立って」子どもたちにスケッチの技術を教えます。