追加授業を教える教師は生徒に料金を請求しません。

多くの教師が、生徒が期末試験、高校卒業試験、そして希望する大学への入学に必要な知識を習得できるように、2学期に無料でボランティアで教えてくれます。

Dạy thêm miễn phí cho học sinh - Ảnh 1. — 生徒への補習授業中のホー・クアン・ダオ先生（ダクラク省クロンボン郡ク・ドラム村チャン・フン・ダオ高校の教師） - 写真：TRUNG TAN

2月16日の夕方、チャンフンダオ高校（ダクラク省クロンボン郡クードラム村）の化学教師、ホー・クアン・ダオ先生が借りている約30^{平方メートル}の教室の補習授業は、先生の講義と生徒たちの質問の声で賑わっていた。

「君たちはただ勉強するだけ。金は払わない」

ダオさんによると、クラスの先生たちはメインのカリキュラムにとても熱心に取り組んでいるものの、実際には他の生徒よりも学習が遅れている生徒もいるそうです。さらに、志望大学進学のために知識を深めたいと考えている生徒も多いそうです。そのため、ダオさんが借りている教室は毎晩明るくなっているそうです。

「生徒たちは困難な状況から来ています。時には空腹、時には満腹ですが、彼らの多くは勉強を通して人生を変えたいという強い思いを持っています。それが、私が彼らに毎晩補習授業をするモチベーションでもあります」とダオ氏は語った。

ダオ氏によると、通達29号以前は、保護者から象徴的な補習料を徴収していたという。しかし、多くの困難を抱える生徒には、授業料を徴収せずに勉強させていた。「クラスの生徒数は20人にも満たない。8～9ヶ月も補習料を払っていない生徒も少なくない。私は何も求めていない」とダオ氏は語った。

この教師は、通達第29号には多くの良い点もあるが、トランフンダオ高校のような遠隔地の生徒は、地域に学習センターがない場合、困難に直面するだろうとコメントした。

「大学入試対策の勉強に登録する学生は、各レベルでわずか5～10人です。規則では、教師は授業中に教えている生徒に校外で補習授業を行うことが認められていません。この規則により、教師が違反を恐れるため、多くの生徒が勉強できなくなる危険にさらされています。通達29号が発布された際、私は学生たちに『ただ勉強しに来ればいい、授業料は取らない』と言いました」とダオ氏は打ち明けた。

チャンフンダオ高校の副校長であるドゥオン・スアン・ヴィ氏は、学校は辺鄙な地域にあるため、保護者から徴収する追加授業の費用はそれほど大きくなく、主に減価償却費、電気代、水道代、教師の給料に充てられていると語った。通達29号が発行されると、学校は会議を開き、すべての教師が学生のために2学期に無料で追加授業を行うことを申し出た。

「学校での補習授業をやめれば、生徒たちが最終試験に合格して高校を卒業するために必要な確かな知識を身につけることが難しくなるからです」とヴィ氏は語った。

通達第29号が発布されると、学校は会議を開き、全教員が後学期の補習授業を無償で担当することを申し出ました。学校での補習授業が中止されれば、生徒たちは期末試験を受け、高校を卒業するために必要な知識を習得することが困難になるからです。

ドゥオン・スアン・ヴィ氏（トランフンダオ高等学校副校長）

回覧29の指示を待っています

同様に、ダクラク省の多くの学校も、省人民委員会から通達第29号の実施に関する新たな指示が出るまで、この第2学期に生徒の知識を向上させるために個人指導と追加授業を継続することを選択しました。

レ・ズアン高等学校（バンメトート市カン・スアン区）のファム・ヴァン・シン校長は、現在、通達第29号に関する具体的な指示はなく、地域によって補習授業の規模や補習指導の規制に違いがあるかどうかについても述べた。

「名門大学への入学試験合格のために、生徒が知識を向上させる必要があるのは当然です。しかし、遠隔地の生徒は、自宅から塾が遠いため、より困難に直面するでしょう。したがって、学校と教師の責任は、生徒が試験に合格するために必要な知識を身に付けられるよう支援することです。学校側も、通達29号の適切な施行に向けた指示を待っています」とシン氏はこの問題を提起した。

ダクラク省教育訓練局のドー・トゥオン・ヒエップ副局長は、通達第29号は既存の補習授業を明確にすることを目的としていると述べた。通達第29号における学校における補習授業に関する規定は、主要カリキュラムの指導における教師の責任を促進することを目的としている。生徒は授業を理解し、自信を持って試験に臨むために十分な知識を習得しなければならない。

「授業が理解できない生徒や向上を目指す生徒に対して、教師は無償で補習や特別指導を行う責任を負わなければなりません。追加授業の費用は、規定に従って国が負担します。現在、教育省は指示書を発行しており、通達第29号に基づく追加授業・学習に関する規則について、省人民委員会からの指示を待っています」とヒエップ氏は述べた。

課外教育に関しては、個人や団体が規則に従って事業所、センター、企業を登録しなければならないというのは避けられない流れだとヒエップ氏は述べた。