10月版2つ
週刊紙「チュン・タム」は1934年10月17日に創刊されたが、1935年5月23日発行の第6号以降は休刊していた。編集部はコントン通り97番地にあり、後にネイレット広場25番地（現在のハノイ市クア・ナム通り）に移転した。当初は水曜発行の週刊紙として宣伝されていたが、第5号では「文芸風刺週刊紙」と自己紹介した。ヴー・ヴァン・ホアンが編集長を務め、グエン・マン・チャットが運営を担当し、第6号でグエン・ダン・ミンが交代した。文芸風刺紙として発行された「チュン・タム・ウィークリー」には、フォン・ホア、ドン・フォン、ロアといった同僚を痛烈に批判するニュース、記事、風刺画が数多く掲載された。
新聞「タン・ムオイ」の直接の編集責任者であったホー・フー・トゥオンは、同紙がインドシナにおける左翼反対派の雑誌、代弁者、そしてプロパガンダ機関であったことを記憶している。同紙はダオ・フン・ロンとタ・トゥー・タウが率い、ホー・フー・トゥオンが管理していた。同紙は毎月8号発行され、機密保持のため、すべての原稿は印刷後に焼却された。同紙は骨拓印刷技術を採用し、美しい表紙を備え、利便性を考慮したポケットブック型のデザインとなっていた。1932年9月、組織メンバーが逮捕されたことで、タン・ムオイは活動を終了した。
週刊センター第6号、1935年5月23日発行
ディン・バの文書
しかし、筆者が入手した資料には、1938年9月に発行された「タン・ムオイ」という雑誌の存在が記されている。グエン・グ・イは、1966年1月15日発行の『バク・コア・トイ・ダイ』第25号（217）の記事の中で、1938年に発行された「タン・ムオイ」についても言及している。1938年10月、ダオ・フン・ロンはまだ同誌に在籍しており、その表紙には「詩、送金先：ダオ・フン・ロン ラコット通り108番地（現ファム・ホン・タイ通り）- サイゴン」と記されていた。ホー・フー・トゥオンの名前も第1号と第2号に繰り返し登場しており、「タン・ムオイ」グループに属していたことがわかる。
これは「月刊理論誌」で、マンシェットには「万国のプロレタリアよ、団結せよ」と明記されていた。第1号は32ページで製本され、1938年10月に発行された第2号は48ページだった。第2号では、第3号がロシア十月革命の記念号となることが告知されていた。掲載された記事は、プロパガンダとイデオロギー闘争に重点が置かれていた。ベトナム出版物目録には記載されていないが、グエン・タンの辞書には10月発行の2号が記載されている。
ドン・ベト・トゥン・トゥーはハウ・ザン・タン・ニエンによって組織され、「知的教育を促進し、慣習を維持し、同胞を覚醒させ、ベトナム全土の人々に知識を伝えるハウ・ザン・タン・ニエンの光の機関」と自己紹介した。書籍であると主張しているが、チュオン・ヴィン・キのトン・ロアイ・コア・チンと同様に、ドン・ベト・トゥン・トゥーは雑誌の内容を持っていた。所有者兼編集長はホー・ミン・チエウ、愛称リン・チであった。 バクリウの辺鄙な地に所在していたが、ドン・ベト・トゥン・トゥーはチョーロンのマラン通り（現在のチャン・フン・ダオ通り）106番地で発行された。幅広い読者に紹介するため、創刊号は読者に無料で配布された。
1938年9月に発行されたOctober誌第1号
ファム・カオ・クンを偲ぶ学生たち
仏教青年協会は、チュオン・タン・ファット氏によって運営されており、本部はジャーディン省ゴーヴァップ郡ハン・トン村トゥオック村チュク・トー寺にあります。新聞は50ページの製本された雑誌の形で発行され、タン・ティ・マウ印刷所で1号のみ発行され、発行部数は5,000部です。この新聞は、「 平和を愛し、世界に幸福が存在することを願うすべての国民のために、正統信仰の基盤を築く」という目的で創刊されました。
ファム・カオ・クンの回想録によると、この推理作家はホック・シン紙がハノイに進出した際に発行していた週刊の子供向け新聞だったと述べています。この新聞では、ファム・カオ・クンはこれまでと違うことをしようと決め、紙面を通常の縦置きから横置きにしました。目を引くものではありませんでしたが、ユニークで読者の注目を集めました。この新聞には、ファム・カオ・クンが創作したTIPとTOPという2人の主人公がいました。表紙、表裏はすべて漫画で描かれていました。また、ファム・カオ・クンの回想録で明かされたあまり知られていない事実は、詩人のタム・タムが詩の分野で有名になる前にホック・シン紙にイラストを描いた最初の画家だったということです。後に、ダン・テ・フォンもホック・シン紙にイラストを描くことがありましたが、フォンが知られていたのは音楽の分野でした。そして、タ・トゥック・ビンは、そのシンプルで緻密な絵で、新聞の挿絵を担当した際に読者に愛されていました。
学生新聞の編集長を務めたファム・カオ・クンは、アン・カという署名で自ら執筆した「読者への手紙」欄を今でも覚えています。後にファム・カオ・クンの妻となるファム・ティ・チュオンは、チュオン・ガーというペンネームを使い、女子向けの連絡欄を担当していました。この新聞には、ファム・カオ・クン自身の幼少期の経験に基づいた、紙凧の作り方や水泳の指導など、子供向けの記事が数多く掲載されていました。グエン・グー1世は学生新聞の制作に協力し、後に文壇で有名になりました。新聞業界で2年間働いた後、発行部数が減少したため、学生新聞は廃刊となりました。ファム・カオ・クンの回顧録に記載されている時期のデータによると、この新聞は1930年代後半に創刊されたようです。
1942年にクイン・ダオが編集長を務め、ハノイ市シントゥ通り129番地に編集局を置いて発行されたドンタイ新聞、1935年4月の第1号から1936年12月～1937年1月まで発行されたナムタンカトリック、1929年から1930年まで発行されたカオミエンフオンチュエンなど、ベトナム語新聞辞典にはまだ掲載されていない新聞もある。 （続く）
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)