ベトナムの歴史ドラマを刷新する取り組み

歴史的なテーマは、舞台にとって常に特別な魅力を持っています。現在、ホーチミン市では、IDECAFドラマシアターが社会主義的なユニットとして、ベトナムの歴史をテーマにした3つの演劇の上演を準備しています。『Duc Thuong Cong Ta Quan Le Van Duyet』（作：Pham Van Quy、演出：Hoang Duan）、『Tran Thu Do - Hero and Villain』（作：Le Chi Trung、演出：Le Nguyen Dat）、『Nu Dai De Me Linh』（作：Vu Minh、演出：Bach Long）です。

専門家によると、これはIDECAFドラマシアターのプロデューサー、フイン・アン・トゥアン氏がベトナムの歴史劇に多額の投資を行った際の注目すべき取り組みだ。フイン・アン・トゥアン氏は、芸術作品において、あらゆる歴史舞台作品は二つの明確な要素、すなわち歴史上の現実と、芸術家の架空の部分から構成されなければならないと述べた。卓越した芸術作品を生み出すには、作家、演出家、俳優、そして美術デザイン、衣装、音響、照明、小道具といった舞台スタッフの鋭い洞察力が不可欠だ。「これらの要素のうち一つでも逸脱すれば、効果は上がらず、観客を惹きつけることもできない」とフイン・アン・トゥアン氏は述べた。

トラン・フー・トラン・オペラハウスによるベトナムの歴史劇「Gia Dinh Citadel Epic」の一場面

そのため、彼は文学脚本の段階から、現代の観客の新たな視点に合わせて意図的に編集を行ってきた。「歴史劇は芸術作品です。歴史物語は、歴史上の人物たちの魂の美しさを通して、観客に人格に関する貴重な教訓を与えなければなりません。物語は、観客に現代の生活について多くのことを考えさせるものでなければなりません」とフイン・アン・トゥアン氏は強調した。

IDECAFドラマシアターに加え、ホンヴァンシアター、ワールドユースシアター、バッハロンチルドレンシアター、トラン・フー・トランシアターも歴史劇や古代劇のテーマに強い関心を持っています。「私たちは何かを行う際には、互いに学び合い、互いに模範を示しながら向上していきます。観客には選択する権利があり、舞台作りにおける革新的な発想は、現在のベトナムの歴史劇のテーマにとって良い兆候となるでしょう」と、グエン・ティ・ミン・タイ准教授は述べました。

歴史家のレ・ヴァン・ラン氏は、ベトナムの歴史を題材にした舞台劇や映画の脚本家たちを高く評価していると述べた。彼によると、ベトナムの歴史への愛情を通して、演劇作品は若い世代がベトナムの起源の歴史をより深く理解するのに役立つだろうという。

出典: https://nld.com.vn/no-luc-lam-moi-kich-su-viet-196240325205527214.htm