人々の幸福のために尽力する。

2025年が終わりに近づくにつれ、国は新たな信仰、愛、そして希望を胸に2026年を迎える。過ぎ去った年は、10月初旬の歴史的な洪水に見舞われた苦難の日々の記憶を、タイグエンの人々の心に鮮明に残している。苦難の中にあっても、「ホーおじさんの兵士たち」や「人民に奉仕する人民警察官たち」の姿は、温かい炎のように明るく輝き、祖国が再び立ち上がり、生活を安定させる力となっている。嵐は過ぎ去り、水は引いたが、軍と人民の絆は、時を超えて途切れることのない流れのように、今もなお続いている。

Báo Thái Nguyên•30/12/2025

軍と警察は、ファンディンフン区を通過するカウ川の堤防区間を強化するため、連携して作業を進めている。

軍と警察は協力して、ファンディンフン区を通過するカウ川の堤防区間の強化作業を行っている。

10月初旬、タイ・グエン省が洪水救援活動の最終段階の準備に追われていた頃、台風11号の影響で10月6日夜から7日にかけて激しい雨が降り続いた。多くの地域、特にカウ川沿いの低地では、鉄砲水、浸水、土砂崩れが発生した。わずか数時間で水位は急激に上昇し、人々の財産を押し流し、数千世帯の命を直接脅かした。

危険な状況の中、警察、軍、民兵は直ちに現場へ向かい、あらゆる危険箇所に到着した。彼らは冷たい雨と激流の中を勇敢に進み、人々の救助、避難、そして保護に尽力した。

カウ川の堤防沿いでは、緑色や色あせた緑色の制服を着た人々が洪水に逆らい、土嚢を手渡し、吹き荒れる風と、すべてを飲み込もうとするかのように堤防に打ち付ける水の轟音の中で、堤防の壁を一つ一つ補強していた。

省党常務委員であり、省軍司令官でもあるゴ・トゥアン・アイン大佐は、省軍に対し、上層部からの命令のように響き渡る、簡潔ながらも力強い言葉を発した。「人々が我々を必要としている時に、彼らのもとへ来なさい。彼らが我々の出動を要請するまで待つな。」

指揮官の心からの言葉は具体的な行動へと結びつき、将校と兵士一人ひとりが、水位の上昇や刻一刻と迫る危険にもかかわらず、夜通し現場に留まり、決して持ち場を離れないことを決意した。

洪水発生中、軍と民間人の間で見られた、人々の優しさと連帯を示す感動的な物語が数百件も記録された。多くの警察官は、ボートで人々を救助した後、洪水に流され、仲間の救助を待つ間、電柱や壁にしがみついていた。中には、救命胴衣を脱いで人々に分け与え、自ら水に飛び込んでボートを引っ張る者もいた。

消防・消防・救助警察署のチュオン・クオック・ドゥオック少佐は、その好例です。彼と同僚たちは、トライカウ村の屋根に取り残された15人を救出しました。チュオン・クオック・ドゥオック少佐は次のように語っています。「豪雨と激しい洪水のため、救助隊にとっても、取り残された人々への接近と救出は非常に困難で危険なものでした。しかし、警察官としての強い意志で、その時私たちの頭の中にはただ一つ、『どんなに困難でも、危険な地域から人々を救い出さなければならない』という考えしかありませんでした。」

統計によると、州軍の将兵1万7000人以上と、第1軍管区および国防省の将兵約9422人が、車両254台とボート・カヌー140隻とともに動員された。

警察は全人員を動員し、1万5000人以上の警官と兵士が救助活動、治安維持、交通整理に参加した。公安省は、機動隊員300人、水陸両用車2台、約200キログラムの医療物資を追加投入し、支援を強化した。

この断固とした効果的な取り組みのおかげで、1万2000世帯以上が直接支援を受け、数百の学校、保健センター、事務所が清掃・消毒され、できるだけ早く業務を再開することができました。米、麺類、防寒着から医薬品まで、数十トンもの救援物資が、一人ひとりに迅速に届けられました。