（QBĐT） - クアンビン新聞は、ソンロック村（ボーチャック）ドンソン村に住むファン・ヴァン・カック氏（1937年生まれ）から、彼と子や孫たちとの間の土地紛争に関する嘆願書を受け取りました。記者（PV）は検証を進める中で、嘆願書の裏に、子や孫たちに尽くす男の隠れた一面があることに気付きました。1976年以来、カック氏とその妻が開墾した土地をめぐって、息子、嫁、そして長男があらゆる手段を講じて「名前を変え、所有者を変え」、すべてを奪い去りました。そして「死に瀕する」まで、取り戻すことができませんでした。
老朽化し雨漏りする家の中で、ファン・ヴァン・カックさんは私たちに語りかけながら泣きました。老いて盲目になった彼の目から涙がこぼれ、周りの人々の心を痛めました。彼は自分の人生はすべて子供や孫のために捧げたと言いました。しかし、人生の終わりには一文無しになり、子供や孫に土地を明け渡すための請願書を誰かに書いてもらうしかありませんでした。
土地をゼロから再生する
ファン・ヴァン・カック氏とドゥオン・ティ・コン氏（1934年生まれ、故人）は、ドンチャック村（ボーチャック）出身です。1976年、ボーチャック郡西部の丘陵地帯における新たな経済発展を目指した移住・人口分散政策を受け、夫妻はソンロック村ドンソン村（現在のドンソン村）に定住し、開墾することを自ら申し出ました。
ドンソン村の干拓と復興の過程で、カック氏夫妻は約3,710平方メートル（国の規定により住宅用地として300平方メートルを含む）の土地を確保しました。カック氏はこの土地に1階建ての家を建て、現在までそこに暮らしています。
 |
ファン・ヴァン・カック氏は記者団に対し、声を詰まらせながらこう語った。「妻と私は、この土地を子や孫に残すことを目的に、生涯をかけて開墾、修復、改良に尽力してきました。1976年から2006年まで、私たちはまだ土地使用権証明書（LURC）を取得していませんでしたが、ソンロック村の住民と政府は、妻と私が開墾・修復した土地を承認し、安定的に利用し、何の紛争もありませんでした。」
ファン・ヴァン・カック氏の家族の土地の由来について、ソンロック村人民委員会の現委員長、ファン・ヴァン・ティエン氏は次のように述べた。「当時私はまだ若かったが、ファン・ヴァン・カック氏とその妻が土地を開墾し、復興させた過程をはっきりと理解していた。両手に何もない状態から、計り知れないほどの努力と汗を流して築き上げたのだ。しかし、カック氏は生涯を終える頃には何も残されておらず、土地は息子、嫁、そして孫に奪われてしまった。現在、妻と二人で建てた4階建ての家でさえ、名目上はもはやカック氏の所有物ではない。」
すべての財産を失いました...
ファン・ヴァン・カック氏は嘆願書の中で次のように述べている。「妻と私にはファン・ティ・ケット（1962年生まれ）、ファン・ヴァン・ホップ（1966年生まれ）、ファン・ティ・レー（1970年生まれ）、ファン・ティ・フエ（1973年生まれ）の4人の子供がいます。3人の娘は結婚して夫の後を継ぎました。ファン・ヴァン・ホップの息子はカンボジアでの兵役から帰還後、義理の娘であるグエン・ティ・ズエン（1970年生まれ）と結婚しました。彼はしばらく私の家族と暮らしていましたが、その後家を出て、妻と私が開墾して修復した別の場所に土地を与えられました。2006年、妻と私はファン・ヴァン・ホップの息子に、土地使用権証明書を申請するための申請書と書類の準備を依頼しました。私たちは息子を信頼しており、ホップがどのように土地使用権証明書を申請したかを知らなかったため、『レッドブック』を受け取ったとき、妻と私が所有していた土地の面積と家は、私たちの所有物ではありませんでした。そこに住んでいたのは、所有者のファン・ヴァン・ホップ氏とグエン・ティ・ズエン氏の名前でした。」
PVが収集した記録と書類によると、ファン・ヴァン・カック氏が息子のファン・ヴァン・ホップ氏に「赤い本」の作成を依頼し、ファン・ヴァン・ホップ氏とグエン・ティ・ズエン氏の名前で登録された土地は、ソンロック村の土地区画番号101、地図シート番号07、面積3,710平方メートルに属し、ボーチャック地区人民委員会が2006年10月31日に土地使用権証明書番号AG 424217を発行した。
 |
ファン・ヴァン・カック氏は、「赤い本」が自身の名前から息子と妻の名前に「すり替え」られていることを発見し、息子のファン・ヴァン・ホップ氏に訂正手続きを依頼しました。ファン・ヴァン・ホップ氏は父に訂正手続きを約束しましたが、結局は遅延し、拒否しました。
それだけでなく、2011年には、ファン・ヴァン・ホップ氏とグエン・ティ・ズエン氏の夫婦が、地図帳番号07の101番地を秘密裏に2つの土地に分割する手続きを完了しました。1つは、地図帳番号07の101番地、面積2,910㎡（ボーチャック区人民委員会が新たに土地使用権証書を発行しました。BD 615899号）、もう1つは、地図帳番号07の1,451番地、面積800㎡ （土地使用権証書を発行しました。BD 615900号）。この2つの新しい「赤い帳簿」は、ホップ氏とズエン氏の名義になっています。
また、ファン・ヴァン・ホップ氏とグエン・ティ・ズエン氏夫妻は、両親を迂回する「静かな手段」として、自分たちの子供であるファン・ティ・ニュン氏とファン・ヴァン・ホン氏（Cac-PV氏の孫）のために勝手に譲渡契約を結んだ。
| ソンロック村人民委員会のファン・ヴァン・ティエン委員長は次のように述べた。「2021年、村人民委員会はファン・ヴァン・カック氏の「土地請求」申請を受理し、調停委員会を設置したが、当事者は調停に応じず、裁判所に仲裁を求める訴訟を提起せざるを得なかった。ソンロック村の職員が、2006年にファン・ヴァン・ホップ氏が提出したこの申請と土地使用権証書の申請を審査した時点で、土地の由来と当該土地区画の法的所有者が誰であるかを確認し、確認していれば、事態は深刻化し、ファン・ヴァン・カック氏が土地と家屋を失うことはなかっただろう。土地使用権証書の申請書には、当該土地の由来が1976年干拓と記載されていたため、ファン・ヴァン・ホップ氏は1966年生まれで、当時わずか10歳だった。一体どうして土地を干拓できたというのだろうか（？！）。」 |
具体的には、2014年に娘のファン・ティ・ニュンさんのために地図シート7番の1,451番区画の土地を伐採した後（ボーチャック区人民委員会はニュンさんに土地使用権証明書番号BU545478を発行）、ファン・ヴァン・ホップ氏とグエン・ティ・ズエン氏は、地図シート7番の101番区画の残りの土地（面積2,910㎡ ）の使用権証明書の変更手続きを続け、ボーチャック区人民委員会は、地図シート15番の354番区画の土地使用権証明書番号CD146516を発行し、面積3,423㎡（追加土地513㎡を含む）となりました。2017年、ホップ氏とズエン氏は息子のファン・ヴァン・ホンさんのために土地譲渡契約を締結しました。ボーチャック地区人民委員会は、ファン・ヴァン・ホン氏に対して、土地使用権証明書番号 CG 569882 (2017 年 2 月) および CH 341259 (2017 年 4 月) を相次いで発行しました。
ファン・ヴァン・ホップ氏とグエン・ティ・ズエン氏夫妻が土地を子供達に勝手に譲渡していたという事実（ファン・ヴァン・カック氏とドゥオン・ティ・コン氏夫妻の法的使用起源）は、ドゥオン・ティ・コン夫人の死後50年（コン夫人は2021年に死去）の命日を機に、ファン・ヴァン・カック氏と残された家族（ファン・ティ・ケット氏、ファン・ティ・レー氏、ファン・ティ・フエ氏）によって初めて発見されました。ファン・ヴァン・ホップ氏が先に（2020年に）死去していたため、この時点で全てが終わりました。さらに悲痛なことに、ファン・ヴァン・カック氏は土地を失っただけでなく、住んでいた古くて荒れ果てた家も失いました。なぜなら、この家は彼の甥のファン・ヴァン・ホン氏にちなんで名付けられた土地区画に属していたからです。
読者記者グループ
>>> 第2条: ファン・ヴァン・カック氏が土地と家を失うのを助けたのは誰か?
[広告2]
出典: https://www.baoquangbinh.vn/toa-soan-ban-doc/202407/noi-dau-tu-mot-la-don-keu-cuu-bai-1-mat-dat-mat-nha-vi-tin-con-2219283/
コメント (0)