伝統を受け継ぐ

15歳の作家、アンナ・ホアンさんはこう語ります。「私はロンドンで生まれ育ちましたが、両親はベトナム人なので、ベトナムが大好きです！私にとって、テト（ベトナムの正月）は、家族全員でバインチュン（伝統的なお餅）を作り、両親が朝早く市場に行ってアンズの花、桃の花、キンカンの木を買って、家を明るく飾る日です。」

トップクラスの遺産の目的地

文化遺産を愛するコミュニティーにとって、2025年に国連教育科学文化機関（ユネスコ）によって認定される、さまざまな分野で世界的意義を持つ4つの「宝石」は、すべて「初めて」という思い出深い言葉と結びついた特別な節目となった。

初めて、3つの省と市にまたがる「遺産の連鎖」（イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエットバックの歴史的景観地の複合体）と、ベトナムとラオスの「国境を越えた遺産」（フォンニャ・ケバン国立公園とヒンナムノー国立公園）が誕生しました。

また、音楽家ホアン・ヴァン氏の個人コレクションが「 世界記録遺産」リストに登録されたのは初めてであり、伝統工芸（ドンホーの民画制作）が「緊急に保護が必要な無形文化遺産」に分類されたのも今回が初めてである。

世界文化遺産のミーソン遺跡。

おかげさまで、私たちが貢献できることを光栄に思う貴重な人類遺産のリストは、9つの自然遺産と文化遺産、17の無形文化遺産、そして「世界遺産の記憶」に登録された11の記録遺産へと、増え続けています。さらに、143の特別記念物、3,677の国家記念物、498の国家無形文化遺産が登録され、ベトナムは地域で最も豊富な埋蔵量を誇る遺産の金鉱を有する国となりました。

これには、母なる自然がベトナムに惜しみなく与えてくれた 9 つの世界生物圏保護区、5 つの世界ジオパーク、9 つのラムサール条約登録地、12 の ASEAN 遺産庭園は含まれていません。

さらに、「グローバル ラーニング ネットワーク」のメンバー 6 社と「世界最高の観光村」5 か所が選ばれたことで、誇らしい国際的な実績のリストがさらに充実し、多様化しました。

この金鉱はベトナムの観光産業の驚異的な成長に大きく貢献し、2,100万人を超える海外からの観光客を迎え、推定94兆ベトナムドン（2024年と比較してどちらも20％以上増加）の観光・旅行収入を生み出しています。

[インフォグラフィック] ベトナムが5度目の「世界有数の文化遺産の地」に選出。

2024年11月26日 17:09

これは、最近のワールド・トラベル・アワード授賞式で国内観光業界が頻繁に受賞する賞で、「目的地」というタイトルには常にアジア/世界の「主要遺産目的地」というタイトルが付随していることも説明しています。

実際、日本は「世界遺産の観光地」部門で6回、「アジアを代表する観光地」部門で7回トップの座を獲得しており、この2つの権威あるカテゴリーでトップの座を占めているようです。

この輝かしいダブル受賞は、多様な観光商品の開発と、同時に文化遺産の価値の保全と効果的な推進に向けたたゆまぬ努力が、世界中の友人たちから認められた証と捉えられています。文化遺産は、ベトナムが「世界の観光地図に輝く場所」となるための効果的な足がかりとなったと言えるでしょう。これは、「観光業界のオスカー」と称されるこの賞の会長兼創設者であるグラハム・クック氏が断言した言葉です。

数千年にわたる輝かしい建国と防衛の歴史において、民族文化遺産の活力ある生命力は、この宝庫を不屈の精神と強靭さで支えてきました。歴史の浮き沈みを乗り越えながら、唯一無二で際立つ、人々を魅了するアイデンティティを築き上げてきました。この揺るぎない生命力によって、この遺産は過去の黄金のエッセンスを守りつつ、現代と強く繋がり、未来への持続可能な発展を導くことができるのです。

若者の創造性を通じて伝統を継承します。

遺産が生きた存在として存在し続け、日常生活に不可欠かつ切り離せないものとなり、将来の社会経済の発展に効果的に貢献するためには、コミュニティの協力が重要な柱であると考えられています。

AIや驚異的な科学の進歩によって日々変化する世界において、若者は自然とコミュニティの中核を担う責任を担うようになります。彼らは若々しいエネルギー、テクノロジーを理解する能力、そして何世代にもわたる祖先のエッセンスが蓄積されてきた遺産を理解する力を有しており、これらは彼らの創造と繁栄を支える尽きることのないエネルギーの源となるでしょう。

これを示す例は数多くあります。有名な料理を題材にしたゲーム「ブラザー・ハイのフォーショップ」は、突如として人気を博し、瞬く間に国境を越え、世界中の何百万人ものフォロワーを魅了しました。フォロワーたちは熱狂的にフォー売りに変身し、「真にフレンドリーでありながら神秘的なベトナムに足を踏み入れた」と、ある有名ストリーマーは語っています。

「ベトナム人の三界における母神崇拝の実践」は、2016年にユネスコによって人類の無形文化遺産の代表的な一覧表に記載されました。

Dan Doグループのアーティストたちは、陶芸を芸術的インスピレーションの中心に据え、「GOm Show - 陶芸の音」を制作しました。陶芸からインスピレーションを得て、彼らは瓶鼓、リュート、土鉦、土鈴といったユニークな楽器を創作しました。陶芸は単なる素材ではなく、人と自然をつなぐ架け橋なのです。

ドンホー民族画がユネスコ世界遺産に認定されたことを受け、ベトナム外交アカデミーコミュニケーション・対外文化関係学部の学生グループは、すぐにドンホー絵画サーカスを結成しました。視覚的要素が豊富で言語の壁が少ないこの芸術形式を用いて、有名な絵画の背後に隠された物語を再現することで、彼らはこの遺産の真髄を地域社会に伝えるためのアプローチを選びました。

観客は、伝統的な色彩に現代的な息吹を吹き込み、「美の兄弟姉妹」ゲーム番組の波の中でネット上でセンセーションを巻き起こした「Trong Com」「Co Doi Thuong Ngan」「Da Co Hoai Lang」といった作品をきっと忘れていないだろう。また、ドゥック・フックとフォン・ミー・チーが、国の過去にインスピレーションを得た「Phu Dong Thien Vuong」「Bong Phu Hoa」「Ly Bac Bo」といった歌で国際的な成功を収めたことを忘れることはできないだろう。そして、ホアン・トゥイ・リンの「Hoang」や、レ・カット・トロン・リーの「Nhung Khuc Ca Viet Co」など、多くのアーティストのキャリアにおいて画期的な作品も忘れてはならないだろう。

「国宝」コレクションをカレンダーの版木、カタログ、切手発行に組み込むこと、有名な古代彫刻をギフトやお土産用にさまざまなサイズのバージョンに変えること、ハン・チョン族の民俗絵画のモチーフを日常の製品に組み込むことなど、追加できる興味深く実用的なイノベーションは数多くあります...

若者たちは、文化遺産のデジタル化プロジェクトの最前線に常に立っており、大衆にとってよりアクセスしやすく魅力的な、効果的な技術的架け橋を築いています。また、古代の伝統への愛に突き動かされ、古代衣装の複製、研究、修復、民族音楽の保存、そしてグエン・フォン・ドアン・リン、イ・ヴァン・ヒエン、ディン・ラン・ヴィエット、チェオ48ジョー、ドゥオック・モイ、ハック・タン・スタジオといったグループの専門的な活動を通して、歴史アニメーション映画の制作に熱心に取り組んでいるのも彼らです。

祖先から受け継いだ付加価値は、アイデンティティと誇りの継承、国民の結束の強化にとどまらず、文化、経済、観光の発展の基盤を築き、未来の世代が「遺産」を大胆に「資産」へと転換していくための刺激となります。現代の文化産業（文化観光、舞台芸術、音楽、映画、デザイン、ソフトウェアなど）の全体像を形作る、あらゆる分野における今日の若者の積極的な参加と限りない創造的努力は、「遺産経済」の初期の成功を証明しており、これはベトナム文化の持続的発展に向けた戦略的方向性です。

ベトナムの活力、ベトナム文化、ベトナムの伝統がベトナムの人々とともに永遠に存続しますように。

出典: https://nhandan.vn/noi-dong-di-san-post943291.html