3万点以上の「ユニークな」グエン朝時代の木版画を保存する場所

（ダン・チ） - ダラットにある国立第4公文書館には、3万点を超える貴重な阮朝時代の木版画が保管されています。これらの木版画はすべて、ベトナム初の世界記録遺産としてユネスコに認定されています。

ラムドン省ダラット市第5区にある内務省国立公文書館第4センターは、阮朝時代の木版33,971枚を所蔵しています。ここに収蔵されている木版は、フン王朝から阮朝に至るまでの歴代王朝の公文書や正史を多数含む特別な遺産です。これはベトナムにおいて「他に類を見ない」膨大な数の公文書と正史です。

版木は温度と湿度が保証された空間で保管・保存されています。

国立公文書館第四センターのグエン・スアン・フン所長は、阮朝時代の木版とは、書物を印刷するために漢字とノム文字を逆さに彫った木の板のことであると述べた。木版には、文字が精巧に、細心の注意を払って、そして鮮明に彫り込まれている。また、漢字とノム文字に加え、本の表紙を飾るための龍や鳳凰などの図柄も木版に描かれている。

『大越全録』の印刷に使われた遷都布告の木版は現在も無傷で、文字も鮮明で、国立公文書館第四館に保管されている。

国立公文書館第4センターの職員によると、阮朝で最初に制作された木版は、1811年にジャーロン王の治世中に制作された「ホアン・ヴィエット・ルアット・レ」である。阮朝最後の木版はカイディン王の治世中に制作された。写真の赤い木版は、印刷された王の勅令と勅令のリストに属している。

木版には、アーカイブと参照の目的で番号が付けられています。

国立公文書館第4センター保存部門の職員、ライ・ティ・ゴック氏は、反り、シロアリ被害、腐食が進んだ木版が約3,000枚あると述べた。「センターでは最近、木版の保存のため、木材の硬度を高める対策を講じました」とライ・ティ・ゴック氏は述べた。

国立公文書館第4センターの職員が木版を調べる。

国立公文書館第4センターのグエン・スアン・フン所長によると、現在、ヴィン・ギエム寺（ バクザン省）には3,000枚以上の木版が、漢語研究所（ベトナム社会科学アカデミー）には10,000枚の版木が保管されているという。これらの版木の内容は主に詩文や仏典などである。「国立公文書館第4センターに収蔵されている33,971枚の版木からなる公式文書および公式歴史の木版は、ベトナム最大規模です。2009年、グエン王朝の木版はユネスコによりベトナム初の世界記録遺産として認定されました」とグエン・スアン・フン所長は述べた。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/noi-luu-giu-hon-3-van-moc-ban-trieu-nguyen-doc-nhat-vo-nhi-20250122084301475.htm