伝統的な銀彫刻の創始者の信仰の地
ドンサム村では古くから、毎年旧暦の3月末から4月初めにかけて祭りを開催する習慣があり、主な祭りは旧暦の4月1日、2日、3日です。祭りの期間中は、村の銀彫刻製品が展示され、観光客へのお土産として販売されます。これは、地元の伝統工芸を紹介し、促進するためです。特に、この祭りは、グエン・キム・ラウ金細工師の創始者を崇拝するために、各地から銀細工師組合が集まる機会となっています。
5月8日午後のジャーナリスト・アンド・パブリック・オピニオン紙の記者によると、ドンサム寺院の遺跡群は壮大で大規模で、ドンサム寺院とトー寺院がヴォン川沿いに寺院と仏塔のシステムを形成している。地元の人々によると、ドンサム寺院は現在、チュウ・ヴ・デンとチン・ティ・ホアン・ハウ（チュウ・ヴ・デ王の妻）を祀っている。トー寺院はグエン・キム・ラウ（伝統的な銀彫刻の創始者）を祀っている。トー寺院は非常に古くから建てられ、1938年に改修された際に、ドンサム銀器組合が寺院に金銀のコレクションを寄贈した。その中には、銀のディン、銀の花筒、銀の鶴、金の龍が描かれた銀の額などが含まれていた。
ドン・サム銀彫村の人々は、伝統的なボートレース競技を観戦して興奮しています。
ドンサム銀彫村は1428年に創設され、600年以上の歴史を持ち、幾多の紆余曲折を経験してきました。しかし、この伝統的な銀彫村は今日まで守り続けられ、発展を遂げてきました。2010年には、 文化スポーツ観光省から工芸村として認定され、ベトナム工芸村協会からは全国12の代表的な工芸村の一つとして認定されました。フランス植民地時代には、フランス人がこの村の製品を東欧諸国や西欧諸国に輸出していたため、ドンサムの名声は古くから世界各国に知られています。
特に、工芸村は常に人々に雇用を創出しており、隣接するレ・ロイ村とチャ・ザン村にまで広がり、6キロメートルに及ぶ広大な工芸地区を形成し、3,000以上の生産チームで5,000人以上の労働者に雇用を生み出し、人々の生活を支えるのに十分な収入をもたらしています。ドン・サム村の特徴は、市場の需要に応じて、金、銀、銅など、あらゆる素材からあらゆる製品を作ることができることです。そのため、工芸村の製品は非常に多様です。国内市場向けの宝飾品から、仏教やカトリックの宗教用品、さらにはベトナムの有名な風景をモチーフにした彫刻まで、多岐にわたります。
銀彫刻製品を作るには多くの工程が必要ですが、その中で最も難しいのは彫刻工程です。ドン・サム村の職人たちは、この工程を美しい字を書くか汚い字を書くかに例えています。美しい製品を生み出すには、職人一人ひとりが独自の精神、美的感覚、才能と技術、そして鋭い観察眼を備えていなければなりません。さらに、職人一人ひとりが勤勉で努力家であり、粘り強い意志も必要です。そのため、技術力のある職人は非常に少なく、優れた技術者は通常、無地、ダウ、ダウ、彫刻の4面しか作ることができません。
ユニークなジュエリー製品であなたの個性をアピールしましょう
これまで、ドンサム村の銀彫り職人たちは、バイディン、タムチュックなど、ベトナム各地の大きな寺院や仏塔に作品を残してきました。さらに、ドンサム村は大統領から表彰された8人の金細工師を擁する栄誉に浴しています。特に、ドンサム村の人々は、銀製の香炉、春夏秋冬絵画など、先人たちの知的才能と創意工夫を示す製品を今も大切に守っています。そのため、手工芸品を愛するお客様は皆、ドンサム村の職人の高い技術を高く評価しています。ここの銀製品は、優美な形、洗練された彫刻、細部に至るまで精確な槌目、高光沢を誇り、最も要求の厳しいお客様のニーズにも応えています。
2012年の「ベトナム知的財産」開発支援プログラムにおいて、 科学技術省とベトナム知的財産庁は、「ドンサム銀彫村の共同ブランド構築」プロジェクトを象徴するブランドロゴをドンサム銀彫村に授与しました。現在、これらの銀彫製品はホンタイ村のOCOP製品となっています。
タイビン省キエンスオン郡ホンタイ村のドンサム銀彫刻村展示場。
ドンサムの銀彫り手工芸品。
より具体的には、ドンサム村の文化的アイデンティティと祭りの価値、そして民族の起源となる文化と歴史全般の保存と促進を目的として、「ベトナム寺院研究会」という文化遺産研究グループが最近、『ロンフン・チュウ・ヴ・デ文書と解説』（ラオ・ドン出版社）という書籍を出版しました。この本は、キムホアン産業の創始者であるグエン・キム・ラウ氏が現在居住しているドンサム寺院について、現代の若い世代が理解していないあらゆる混乱を解説する辞書のようなものです。特に、この本は読者が人類の起源をより深く理解し、先祖に感謝の気持ちを込めて「認識」し、彼らが継続していることを認識し、先祖への敬意と感謝の気持ちを深く持ち続けるのに役立ちます。
さらに、本書は著者グループによる長きにわたる調査、分析、比較、そしてフィールドワークの旅の核心でもあります。本書の基本的な内容は4つの主要部分に分かれています。第1部では、ラック県コーロアのチュウダ城塞における不当な扱いに関するいくつかの示唆が提示されています。第2部では、著者グループがドンサム寺院遺跡の文書と調査過程で入手した資料を用いて、チャンディン地方からロンビエン省ブーニン地方に至るまでのチュウ・ブー・トーの「骨と筋肉を鍛える」歴史的旅を再現しています。
書籍『Long Hung Trieu Vu De』文書と解説。
第三部では、地域別に遺物を簡潔に紹介し、趙王を祀る遺物の包括的なリストを掲載しています。最終部では、遺物から直接収集された漢文文書や国立図書館所蔵の原本を掲載し、ドンサム寺院の玉系図10点やカトゥル歌の写本などを掲載しています。本書は、ベトナムを建国した皇帝の霊に捧げる線香のようなものです。皇帝は、ホーチミン主席がかつて述べたように、国家の「英雄的才能」であり「賢王」でもあります。
現在、ドン・サム銀彫村は日々発展を遂げ、独特の美しさを持つユニークな宝飾品を生み出しています。この伝統工芸は広く知られ、地域の多くの労働者に安定した収入をもたらしています。特に、ドン・サム村を訪れる世界中の観光客は、熟練の職人の技が光るユニークな宝飾品を自分の目で見ることができるだけでなく、沿岸地域の親切で人情味あふれる人々と出会い、楽しい思い出を共有する機会にもなります。
| タイビン省キエンスオン郡ホンタイコミューンのドンサム寺院は、1990年10月30日付け決定第1214/VHQD号に基づき、文化スポーツ観光省（VHTT&DL）により国家歴史文化遺跡として認定されました（芸術建築分野に属する）。 |
[広告2]
出典: https://www.congluan.vn/dong-xam-thai-binh-noi-tinh-hoa-lang-nghe-cham-bac-thu-cong-noi-tieng-vung-ven-bien-post294693.html
コメント (0)