功労芸術家ゴック・フエンは、41年間の「歌への情熱と55歳の誕生日のお祝い」の夜に全力を尽くしました。

NSƯT Ngọc Huyền dồn sức cho đêm 41 năm — 功労芸術家ゴック・フエン氏をはじめとするアーティストや歌手らがプログラムに参加し、彼女の歌への情熱41年目と55歳の誕生日を祝う。

6月10日、功労芸術家ゴック・フエン氏が舞台に立ち、歌への情熱41周年と自身の55歳の誕生日を祝うプログラムのリハーサルを行いました。これは6月28日夜、コンテン・ティールーム（レ・タン・トン112番地）で行われた意義深い公演であり、カイルオン劇と芸術を愛する観客にとって、功労芸術家ゴック・フエン氏の思い出の音色と偉大な役柄を再び体験する機会となるでしょう。

暖かく感動的なテーマを掲げたこの音楽の夜は、グオイ・ラオ・ドン新聞の読者投票によるマイ・ヴァン賞を受賞したアーティストの一人であり、ベトナムの舞台で才能あふれるカイルオン歌手でもあるゴック・フイエン氏の40年以上にわたる歩みを記念する重要な節目となるだけではありません。

「このコンサートは、私の長くて浮き沈みの多い、しかし誇りに満ちた旅路をずっと一緒に歩んでくれた観客の皆さんに深い感謝の気持ちを表す機会にしたい。40年以上経った今でも、舞台への情熱は私の中で燃え続けているからだ」と功労芸術家ゴック・フエン氏は語った。

14歳で初めて舞台に立った少女から、41年間の歌い続けの節目を迎えたアーティストへと成長したゴック・フエンは、カイルオン劇団の発展の長い道のりを共に歩んできました。彼女はその才能、献身、そして伝統芸術への揺るぎない愛情で、その名を確かなものにしてきました。

55歳の功労芸術家ゴック・フイエン氏は、国内外で有名なカイルオン族の芸術家であるだけでなく、忠誠心の象徴であり、常に自分自身を刷新し、伝統を今日の世代に結びつけています。

このコンサートは、彼女の芸術的な炎を燃やし続けてくれた愛情深い観客への感謝の気持ちとして企画されました。

彼女と相性の良い共演者である功労芸術家キム・トゥ・ロンは、「このプログラムは、音楽と改革されたオペラの出会いの場となるだけでなく、アーティストたちの思い出、夢、そして喜びの涙を凝縮する場となることを約束します。ゴック・フイエンと私は長年にわたりマイ・ヴァン賞を受賞してきました。」とコメントしました。

最も思い出深い瞬間は、スオイティエン観光地のダムセン文化公園で受賞式典が行われた時の、何千人ものスタッフが集まって祝福してくれたあの素晴らしい雰囲気でした。あのターニングポイントから、私たちは息の合った演技カップルとなり、今日まで共に歩み続けてきました」と功労芸術家キム・トゥ・ロンは語りました。

このプログラムには、芸術面でも実生活でもゴック・フイエンと親しいおなじみの顔ぶれが登場します。功労芸術家のキム・トゥ・ロン、芸術家のビン・ティン、歌手のマイ・クオック・フイ、グエン・ドゥック、ティ・ニュン、俳優のホア・ヒエップ、グエン・レー・バ・タン、薬剤師のティエン、タイ・ヴィン、レー・ハウ、ティ・ヴァン、レー・トラン…彼らは同僚であるだけでなく、彼女の困難で楽しいキャリアの旅に同行してきた人々でもあります。

司会のヴー・マン・クオン氏が司会を務めるこのプログラムは、ゴック・フイエン氏が歩んできたそれぞれの旅に共感するアーティストと観客の間に穏やかで感情的なつながりをもたらすことを約束している。

特に、神聖で待ちに待った瞬間が訪れます。愛娘のハ・ティエンがアメリカから帰国し、母親とともに舞台で最も感動的な音符を書き記すのです。

光と拍手の中、母と子が一緒に歌う瞬間は、世代を超えて続く愛着と家族愛の象徴となるでしょう。

「ゴック・フエン ― 歌への情熱41年と55歳の誕生日のお祝い」は、ゴック・フエンがスタートした場所であり、彼女が永遠に帰属する場所でもあるカイルオン舞台を含む、文化的ルーツに敬意を表する芸術プログラムとなります。

出典: https://nld.com.vn/nsut-ngoc-huyen-don-suc-cho-dem-41-nam-dam-me-ca-hat-va-mung-sinh-nhat-55-tuoi-196250610070003372.htm