功績ある芸術家フォン・ホン・トゥイ - 静かに職業の炎を燃やし続けている

（NLĐO） – 3月8日、功労芸術家フォン・ホン・トゥイ氏は、ディウ・ホアイ氏と共演し、演劇「29 Anh Ve（29歳）」に出演する機会を得ました。これは同氏にとって大きな幸せでした。

功績ある芸術家フォン・ホン・トゥイのディウ・ホアイ役の演技は、彼女の演劇キャリアにおいて決定的な役となるでしょう。

3月8日午後3時、ホアン・タイ・タン劇場にて「29歳、帰ってきた」が上演されます。昨日3月7日に既に2回上演されたこの劇は、忠誠と良心の覚醒への賛歌とされるこの劇に、功労芸術家フォン・ホン・トゥイ氏が出演したことで、観客から熱狂的な拍手喝采を浴びました。内容と形式の両方において、素晴らしい公演でした。

芸術家の中には、その魅力で時代を超えて生き続ける者もいれば、その真摯な姿勢で人々の心に残る者もいる。功労芸術家フォン・ホン・トゥイは後者のグループに属する。30年前、グオイ・ラオ・ドン紙の読者投票により、彼女は「オペラ歌手」のカム・タン役で1998年のマイ・ヴァン賞を受賞した。この役は芸術家の運命を深く反映している。そして今日、フォン・ホン・トゥイはディウ・ホアイ役で観客を魅了し続けている。

フォン・ホン・トゥイさんは粘り強く、自分の職業に献身的に取り組んでいます。

2026年初頭、ホアン・タイ・タン舞台での公演中、幕が閉まると観客は功労芸術家フオン・ホン・トゥイ氏にスタンディングオベーションを送った。

タン・ホイ演出による舞台「29歳、帰ってきた」は、彼女の美しい歌声によって奇跡を起こした。「火の鳥」の4節を、二重弦の音色で歌い上げる彼女の歌声に、観客は涙を流した。20年以上も夫を涙で待ち続けた妻の深い悲しみが、見事に表現されていた。

フォン・ホン・トゥイは、その本格的な演技スタイルで、ディウ・ホアイ役（演劇「29 Anh Ve」）に多くの感情を吹き込んだ。

それは、大衆からアーティストへの深い愛情を受け取った彼女にとって、喜びの涙でもありました。マイ・ヴァン賞の読者や視聴者は、まさにその喜びの瞬間に、功労芸術家フオン・ホン・トイに授与された栄誉を思い出し、目の当たりにしたことでしょう。なぜなら、この成功を成し遂げるまでに、彼女が幾多の苦難を乗り越えなければならなかったことを誰も知らなかったからです。地方の舞台で活躍していた若手女優から大都市のショービズ界へと足を踏み入れるまで、彼女は持ち前の才能を磨き上げ、様々なキャラクターや運命を自在に体現できる女優として認められるに至ったのです。

彼女は、マイ・ヴァン賞を受賞する前、1991年にトラン・ホウ・トラン賞で金メダルを獲得し、人民芸術家チュン・ホウとともに1990年の最優秀伝統歌唱デュオに選ばれました。

その旅は完結したかに見えた。しかし、舞台への揺るぎない献身によって、功労芸術家フォン・ホン・トゥイは情熱を決して失うことはなかった。彼女は別の姿でカムバックを果たした。ホアン・タイ・タン劇場の舞台「29 Anh Ve」で教師ディウ・ホアイ役を演じ、実に印象的な演技を披露したのだ。

ベトナム伝統オペラ「ツァイ・ルオン」の歌手から台詞劇への転向――容易なことではないが――は、彼女にとって呼吸するのと同じくらい自然なものだった。ディウ・ホアイ役を演じるフオン・ホン・トイは、ツァイ・ルオンでお馴染みの歌唱や演技スタイルは持ち込まなかった。強調も、誇張も、技巧を誇示する演出も一切なかった。彼女は最大限の抑制力を発揮し、すべての感情を目の奥深く、セリフとセリフの間の静寂の中に宿らせた。多くの公演で、観客は息を呑むかのように静まり返っていた。感情は激しく湧き上がるのではなく、地下水脈のようにゆっくりと浸透していくのだった。

「フェニックス」のパフォーマンスにおいて、フォン・ホン・トゥイのディウ・ホアイの演技は、感情を揺さぶる感動的な演技の頂点を極めた。

「役柄に忠実でいなきゃいけないって思うんです。役柄が傷つくなら、私も傷つく。役柄が思い出すなら、私も思い出す。私が本物なら、観客は私を信じてくれる。この歳になっても、観客に愛され、耳を傾けてもらえるのは、もう本当に幸せなことなんです」と彼女はゆっくりと言ったが、その目は感謝の気持ちで輝いていた。

フォン・ホン・トゥイの演技は本物で本物です。

その真摯な姿勢こそが、カイルオン（ベトナム伝統オペラ）の絶頂期から、功労芸術家フォン・ホン・トゥイの真髄であり続けている。彼女は技巧を誇示するために演技するのではなく、登場人物の最も深い側面を掘り下げるために演技するのだ。

彼女について語るとき、演劇ファンは今でも「ハン・マク・トゥの恋物語」の心を打つモン・カム、「キエウを殺したのは誰か」の悲劇的なトゥイ・キエウ、「摂政イ・ラン」の意志の強いイ・ラン、「涙の笛」の胸を締め付けるウット・ルオム、「運命の愛」の哀れなフエを思い出す。特に「歌う女優」のカム・タン役は、故功労芸術家ヴー・リン氏と共演し、マイ・ヴァン賞を受賞したことから、彼女のお気に入りの役である。 「スオイティエン観光地で開催されたマイヴァン賞授賞式で自分の名前が呼ばれた時の感動は、今でも忘れられません。この賞は、グオイ・ラオ・ドン新聞の読者投票で選ばれる賞でした。観客から認められることは、何よりも神聖なことです。カム・タン役には、数々の美しい思い出が詰まっています。特に、素晴らしい共演者であるヴー・リンさんとの共演は、本当に素晴らしい思い出です。読者の皆様、そして観客の皆様が私に信頼を寄せてくださったことに、心から感謝しています」と、彼女は感慨深く振り返った。

芸術に関しては、Phuong Hong Thuy は非常に細心の注意を払います。

夫と落ち着いてベトナムに戻った後、彼女は多くの夜を演劇鑑賞に費やしました。ティエンダン劇場からホアン・タイ・タン劇場まで、新作の公演には必ず観客として足を運びました。同僚たちの公演を観るのは、学び、経験を積むため、そして特に、アーティストに細心の注意を払うことが求められる演劇の環境で生きるため、とても楽しかったと彼女は言います。

「カイルオン（ベトナムの伝統オペラ）の演技、若い観客との交流、学校の演劇への参加に加え、演劇鑑賞も楽しんでいます。だからこそ、ホアン・タイ・タン劇場で『29アンヴェ（29歳）』のクリエイティブチームと素晴らしい再会を果たすことができたのは幸運でした。互いに心が通い合う出会いがあり、愛と忠誠を描いた美しい物語を語ることができました」と、功労芸術家フオン・ホン・トゥイ氏は語りました。

「私は皆様のご愛顧を大切に思っています。2026年もカイルオン劇場と演劇の舞台で多くの素晴らしい作品が生まれ、アーティストが自由に創作活動ができることを願っています。マイヴァン賞が32年間の輝かしい発展を記念し、さらに発展することを祈念しています」と、功労芸術家フオン・ホン・トゥイ氏は述べた。

出典: https://nld.com.vn/nsut-phuong-hong-thuy-lang-le-giu-ngon-lua-nghe-196260308054328573.htm