功労芸術家フオン・ホン・トゥイによるディエウ・ホアイ役の演技は、彼女の演劇人生における決定的な役となるだろう。
3月8日午後3時、ホアンタイタイン劇場にて「29歳、帰ってきた」が上演されます。この劇は、昨日3月7日に既に2回上演されており、忠誠心と良心の目覚めを讃える作品として高く評価されているこの劇に、功労芸術家フオン・ホン・トゥイが出演したことで、観客から熱烈な拍手喝采を浴びました。内容と形式の両面において、素晴らしい公演でした。
時代を超えて輝き続けるアーティストもいれば、その真摯さで人々の心に深く刻まれるアーティストもいる。功労芸術家フオン・ホン・トゥイは後者のグループに属する。30年前、グオイ・ラオ・ドン紙の読者は、彼女がオペラ「オペラ歌手」で演じたカム・タイン役（芸術家の運命を深く体現した役）を高く評価し、 1998年のマイ・ヴァン賞を授与した。そして今日、ディエウ・ホアイ役で、フオン・ホン・トゥイは観客を魅了し続けている。
フオン・ホン・トゥイは粘り強く、仕事に献身的だ。
2026年初頭にホアンタイタイン劇場で行われた公演中、終演の幕が下りると、観客は功労芸術家フオン・ホン・トゥイにスタンディングオベーションを送った。
タン・ホイ監督の舞台劇「29歳で帰ってきた」は、彼女の美しい演技のおかげで奇跡を起こした。観客は彼女が「鳳凰」の4節を二重弦で歌うのを聴いて涙を流した。それは、20年以上も夫を待ち続ける妻の切ない悲しみを涙ながらに伝えていた。
フオン・ホン・トゥイは、彼女ならではの演技スタイルで、ディエウ・ホアイ役（劇「29 Anh Ve」）に多くの感情を吹き込んだ。
彼女にとって、それはアーティストとして大衆からこれほど多くの愛情を受けた喜びの涙でもありました。マイヴァン賞の読者や視聴者は、その喜びの瞬間に功労芸術家フオン・ホン・トゥイに与えられた栄誉を思い出し、目撃しました。なぜなら、誰も彼女がこの成功を収めるために多くの苦難に立ち向かわなければならなかったことを知らなかったからです。地方の舞台で若い女優として活躍し、大都市の芸能界に足を踏み入れた彼女は、さまざまなキャラクターや運命を容易に体現できる女優として認められるために、生まれ持った才能を磨かなければなりませんでした。
マイ・ヴァン賞を受賞する以前に、彼女は1991年にチャン・フー・チャン賞で金メダルを獲得し、人民芸術家のチョン・フーと共に1990年の最優秀伝統歌唱デュオに選ばれた。
その旅は終わったかに見えた。しかし、舞台への揺るぎない情熱を持つ功労芸術家フオン・ホン・トゥイは、決してその情熱を諦めなかった。彼女は新たな姿でカムバックを果たした。ホアン・タイ・タイン劇場で上演された劇「29 Anh Ve」で、教師のディエウ・ホアイ役を演じ、実に印象的な演技を披露したのだ。
伝統的なベトナムオペラであるカイ・ルオンの演者が、台詞劇へと転向するのは容易なことではないが、彼女にとっては呼吸をするのと同じくらい自然なことだった。ディエウ・ホアイ役で、フオン・ホン・トゥイはカイ・ルオンでお馴染みの歌唱や演技スタイルを披露しなかった。強調も誇張もなく、技巧をひけらかすこともなかった。彼女は最大限の抑制を効かせ、すべての感情を瞳の奥深く、台詞の間の沈黙の中に閉じ込めた。多くの公演で観客は息を呑むように静まり返った。感情は激しく湧き上がるのではなく、地下水脈のように徐々に浸透していった。
楽曲「フェニックス」のパフォーマンスにおいて、フオン・ホン・トゥイが演じたディエウ・ホアイは、感情を揺さぶる演技の頂点と言えるものだった。
「私はただ、役柄に忠実でなければならないと思っています。役柄が苦しむとき、私も苦しみます。役柄が思い出すとき、私も思い出します。私が誠実であれば、観客は私を信じてくれるでしょう。この歳になってもなお、観客に愛され、耳を傾けてもらえることは、すでに大きな幸せです」と彼女はゆっくりとした口調で語ったが、その瞳には感謝の輝きが宿っていた。
フオン・ホン・トゥイの演技は本物らしく、真摯だ。
その真摯さこそが、功労芸術家フオン・ホン・トゥイがカイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）の頂点を極めた頃から変わらない本質である。彼女は技巧をひけらかすために演技するのではなく、登場人物の最も深い側面を探求するために演技するのだ。
彼女について語る時、演劇ファンは今でも「ハン・マック・トゥの恋物語」の切ないモン・カム、「キエウを殺したのは誰だ」の悲劇的なトゥイ・キエウ、「摂政イ・ラン」の意志の強いイ・ラン、「涙の琴」の胸を締め付けるウット・ルオム、「運命の恋」の哀れなフエを思い出す。特に、故功労芸術家ヴー・リンと共演し、マイ・ヴァン賞を受賞した「歌う女優」のカム・タイン役は彼女のお気に入りの役である。 「スオイティエン観光地区で行われたマイヴァン賞授賞式で、私の名前が呼ばれた時の感動は今でも鮮明に覚えています。この賞はグオイラオドン新聞の読者投票によって選ばれたものです。観客の皆様からの評価は、何よりも神聖なものです。カムタイン役は、特に素晴らしい共演者であるヴーリンさんと共演できたことなど、多くの美しい思い出と結びついています。読者の皆様、そして観客の皆様が私に信頼を寄せてくださったことに感謝しています」と、彼女は感極まった様子で振り返った。
芸術に関して言えば、フオン・ホン・トゥイは非常に几帳面だ。
夫と落ち着いた生活を送るようになってからベトナムに帰国するたびに、彼女は多くの夜を観劇に費やした。ティエンダン劇場からホアンタイタイン劇場まで、彼女は常に新作公演を観劇していた。彼女は、同僚の演技を観ることで学び、経験を積み、そして何よりも、芸術家に細心の注意を要求する演劇の環境に身を置くことを楽しんでいたと語った。
「カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）を上演したり、若い観客と交流したり、学校の演劇に参加したりする以外にも、私は演劇を観るのが好きです。だからこそ、ホアン・タイ・タイン劇場で上演された『29 Anh Ve』（29歳）の制作チームと素晴らしい再会を果たすことができて幸運でした。それはまさに魂の繋がりを感じさせる出会いであり、愛と忠誠という非常に美しい物語を共に語ることができました」と、功労芸術家のフオン・ホン・トゥイ氏は語った。
「私は国民の皆様からの愛情を大切に思っています。2026年もカイ・ルオン劇場や演劇界に多くの良作が生まれ、芸術家たちが自由に創作活動を行えることを願っています。マイ・ヴァン賞が32年間の輝かしい発展を遂げ、さらに発展していくことを願っています」と、功労芸術家フオン・ホン・トゥイ氏は述べた。
出典： https ://nld.com.vn/nsut-phuong-hong-thuy-lang-le-giu-ngon-lua-nghe-196260308054328573.htm
コメント (0)