功労芸術家タン・ロアン：72歳で平穏な生活、引退した大佐は旅行が大好き

尼僧フイエン・トランは彼女のお気に入りの役ではない。

功労芸術家タン・ロアンは1951年、ハノイで8人家族（うち誰も芸術を志す者はいなかった）の5番目として生まれた。16歳の時、彼女は陸軍芸術学校で演技を学び、その後、総政治局演劇団で活動した。

1986年、タン・ロアンはロン・ヴァン監督のベトナム革命映画の古典的作品『サイゴン特殊部隊』で尼僧フイエン・トラン役を演じ、観客に広く愛されました。

深く魅力的な瞳と強く勇敢な性格を持ち、僧衣をまとった女性特殊部隊兵士のイメージは、多くの世代の観客に強い印象を残しました。

功績ある芸術家タン・ロアンの尼僧フイエン・トラン像（写真：スクリーンショット）。

サイゴン特殊部隊で有名になる前、タン・ロアンは「戦いの歌」、「幼年時代」、「忘れられた計画」、「スリー・ローゼズ計画」など多くの映画に出演し、優しく親切な教師、連絡係、エンジニアなどの役を演じることが多かった。そのため、尼僧フイエン・トランの役は、このアーティストのキャリアにおける大きな転機となった。

この映画に参加した当時、タン・ロアンは結婚しており、セキュリティ・テレビジョンのディレクターとして働いていました。1984年、ホーチミン市への出張中に、彼女は偶然、この映画のメインアートデザイナーを務めたアーティスト、チン・タイと出会いました。

撮影から1年が経ったにもかかわらず、尼僧フイエン・トラン役の女優が見つからなかったというアーティストの言葉を聞いたタン・ロアンは、すぐに脚本を読むことを提案しました。このキャラクターが際立った個性を持っていることに気づいたタン・ロアンは、エージェンシーに映画化の許可を求めることにしました。

役を演じるにあたって、タン・ロアンは長い髪を切り落とした。昔は頭を覆うゴム製の帽子がなかったからだ。その後、彼女はドゥオック・スー寺に1週間滞在し、菜食主義の食事を摂り、僧侶の姿になるために詠唱、木魚の叩き、鐘の鳴らし、托鉢の練習をした。その一方で、ボートを漕いだり、南の川で水浴びをしたりする練習もした。

尼僧フイエン・トランは敵の「サイゴン特殊部隊」に捕らえられ、尋問を受けた（ ビデオ：文書）。

ダン・トリ記者との会話の中で、タン・ロアンは女性特殊部隊員フイエン・トラン役は「彼女の芸術人生における最も美しい頂点」だったと語った。彼女は、この役柄について語るたびに、時代を超えた生命力を持つ役を演じられたことを誇りに思うと語った。

37年経った今でも、多くの観客は功労芸術家タン・ロアンを尼僧フイエン・トランと呼んでいます。彼女はダン・トリ記者にこう打ち明けました。「人生最大の役を演じ、現実世界に踏み出すことができて、本当に幸運です。私の役は悲惨で、多くの困難に耐え、多くの困難に直面したにもかかわらず、多くの観客が自分の子供にフイエン・トランと名付けてくれました。」

しかし、タン・ロアンにとって、尼僧フイエン・トランは美しくも奇妙な役柄です。職業について言えば、彼女はレ・ルー作、人民芸術家バク・ディエップ演出の『 Nguoi ve dong coi』のコー・リエン役が好きです。また、ノン・イク・ダット演出の『Ban de mo bii ban quen 』の技師クエ役、故トラン・ダック人民芸術家作『 Bai ca ra troi』のレー役も気に入っています。

尼僧フイエン・トラン役は、タン・ロアンの芸術家としてのキャリアにおける最後の役となった。 『サイゴン特殊部隊』の成功後、彼女はドキュメンタリー映画の監督に転向し、警察映画スタジオの副所長を務めた。

彼女は仕事が忙しく、スクリーンに出演する時間がなかった。尼僧フイエン・トランの影を乗り越えるのに役立つような、十分な脚本と役柄を見つけられなかったことが一因である。

「子供たちが芸術にこだわらないのは幸運だ」

若き日の功績ある芸術家タン・ロアンは、繊細な顔立ち、大きな丸い目、そしてまっすぐ高く伸びた鼻筋など、多くの人々を魅了する美貌の持ち主でした。多くの人々から慕われた彼女は、縁談によって10歳年上の数学博士である夫を見つけました。

功労芸術家タン・ロアンの若々しい美しさ（写真：本人提供）。

23歳になってもタン・ロアンに恋人がいないため、皆が不安に思い、彼女を急かしていました。当時彼女は軍隊に所属していたため、実家にいることは許されず、週末も家にいることは禁じられていました。そのため、彼女には恋人と出会い、デートする時間や条件がほとんどありませんでした。

ダン・トリ記者の取材に対し、彼女は出張中にトゥ・チュン監督と出会ったと語った。美しく、誠実で、素朴なタン・ロアン監督は、数学と情報技術の留学から帰国したばかりの甥を紹介した。二人は互いの美貌と才能に惹かれ、初対面から好意を抱いた。

タン・ロアンさんは回想の中で、夫は物静かで優しい人だったと語っています。「背が高く、ハンサムで、知識が豊富で、優しい彼のような男性に出会ったとき、私はすぐに恋に落ちました。夫は外見は冷たく見えましたが、内面はとても温かく愛情深く、まさに私が好きなタイプの人でした」と彼女は語りました。彼女は、夫が詩を書いたり肖像画を描いたりすることで、彼女を「虜にした」と語っています。

1974年、タン・ロアンは1年以上の交際の末に結婚しました。この芸術家の結婚生活は、嫉妬深い女性に殴られたり、酸をかけられたり、尼僧になったりと、陰険なものだと言われていました。

タン・ロアンは、虚偽の噂に直面しても、それを無視することを選んだ。著名人がそれを避けるのは難しいと理解していたからだ。「私を愛してくれる人はたくさんいるでしょう。でも、私を憎み、嫉妬し、嘘をつく人もいるでしょう。それは紛れもない事実です。私はそれが普通のことだと思っています」と彼女は言った。

現在の功労芸術家タン・ロアン氏（写真：トアン・ヴー）。

功績ある芸術家タン・ロアンには二人の子供がいますが、どちらも芸術の道には進みません。しかし、彼女にとっては幸運なことです。なぜなら、芸術家であることは非常に大変な仕事だからです。タン・ロアンによると、この職業には美しさと優雅さが求められ、そうでなければ一生エキストラ役しか演じられないそうです。

「芸術の世界では人生は短い。年老いてもまだ活動を続けられる人はどれくらいいるだろうか？ 特に子供が小さいうちは、家族は非常に不利な立場に置かれる」と、ある女性アーティストは打ち明けた。もしもう一度選べるなら、たとえ芸術という職業に恵まれ、成功していたとしても、芸術はやらないだろうと彼女は言った。

功労芸術家タン・ロアンの子供たちは皆成人し、家庭を持っています。孫たちはオーストラリアに留学しているので、彼女と子供たちは観光を兼ねて時々彼らを訪ねています。

72歳を迎え、髪は白髪になっても、功労芸術家タン・ロアンは今もなお、穏やかで優雅な美しさを保っています。現在は引退し、大佐の給与を受けています。さらに、ハノイ文学芸術協会副会長、ハノイ映画協会副会長も務めています。夫と共に平穏な生活を送り、「子供や孫に迷惑をかけることなく」老後の喜びを満喫しています。

功労芸術家タン・ロアンさんは、この歳になっても後悔はなく、ただ健康が衰えるのが怖いだけだと語る。旅行や外出が好きな彼女は、友人や芸術家仲間と時折会って交流するために「ホア・チャン」というグループを結成した。

ソースリンク: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsut-thanh-loan-cuoc-song-binh-yen-tuoi-72-dai-ta-ve-huu-thich-ngao-du-20230923145935535.htm