デザイナーのトゥイ・レが縫製業に敬意を表す

長老たちは、縫製業の創始者はグエン・ティ・セン夫人であると伝えています。伝説によると、グエン・ティ・センはソンタイ町ウンホア郡ホアラムコミューンのチャックサ村で生まれ育ちました（この村はフン王朝の将軍、クイ・ミン・ダイ・ヴオンによって設立されました）。当時、彼女はディン・ティエン・ホアン王によってトゥ・ピ・ホアン・ハウと名付けられました。王宮では、彼女は王室衣装部門の管理を任されました。特に、仕立て屋や刺繍師を多数育成してきました。彼女は宮廷の侍女たちにあらゆる縫い目や技術を教え、それまで存在しなかった王宮での裁縫の職業を発展させました。

慶茂帝の年（979年）、ディン・ティエン・ホアン王が崩御した。王宮が戦争に陥り、権力と王位をめぐって争う光景に失望した彼女は、子供たちを連れて王宮を出て故郷のトラク・サ村に戻りました。ここで彼女は村人たちに王室の裁縫の技術を教え、それ以来、裁縫の技術は世代から世代へと発展し、1000年以上も続いています。彼女は12月12日に亡くなった。

後世の人々に先祖の功績を伝え残すため、チャク・シャ村の人々は彼女を裁縫の聖者として祀る寺院を建て、毎年旧暦の12月12日に彼女の死を記念する祭りを開催した。

NTK Thủy Lê tri ân Tổ nghề may - Ảnh 1. — デザイナーのトゥイ・レ氏とベトナム・アオザイ文化クラブのメンバーは、縫製業界の先祖たちに敬意を表して線香を捧げるためにチャクサ村に戻った。

この職業の創始者に敬意を表すため、デザイナーのトゥイ・レ氏とベトナム・アオザイ文化クラブはトラクサ村を訪れ、敬意を込めて線香を捧げた。創始者の命日には、仕立て屋職業の創始者を偲び感謝の意を表すだけでなく、ベトナム人の生活における精神的な文化的特徴も表します。ファッションデザイナーにとって、国の文化遺産を保存することに対する愛情、誇り、責任を表現する機会です。

「これは、衣料品やファッション業界に携わる人々にとって、先祖に敬意を表し、伝統的な衣料品産業を創り上げた人々を偲び、尊敬する特別な機会です」とデザイナーのトゥイ・レ氏は語った。

NTK Thủy Lê tri ân Tổ nghề may - Ảnh 2. — デザイナーのトゥイ・レ氏は、デザイナーのド・チン・ホアイ・ナム氏（左から2番目）とともに、この職業の創始者の記念日に出席した。

この機会に、デザイナーのトゥイ・レさんは、彼女の師であるデザイナーのド・チン・ホアイ・ナムさんへの感謝の気持ちも忘れなかった。「私は40年近くファッション業界に携わっていますが、アオザイに関わるようになったのは、デザイナーのド・チン・ホアイ・ナム氏との出会いがきっかけでした。おかげで、彼のアオザイ研修コースに参加することができ、多くの新しい機会と、この職業に対する新しい考え方が開けました。」

私はアオザイの仕立てやデザインに関する専門知識に加え、経営や事業運営についてもナム氏から多くを学びました。したがって、私はあらゆる功績においてデザイナーのド・チン・ホアイ・ナム氏に敬意と感謝の意を表します」と彼女は語った。

NTK Thủy Lê tri ân Tổ nghề may - Ảnh 3. — デザイナーのトゥイ・レさんと、トラクサ村のベトナム・アオザイ文化クラブのメンバー。

デザイナーの Thuy Le は、伝統を継承しながら、ファッションとアオザイに関する継続的な研究と革新を 40 年近く続けてきました。彼女はステージ上で披露した数々のプログラム、賞、コレクションを通じて強い印象を残しました。

デザイナー Thuy Le (青いアオザイ) の「Thang Long Imperial Citadel Patterns」コレクションがベトナム女性連合から最優秀賞を受賞しました。

最も注目すべきは、2020年にデザイナーのトゥイ・レがベトナム女性連合が主催したデザインキャンペーン「ベトナムのアオザイを誇りに思う」でアオザイコレクション「タンロン皇城パターン」で最優秀賞を受賞したことです。その成功に続いて、デザイナーのトゥイ・レは再びタンロン皇城の遺跡のアイデアを「千年の印」と呼ばれるコレクションのアオザイに取り入れました。タンロン皇城遺跡群から、ここで保存されている貴重な文化的価値を持つ遺跡、ベトナムの輝かしい王朝に関連する大規模な建築物が、首都タンロンの王朝の繁栄を象徴するキンティエン宮殿の敷居と龍と鳳凰の絵のモチーフとともにデザイナーによってアオザイに取り入れられました。

デザイナーのThuy Leによる「千年分の足跡を残す」と名付けられたコレクション。

2022年8月にニンビン省ハンムアで上演されたセン・トゥー・コレクションも、彼女が誇りに思う成果です。デザイナーは、蓮という馴染みのあるテーマを活用し、洗練されていてユーザーにとって非常に使いやすい違いを生み出すために研究と研究を重ねてきました。

デザイナーのトゥイ・レがニンビン省ハンムアでAutumn Lotusコレクションを発表。

2023年、ハノイ人民委員会が主催し、ホアンキエム湖の歩行者天国で開催されるハノイ秋祭りにおいて、デザイナーのトゥイ・レは伝統文化というテーマを引き続き尊重します。コレクションの各デザインにはデザイナーの個人的な刻印が刻まれています。洗練された花柄からモダンで様式化されたモチーフまで、すべてが繊細で調和のとれた方法で表現されています。

デザイナーThuy Leによるアオザイコレクションが、ハノイ秋祭り2023で披露されました。

デザイナーのトゥイ・レさんは、アオザイはありきたりなものだと捉えがちですが、カッティングや刺繍の技法、色使い、レイアウト、装飾など、デザイナー自身のスタイルや美意識を表現する上での違いは大きいと考えています。「アオザイは多くの人によってデザインされており、それぞれの人が異なる技法と創造性を持っています。私はデザインする際に、ベトナムのアオザイが単なる伝統衣装ではなく、ベトナム人の物質的・精神的な文明のすべてを体現する文化的シンボルとなっていることを常に念頭に置いています。アオザイを着るということは、単に美しくフォーマルな服を着るということではなく、アオザイは、私たちがベトナム人であり、ベトナム文化の美しさを体現していることを、着る人一人ひとりに思い出させてくれるのです」とレさんは語りました。

デザイナーのトゥイ・レ氏はまた、4.0革命期において、アオザイは現代の空間に合うように革新する上で多くの課題に直面していると考えています。日々衣装の刷新やデザインを考えなければ、伝統衣装は生き残れないでしょう。しかし、どんなに創造的または革新的であっても、伝統的な文化的価値観を遵守する必要があります。いつの時代も、アオザイは女性に優しく控えめな美しさをもたらすものでなければなりません。着用者とアオザイはどちらも尊敬され、お互いを補完します。だから、それぞれの衣装は私の愛と情熱なのです。