NTO - 貿易開発

2023年を振り返ると、多くの困難があったにもかかわらず、商工省、企業、生産・貿易機関、商業・サービス活動の決意と努力により、多くの前向きな展開があり、州の経済発展に貢献しました。

省内には現在、ビンコム・ショッピングセンター、コープマート・タンハー・スーパーマーケット、ウィンマート・スーパーマーケット、ファンラン市場、タップチャム市場、ディエン・マイ・ザン・ニントゥアン、ザ・ジョーイ・ディ・ドン（モバイルワールド）、チョーロン・エレクトロニクス・スーパーマーケット、そしてバクホア・ザンやウィンマートといったコンビニエンスストアチェーンなど、比較的大規模な企業や商業センターが数多く存在し、人々のショッピングニーズにしっかりと応えています。卸売・小売店システムは広範囲に発展し、農村部にも広がっています。これらの業態の力強く、かつ適切な発展は、同期した商業ネットワークの形成に貢献し、貿易を促進し、継続的な安定成長を支えています。

ウィンマート・スーパーマーケットで購入する商品を選ぶ消費者。写真：PN

一年を通して、数多くの需給マッチングや貿易促進プログラムが組織され、商業企業による消費者刺激策も積極的に実施された。商工局によると、省の経済発展指標のうち、貿易・サービス部門は多くの明るい兆候を示した。すべての消費財・サービスグループは、前年同期と比較して高い成長率を経験した。2023年末までに、商品小売総売上高と消費者サービス収入は38兆140億ドンに達し、2022年の同時期と比較して15.8%増加した。そのうち、商品小売総売上高は28兆8381億ドンに達し、13.3%増加した。サービス収入は9兆1759億ドンに達し、24.6%増加した。

伝統的な貿易活動に加え、電子商取引も徐々に実現しつつあり、省の社会経済発展にプラスの影響を与えています。情報技術インフラへの投資が優先され、キャッシュレス決済手段の普及が進み、ショッピングセンター、スーパーマーケット、そして企業が社会全体の潮流に対応しています。特に、商工省は省内の電子商取引プラットフォームと他の電子商取引プラットフォームの連携に注力し、地域の消費と生産のニーズに的確に対応しています。

電子商取引プラットフォームsanphamninhthuan.vnの維持・運営。国内外の電子商取引プラットフォームへの参加を通して、Alibaba、Amazon、Lazada、Tiki、Sendo、Shopee、Voso、Postmartなど、FTA締結国やハラール市場への輸出を目的とした企業・団体の電子商取引の活用を支援している。プラットフォームには、50の企業・団体が参加し、123のOCOP製品を含む、300種類以上の製品を取り扱う92の参加企業・団体を支援している。プラットフォーム上の製品はすべて、省の代表的な製品、一村一品（OCOP）プログラム参加製品、地域の特産品であり、省の電子商取引活動と国内外の電子商取引が徐々に融合しつつある。

市場全体のトレンドに適応するため、Co.opmart Thanh Haスーパーマーケットは経営と販売方法を近代化しました。インタビューで、スーパーマーケットのディレクターであるグエン・ティ・アン・ダオ氏は次のように述べています。「現在、スーパーマーケットでは商品管理、顧客サービス、業務運営にデジタル技術を適用しています。お客様はスマートフォンを使用してすべての商品の原産地を追跡し、銀行アプリケーション、特にFacebookやZaloなどのソーシャルメディアプラットフォーム上のオンラインショッピングプログラム、または携帯電話のGoアプリを通じてキャッシュレスで支払うことができます。これにより、お客様はいつでもどこでも買い物をし、商品を自宅に配送できます。」デジタル販売に重点を置いたことにより、スーパーマーケットは顧客基盤を拡大し、安定した収益を維持し、野菜、果物、生鮮肉、乾物、食料品などの生活必需品に対する消費者のニーズを基本的に満たすことができました。

ファンラン・フイ・アン・バード・ネスト社のOCOP製品が2023年の食品フェアで消費者に紹介された。写真：V.Nỷ

総合的な商業インフラの建設と開発の加速により、近年、省内の商業・サービス部門は着実に発展し、専門的な管理運営方法、特に丁寧なサービスが確保され、人々のショッピングニーズに応えています。特に、商工局は、関係部局、セクター、地方自治体と連携し、既存の計画を補完・統合する手続きを実施することで、今後の投資誘致プロジェクトリストを作成することに重点を置いています。これには、アンハイコミューン（ニンフオック）のモデル食品安全市場の改修・修繕が含まれます。また、GO!ニントゥアンショッピングセンター、クアンソン市場（ニンソン）、フークイ市場（ニンフオック）の投資プロジェクト手続きの実施を調整・参加し、調査に参加して指導しました。

貿易促進活動は効果的に実施され、企業の市場調査と顧客開拓を支援する橋渡しとして優れた役割を果たしています。同時に、企業のブランド構築を奨励・支援し、製品競争力の強化を図っています。商工省は年初から、ダナン、ホーチミン市、カインホア省などの省における貿易交流会や会議への26の団体の参加を支援しました。また、省内31の企業とホーチミン市の主要販売業者との会合や交流会を開催しました。さらに、中部および中部高原地域における貿易交流会への企業や団体の参加、アンザン省のウィークエンドマーケットへの参加を支援しました。

ニンフオック県フオックトゥアン村のチュントゥアン生産事業所の乾燥リンゴ製品が、同地区の製品評価委員会から3つ星の評価を受けた。写真：ティエン・マン

商工省商務局のチャン・クオック・サン副局長は次のように述べました。「今後、同局は引き続き省内に助言を行い、関係部署と連携しながら、貿易・サービス業の発展を促進するための重要な解決策と任務を実施していきます。これには、投資誘致を継続し、ショッピングセンター、コンビニエンスストアチェーン、電子商取引などの近代的なビジネスモデルを奨励し、商業インフラを文明的で現代的な方向へ徐々に整備することが含まれます。また、貿易促進活動を強化し、一貫生産（OCOP）製品を全国のより広範な省・市に届ける機会を模索し、注力していきます。同時に、地域の企業が効果的に事業を運営、生産、展開するための障害や困難を支援・解決し、外部パートナーとの協力を多様化していきます。」

ホン・グエット

ソース