「サイゴンポップミュージックの女王」が60歳で復活

アルバム「愛は消えたと思ったら…」から15年後、歌手ホン・ハンはミュージシャンのヴォ・ティエン・タンが演奏したアルバム「Love you blue sea」で正式に復帰しました。このアルバムには同名の曲と、「思い出の海」、「浅い海」、「野生の人生」、「海のラブストーリー」、「あなたのそばには広い海がある」、「船と海」、「愛は永遠に私たちの人生」などの曲が含まれています。

ボー・ティエン・タインとホン・ハンはビントゥアン出身です。彼らはいくつかのレコード、CD、ショーで一緒に仕事をしました。

ヴォー・ティエン・タンが初めて有名になったとき、ホン・ハンは彼の考え方や音楽の作り方を高く評価したが、「タンの周りには現代歌手、特に女性歌手が多すぎる」という理由で、あえて彼をアルバム制作に招待することはなかった。

彼女がプロポーズし、ヴォー・ティエン・タン氏が同意したのは2021年になってからだった。細心の注意と新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる混乱のため、完成まで4年かかり、2024年末に完成した。

アルバムのテーマが海なので夏にリリースすることにした。ヴォー・ティエン・タン氏は、ホン・ハン氏がトップクラスの歌手であり、彼女にふさわしいアルバムを必要としていることもあって、このプロセスに長い時間がかかったと語った。

「長年の活動を経ても、ホン・ハンさんは相変わらず素晴らしい歌声を披露しています！数々の浮き沈みを乗り越え、ベトナム音楽界の真の美女として輝いています。海をテーマにした歌をまるで物語を語るように歌い、豊かな経験と涙で人を惹きつけ、優しくも女性らしい純真さも持ち合わせています」と、ミュージシャンは語った。

アルバムに収録されている 8 曲は、共通の交響曲の背景に合わせてアレンジされています。 「Love forever in my life 」という曲は、ゴスペル音楽と巧みにミックスされています。半古典的な船と海; 「Love Story of the Sea」はレゲエ（ジャマイカ特有のスローテンポの音楽スタイル - PV）で作られています。

どちらもジャズがベースですが、「Ben Em La Bien Dau」はスムーズなジャズの雰囲気があり、 「Yeu Em Bien Xanh」は活気のあるスウィングジャズです。

アルバムのハイライトは、アレンジャーと歌手の両方が不安だった時期である新型コロナウイルス感染症のパンデミックのピーク時に思い出された「Shallow Sea」です。 Vo Thien Thanh は、海のように流れる弦楽器のハーモニーを編曲しました。ホン・ハンさんは風邪をひいて声が詰まっていたときにこの曲を録音した。

男性ミュージシャンは、この不完全な録音が偶然にも元の作品と非常によく一致し、感情が豊かであることに気づいたため、彼女に再録音を許可しませんでした。

ヴォー・ティエン・タン氏は、どれだけ変化があっても、ホン・ハン監督のサイゴンのエッセンスは維持されるだろうと付け加えた。彼はまた、波の音、カモメの鳴き声、砂の上を歩く足音など、さまざまな音を録音に取り入れました...

アルバム『 Love You Blue Sea』は、60歳にしてホン・ハンが音楽界に復帰したことを記念する作品です。ヴォー・ティエン・タンのおかげで、彼女は本来の自分に戻り、これまで試したことのない多様な歌唱テクニックを試すことができました。

ホン・ハン氏、「アーティスト・ライフ」番組出演