ベトナム・イラン音楽交流：鳳凰の国から龍と仙女の国へ

二つの素晴らしい文化の交流とコミュニケーションを促進するため、イランとベトナムの代表が「鳳凰の国から龍と仙人の末裔の国への旅」と題した伝統音楽の公演を行った。

このイベントは、ベトナム駐在のイラン・イスラム共和国大使館がハノイ商務観光大学の協力を得て主催し、10月9日に開催された。

イランの代表は、イランの有名なバンドであるサル・アフシャンで、多くの地域の大会でイランを代表してきました。

バンドの才能あふれる5人のミュージシャンには、リーダーでトムバックのドラマーでもあるレザ・ホセインザデ、歌手でバイオリンとカマンチェ奏者のイマン・ロスタミアン、タールとウード奏者のルーズベ・アクバリアン、カヌーン奏者のファテメ・アブドラヒ、ダフ奏者のファテメ・シャリフィがいる。

今回ベトナムに来るバンドは、10月10日から13日までタンロン皇城の中央遺跡で開催されるハノイの第一回世界文化フェスティバルにも参加し、演奏する予定だ。

左から右へ：ダフ太鼓、カヌン、西洋バイオリン、ウード、トンバック太鼓。（写真：ミン・アン/ベトナム+）

楽器がペルシャのおとぎ話の音色を奏でる。（写真：ミン・アン/ベトナム+）

熟練した演奏家たちの手によって、これらの楽器はペルシャの深く魅惑的な音色をベトナムの聴衆に届けました。ベトナムのタムタップルックを彷彿とさせるカーヌンもまた、多くの聴衆を魅了しました。

駐ベトナム・イラン・イスラム共和国大使館臨時代理大使のアリ・モハマディ氏によると、イランの音楽は中国やインドとの貿易や文化交流を通じてベトナムの音楽と接触し、影響を与えてきたという。イランとベトナムの音楽はどちらも、地元の伝統に深く根ざした声楽技術と深いルーツを持ち、詩や文学と密接なつながりを持つ即興性を重視している。

「両国の伝統音楽のつながりは、ペルシャの伝説に登場する伝説のシムルグ・フェニックスのイメージを通して象徴することができます。この鳥は西アジアから東アジアまで広大な地を渡り、龍と妖精の末裔の国を訪れたと言われています」とベトナム駐在のイラン・イスラム共和国大使館臨時代理大使は述べた。

駐ベトナム・イラン・イスラム共和国大使館臨時代理大使アリ・モハマディ氏。（写真：ミン・アン/ベトナム+）

「ドラゴンと妖精は超越の双子の象徴であり、それぞれの神話の伝統において、魂の昇華と高次の精神世界への憧れを象徴する生き物です」と彼は語った。この二つの伝説は、世俗を超越して神聖な領域に到達するという共通の願望を反映して絡み合っている。

したがって、ベトナム駐在のイラン大使館の代表者によれば、この音楽遺産は両国間の過去の輝かしい名残であるだけでなく、明るい共通の未来へとつながる道でもあるという。

ハノイ商学観光大学の学長、チン・ティ・トゥー・ハ博士は、ベトナムとイランの関係は文化面だけでなく、外交、教育、その他多くの分野でますます強化され、拡大していると語った。

「イランの伝統音楽プログラムは、単なる音楽演奏ではなく、魂の邂逅であり、長年受け継がれてきた文化的価値観の調和でもあります。これはまた、芸術が人間性と連帯の精神を広める上で果たす役割の証でもあります。」

「このプログラムは、観客、特に学校の生徒たちに深い印象を残すことができると信じています。生徒たちは、それぞれの経験を通して、知識が豊富で開かれた心を持った世界市民になるよう刺激を受けています」と、チン・ティ・トゥー・ハさんは語った。

バンド、ゲスト、ハノイ商科観光大学のスタッフと学生が記念写真を撮りました。（写真：ミン・アン/ベトナム+）

これに応えて、ベトナム代表団はイラン人の友人らに、ミュージシャンのグエン・タイ・トゥエの「パクボの森で歌う」や「下流への風」 、バクニン・クアン・ホーの民謡「トゥオン・フン・トゥオン・ゴ」など一連の歌を送った。

ベトナム国立音楽院の学生、グエン・ディン・ハオさんは「パクボーの森で歌う」を披露し、このプログラムでベトナムの伝統音楽の「大使」の一人であることに誇りを感じ、 「音楽、料理、観光など、さまざまな分野を通じて、ベトナムについてより深く幅広い文化交流活動を行い、世界中の友人に知ってもらいたい」と語った。

主催者からの情報によると、現在のベトナムとイランの伝統的かつ友好的な関係は、ペルシャ王国とダイ・ヴィエット間の貿易と文化交流の初期の歴史の継続である。

15世紀以降、一部のペルシャ商人がダイ・ヴィエットで貿易を始めました。ベトナムでは、科学者たちがプー・ナム時代に遡るペルシャ起源の考古学的遺物を発見しています。また、タンロン王宮、ティー・ナイといった多くの交易拠点にも足跡が残されています。こうした商業活動は、両国間の文化交流の扉を開いてきました。

現代のベトナム語ラテン文字の創造に貢献したアレクサンドル・ド・ロードスの眠る地であるエスファハーン市（イラン）は、現在、この国を訪れる多くのベトナム人観光客の目的地となっている。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/giao-luu-am-nhac-viet-nam-iran-tu-xu-so-phuong-hoang-den-dat-con-rong-chau-tien-post1069303.vnp