ハノイ教育大学第2文学部の女子学生がシュイ・ヴァンというキャラクターに変身するときの才能は、プロの俳優のように、同時にダンス、歌、ボディランゲージを表現することです。
ハノイ第二国立教育大学文学部は先日、高校文学翻案コンテストの最終選考会を開催しました。このコンテストは、生徒たちにとって興味深い遊びの場であると同時に、若い世代の創造的思考を育み、芸術的才能を育む上で文学が果たす役割を再確認する特別なイベントでもあります。
決勝進出者たちは、形式的な印象だけでなく、思考と感情の深みにも溢れる卓越した創造性を発揮し、パフォーマンスを披露しました。特に目立ったパフォーマンスの一つは、ナム・カオ作『Chi Pheo』を脚色した短編劇でした。演技と映像を融合させることで、出場者たちは古代社会における人間の悲痛な運命の物語を、完成度が高く独創的な方法で再現しました。
さらに、ベトナムの英雄史舞踊公演を翻案するコンテストでは、「ナム・クオック・ソンハ」という詩の精神に基づいて、宋軍と戦った時期の南国の愛国心と英雄的精神を描写しました。
生徒たちは、Xuy Vanが狂ったふりをする場面を抜粋して、素晴らしい演技を見せた。写真：NTCC
特に、会場全体と審査員は、Xuy Vanが狂気のふりをする場面を通して、生徒たちの素晴らしい演技に驚嘆しました。この場面における生徒たちの変貌を通して、観客は愛、苦しみ、そして欺瞞の物語とともに、遠い過去へと戻ったかのようでした。
劇「狂気のふりをするシュイ・ヴァン」は、才能と美貌を兼ね備えながらも運命の苦しみに耐えなければならなかった少女の物語を観客に伝えた。
狂ったふりをするシュイ・ヴァンの動画。動画：NTCC
学生がシュイヴァンという役柄に変身するときの才能は、ダンス、歌、そして目、口角、笑顔などのボディランゲージを同時に表現することです...しかし、この世のあらゆる喜び、怒り、愛、憎しみ、あらゆる嘘、冗談、皮肉、苦しみがはっきりと現れます。
プロの俳優ではないにもかかわらず、彼女は素晴らしい演技で、まるで登場人物の苦い人生を追体験しているかのような観客を静まり返らせました。この女子学生の演技は見事にA賞を受賞しました。
最終夜には素晴らしいパフォーマンスが数多く披露されました。写真：NTCC
今年のコンテストには、人民芸術家のトラン・ルック氏、人民芸術家のレ・トゥアン・クオン氏、作家のド・ビック・トゥイ氏といった芸術分野の著名人が参加したことでも特別な印象を残しました。
映画業界で長年の経験を持つ人民芸術家のトラン・リュック氏は、「文学作品を映画や演劇に翻案するには、プロットを再現する以上の創造性が必要です。作品の中で最も重要な要素を選び出し、同時にそれをパフォーマンス形式を通して刷新し、原作の魂を保ちつつ、観客が作品を異なるアプローチで捉えられるようにするプロセスです」と指摘した。
同時に、彼は舞台の翻案は従来通りの形式であるべきだとも主張した。従来通りの形式であれば、観客が演出家や俳優と共創する余地が広がるだろう。
審査員たちは生徒たちの才能あふれるパフォーマンスに驚嘆した。写真：NTCC
人民芸術家であり、演劇映画大学の講師でもあるレ・トゥアン・クオン氏は、チェオへの愛と情熱で何世代にもわたる学生たちにインスピレーションを与えてきました。 演劇界での豊富な経験を持つ彼は、「舞台は文学作品が直接上演される特別な空間であり、舞台に求められるのは、リアリティのある雰囲気を醸し出すと同時に、観客に訴えかける力です。文学作品を舞台化することは、物語を刷新するだけでなく、作品の葛藤、感情、そして深遠な哲学を表現する手段でもあります」と強調した。
数々の作品が映画化されている作家のド・ビッチ・トゥイ氏も、公演を鑑賞した後の感動を語りました。彼女は、文学に情熱を注ぎ、仕事を愛し、献身的に働く若い世代の教師たちへの希望を述べ、次のように力説しました。「文学は、あらゆる人の精神生活に欠かせないものです。若者が文学作品の翻案プロセスに参加することは、創造的な活動であるだけでなく、作品が伝えようとしている文化的本質や人間的価値に、より深く近づくための手段でもあります。」
[広告2]
出典: https://danviet.vn/nu-sinh-su-pham-nhap-vai-xuy-van-gia-dai-khien-ca-hoi-truong-bat-ngo-vi-dien-qua-xuat-sac-20241115120432095.htm
コメント (0)