チュオンミの洪水で水浸しになった畑、100人の警察官が人々を助けるために稲刈り

「古い畑より温室の方が良い」という精神で、農民への被害を最小限に抑えるため、 公安部機動警察司令部第1職業訓練教育センターの将兵100名以上が田んぼに行き、稲刈りを手伝った。

ミールオン村の畑は水に深く沈んでいる。写真：グエン・ハン

嵐の後、ブイ川の水位上昇により、ほとんどの畑が深刻な洪水に見舞われました。多くの田んぼが水没したため、人々は被害を軽減するために早めの収穫を余儀なくされました。

ディン・コン・デュエット氏（ ハノイ市チュオンミー郡ミールオン村）は、家族が1エーカーの田んぼを所有しており、そのうち7エーカーが浸水したと語った。

「田んぼが浸水したため、家族はわずかな稲を救おうと若い稲刈りをせざるを得ませんでした。これ以上放っておいたら、すべてを失ってしまうでしょう」とデュエットさんは語った。

第1職業訓練教育センターの将兵100人が、人々を助けるために稲刈りをしている。写真：グエン・ハン

大雨が降り、多くの田んぼが1メートル以上の深さまで浸水して泥に覆われたにもかかわらず、第1職業訓練教育センター（機動警察司令部）の兵士たちは、人々の稲刈りを支援した。

第1職業訓練・職業教育センターのレ・ミン・タン大尉は、深い水の中での移動は非常に困難だと述べた。増援された将校と兵士たちは、重量を減らして生産性を高めるため、米をブイやボートに載せ、岸まで押し上げることを決めた。

深い洪水と泥濘のため、稲刈りは困難を極めている。写真：グエン・ハン

カオ・ティ・ナムさん（ハノイ市チュオンミー県ミールオン村）は、今のように若いうちに収穫しないと収穫量は10分の1しか残らないと語った。

「収穫量が少ないことは分かっていますが、それでも収穫しなければなりません。さもないと稲は芽を出し、腐ってしまいます。機動隊の助けのおかげで、私たちの苦難はいくらか軽減されました」とナムさんは語った。

第1職業訓練教育センター（機動警察司令部）の代表者によれば、9月22日末までにセンターの将兵100人が数十ヘクタールの稲を収穫し、現在水没している50ヘクタールの稲も全て収穫する予定だという。

第1職業訓練教育センター所長のレ・ディン・ルアン中佐は、人々への被害を最小限に抑えるために、部隊の将兵は常に最善を尽くし、職務以外の時間を利用して、浸水した米をすべて収穫するのを手伝っていると語った。

出典: https://vietnamnet.vn/nuoc-ngap-trang-canh-dong-o-chuong-my-100-canh-sat-gat-lua-giup-dan-2324833.html