洪水後のきれいな水

自然災害の中、洪水が拡大するにつれ、被災地の人々は洪水後の清潔な水の不足を懸念している。この懸念は今年の洪水シーズンに限ったことではなく、今後のシーズンにも続くであろう。

Báo Đà Nẵng•14/12/2025

2025年10月末、フオックチュン村（ホイアン区）は洪水で水没した。写真：スアン・ソン

「水の大海原に座っているのに、水がない」

中部ベトナム水文観測所の監視データによると、2025年10月末のヴーザー川・トゥボン川水系の水位は1964年の洪水時の最高水位を超え、多くの地域で警戒レベル3を1～3メートル上回った。

洪水が過去の最高水位を超えると、人々の予想をも超えてしまいます。家具を1～2メートル高くするなどの予防措置も、水位がさらに上昇するにつれて無意味になります。洪水中は水位が上昇し続けるのではないかという絶え間ない恐怖があり、洪水後には清潔な水の長期的な不足が日常生活に影響を与えます。

「あの頃は、水に囲まれているのに水が足りなかったんです」と、ホイアン区フオックチュン村の住民、チュオン・ティ・ミー・ズエンさんは、2025年10月下旬に歴史的な大洪水がカムキムとその周辺地域を襲った時の苦難を振り返りながら語った。水位が上昇するにつれ、彼女の家族は洪水の中で孤立してしまった。

砂が混じった濁った洪水と、それに伴う健康被害を懸念したドゥエンさんの家族は、調理用に雨水を汲むことしかできず、当局がきれいな水の供給を再開するまで、20リットル入りのペットボトル入り飲料水を購入して過ごした。

洪水の満ち引きに慣れていたグエン・ホアン・チュンさんの家族（ディエン・バンドン区）も、この歴史的な洪水では苦難を強いられた。停電のため、日々の生活用水を供給していた井戸も、嵐の間は使えなくなってしまった。洪水後、掘削井戸や掘り井戸の水はすぐには使えず、汲み上げてからクロラミンB、ミョウバン、活性炭などで丁寧に処理しなければ使用できなかった。この時期、きれいな水は贅沢品となった。

「幸いなことに、私の家族は政府、関係機関、慈善団体からの支援を受けて清潔な水を手に入れることができました。しかし、複雑な自然災害は一夜にして起こるものではなく、特に清潔な水の不足、そして一般的には天候に関連した困難に徹底的に対処する必要があります」とチュン氏は述べた。

同様に、ティエンフック、ナムチャミー、クエソン、ダイロック、ヒエップドゥック、ホアティエンなどの一部の地域でも、10月末の自然災害と洪水の後、きれいな水が不足している。ダナン市建設局によると、その理由は、一部の浄水場、給水所、加圧ポンプ場が浸水し、稼働できなくなったためだという。

例えば、ホアティエン村とホアヴァン村では、イエン川沿いの浸水地域に位置するフーソン給水所とホアティエン加圧ポンプ場が水没した。また、洪水により一部の農村給水所や加圧ポンプ場の機械設備が損傷し、運転が不安定になったため、局地的に流量や水圧が不足し、災害後には一部地域で水圧が低下した。

農村部における浄水供給システムの改善が必要である。

建設局によると、ポンプ場が浸水した後、同局は関係機関および部署に対し、住民にできるだけ早くきれいな水を供給するための計画を緊急に策定するよう要請した。ホアティエン村とホアヴァン村では、10月31日から11月1日にかけて、ダナン水道供給株式会社（Dawaco）がダナン緑地公社と連携し、給水車6台と作業員10人を動員し、数十回の給水車運行を実施して複数の浄水場からきれいな水を収集し、ホアティエン村とホアヴァン村の多くの村の住民に供給した。これにより、家庭、学校、医療施設の日常生活に必要な最低限の水需要を迅速に満たすことができた。住民には約200立方メートルのきれいな水が供給されたと推定される。

ダワコ社は、地域への給水再開のため、ポンプ場の緊急清掃作業を行っています。ホアティエン加圧ポンプ場は10月31日午前から、フーソンポンプ場は11月1日正午から稼働を開始し、ホアティエン、ホアヴァン、バナの各コミューン住民への給水を開始しました。同社は、人々の水需要を満たすため、浄水場を最大能力で稼働させています。1日の総生産量は32万立方メートルを超えています。

旧クアンナム省の多くの被災地域では、地方自治体とクアンナム給排水合資会社が、それぞれの状況に適した計画と方法に基づき、管轄給水区域内の各世帯に対し、一時的な給水措置を実施した。

ダナン緑地管理公社とダナン水道公社は、ホアティエン村ラチャウ地区の住民に清潔な水を供給するため連携している。写真：スアン・ソン。

同時に、地方自治体の指導者たちは、警察、軍、企業に給水車を要請し、動員して住民に清潔な水を提供した。しかし、自然災害後の調理、家屋の清掃、日常生活、入浴などにおける膨大な水需要を考えると、給水車による解決策は一時的な供給にしかならない。

ダワコ社のホー・ミン・ナム社長は、フーソン給水所の洪水被害を振り返り、人々にタイムリーにきれいな水を供給することが最も重要な時期は、洪水が引いた後であると述べた。洪水後、人々の水の需要は増加し、きれいな水が不足すると病気が蔓延しやすくなるからである。

そこで、給水部門の立場から、ナム氏は次のように提案した。「ポンプ場が水没すれば、人々は水を得ることができず、洪水時には水を汲み上げるための電力も供給されません。したがって、市当局は、特にフーソンポンプ場、そして一般的には農村部の浄水供給システムの改修について、見直し、調査、投資を行うべきです。ポンプ場は、過去の洪水水位よりも高い位置に基礎を増築し、予備電源システムを備えることで、最近の洪水のような事態を回避する必要があります。」

出典：https://baodanang.vn/nuoc-sach-sau-lu-3314838.html