スペクトルの対極

ジャーナリストであり詩人でもあるグエン・ホン・ヴィンによる短編詩。簡素ながらも鮮烈な詩節で、1ヶ月の間に5度も寒波が続く北部と、焼けつくような暑さが水田を覆い、多くの田んぼがひび割れ、干上がり、植物は枯れ、家畜は栄養不足に陥る南部の、対照的な自然風景が描かれています。こうした状況の中、恋に落ちた若い夫婦は、春の予定だった外出を諦めざるを得なくなります。しかし、遠距離と多忙な仕事にもめげず、二人は互いに理解し合い、支え合いながら困難を乗り越え、秋に再会して愛を告白する時を待ちます。二人の愛は育まれ、希望と信仰の光となり、二人の若者にとって明るく輝き続けます。

私たちはこの詩をお届けできることを嬉しく思います:

逆境の両端で

ここは暑くて乾燥しています。

田んぼには足が入るくらい深い亀裂が入っています。

サボテンの茎は枯れて縮んでいます。

羊には食べ物が残っていません!

北では逆境に直面します。

寒くて終わりのない寒さ

数日間は薄雲

寒い天気が戻ってきました！

農家の仕事

いつも赤ちゃんのように忙しい。

牛を暖かくしておいて下さい。

それから彼らは田んぼに稲の苗を覆いました…

私たちは約束を3回も破りました。

一緒に春のお出かけに行きましょう。

運命はなぜこんなに残酷なのでしょうか？

私たちの春を盗む？

孤独は孤独を生む

しかし、愛の流れはまだ流れ続けています。

待つことにも慣れてきました。

忠誠心と献身が最も大切です!

秋が来ます。

両地域の天気

経糸が短くなります。

春にまた会いましょう！

2024年初頭

グエン・ホン・ヴィン

ソース: https://www.congluan.vn/o-hai-dau-nghich-canh-post286754.html