逆境の両端

ジャーナリストであり詩人でもあるグエン・ホン・ヴィンによる短い詩です。歌詞は簡潔ですが、北部の対照的な自然景観を鮮やかに描いています。北部では1ヶ月で5回も寒波が続き、南部では太陽が照りつけ、多くの田んぼがひび割れ、植物や動物が枯れ、家畜は生計を立てることができません。そんな中、恋するカップルはデートの約束を破り、春の遠出をすることに。しかし、二人は距離と仕事の忙しさを互いに共感し、分かち合い、困難を乗り越えようと励まし合い、秋が訪れ、愛を交わす時を待ちます。愛は育まれ、二人の若者に希望と信頼の灯をともしています。

この詩を敬意を込めて紹介します。

逆境の両端

ここは暑くて乾燥しています。

フィールドは大きく割れたので、ほとんど音が聞こえなかった。

サボテンは枯れてしまいました。

羊にはもう食べ物がありません!

北では私は逆境にありました。

いつまでも寒い

数日間は薄雲

また寒い季節が来ます！

農家の仕事

赤ちゃんのように忙しい

牛を暖かく保つ

それから田んぼを覆います...

約束を3回も破った。

一緒に春の旅に行きましょう

神は本当に残酷だ

私たちの春を盗む？

孤独が続く

しかし愛はまだ流れている

待つことに慣れている

愛は永遠です！

秋が来る

2つの地域の天気

短縮されたワープ

春にまた会いましょう！…

2024年初頭

グエン・ホン・ヴィン

ソース: https://www.congluan.vn/o-hai-dau-nghich-canh-post286754.html