ダン・ビッチ・ハ准教授 - 歴史の知識が貴婦人役を完璧に演じている

- 写真1。

グエン・ハオ・フン研究員（1950年生まれ）は、歴史研究所でダン・ビッチ・ハ氏の後輩でした。1973年、フン氏と共同でベトナム社会科学委員会（現ベトナム社会科学アカデミー）傘下の東南アジア部（現東南アジア研究所）を設立しました。尊敬する同僚を偲んで、フン氏はこう回想しています。

歴史上の突発的な要求に応えることができる特別な資質と才能を持つ歴史上の人物がいます。ダン・ビック・ハー氏はまさにそのような人物です。彼女は生まれながらの研究者や歴史教師ではありませんでした。おそらく彼女の趣味や家柄は文学的なものだったのでしょうが、ハー氏はただ文学を読み、「かじる」のが好きなだけで、研究の才能に恵まれた弟妹たち（ダン・ティ・ハン准教授、ダン・タン・レー教授、ダン・アン・ダオ准教授（ NV ））とは異なります。しかし、ハー氏のような貴婦人を演じられる人はいません。歴史の知識があれば、貴婦人役はより完璧なものになります。これは、ダン・ビック・ハー氏とヴォー・グエン・ザップ将軍が、カンボジアのノロドム・シハヌーク国王の妻モニーク王妃やラオスのスーパヌヴォン王子の妻、そして多くの国際政治家とその妻子を完璧にもてなしたことからも明らかです。そのため、彼女のようなことは誰にもできないという表面的な側面が、彼女の影を薄くしているのです。プロフェッショナルな仕事。おそらくこれ（女性）はかけがえのない貢献です。

ダン・ビク・ハ氏は、1928年4月4日、父方の故郷であるゲアン省タンチュオン県タンスアン町ルオンディエン村に生まれました。父は学者ダン・タイ・マイ（同時代の人々からゲアン省の4人の天才：ダオ・ズイ・アン、ホアン・スアン・ハン、カオ・スアン・フイ、ダン・タイ・マイの4人の天才の一人と考えられていた知識人）で、父はダオ・ズイ・アン、ホアン・スアン・ハン、カオ・スアン・フイ、ダン・タイ・マイでした。1945年8月革命勃発直後、アルベール・サロー高等学校で哲学の学士号を取得し、革命を促進する青年開拓団の活動に熱心に取り組みました。また、この時期に、ダン・タイ・マイ教授の学生であり同僚であり旧友でもあったヴォー・グエン・ザップ氏と知り合いました。 1946年11月27日からヴォー・グエン・ザップに従軍し、その後夫に続いてベトバクに避難し、フランス植民地主義に対する長期抵抗運動に参加しました。勝利の日まで国防省に勤務し、首都ハノイの占領地に戻り、入学試験に合格して、レ・タン・トン通り（ハノイ）にある旧インドシナ大学のキャンパス内に開校したハノイ国立教育大学の歴史学部に入学しました。

- Ảnh 2. — ボー・グエン・ザップ将軍とその妻ダン・ビッチ・ハがディエンビエンフーを再訪問（2004年）

後に東南アジア研究所で同級生となり、同僚となった研究員ファム・グエン・ロン（1932年 - 2022年）は、ダン・ビック・ハという女子生徒が他の生徒と同じように熱心に学校に通っていた姿を今でも鮮明に覚えている。彼女は優等（エクセレント）の成績で卒業し、歴史学科の講師として留任した。ダン・ビック・ハ先生は、世界史学科の「シニア」講師の一人でした（ファム・フイ・トン先生、レー・ヴァン・サウ先生、同僚のダン・ドゥック・アン先生、ファム・ジア・ハイ先生、ファン・ゴック・リエン先生、ルオン・ニン先生などと共に）。彼女は教師や同僚とともに、多くの才能ある大学講師や世界史研究者の育成に貢献しました。グエン・ドゥック・ニン教授（ハノイ国立教育大学）、グエン・スアン・チュック准教授（教育科学研究所）、ヴォ・スアン・ダン准教授（ホーチミン市国立教育大学）などです。

ナムディン教育大学元学長、ナムディン省歴史協会会長、ハノイ国立教育大学歴史学科生（1964～1968年卒業）のチャン・ドゥック・ミン准教授は、1965年、米軍の空爆による破壊が北部にまで広がったことを今でも忘れられないと回想しています。ハノイで1年間勉強した後、同級生の男女58人はリュックサックを肩に担ぎ、書籍や教材を携えて、タイグエン省ダイトゥ郡ベトバクの山林へ避難するよう命じられました。ミン氏は、この数年間で、自分と仲間の学生は知的にも道徳的にも大きく成長したと語りました。

チャン・ドゥック・ミン准教授はこう回想します。「避難地では、教師と生徒たちが自分たちでシェルターや教室を建て、竹や籐で机や椅子を作って勉強しました。避難地の人々の助けを借りながら、仕事と勉強を両立させていました。毎日、放課後は森へ行き、木を集め、キャッサバやトウモロコシ、野生のタケノコ、豆塩を食べました。驚くべきことに、あの困難な時期においても、歴史を学ぶ私たち一人ひとりの心の中には、常に知識への、知性への、燃えるような欲求がありました…

私たちは、人生の着実な歩みを支えてくれた、真の巨匠たち、あの師匠たちを決して忘れません。機転が利き、人生において寛容なファン・ゴック・リエン氏、トラン・ヴァン・トリ氏、そして鋭い思考力と優しく優雅な接し方をするゴ・ティ・チン氏、ダン・ビック・ハ氏に師事できたことを、私たちは幸運に、そして幸せに感じています…」

ダン・ビック・ハ准教授の訃報を受け、トラン・ドゥック・ミン氏は、高齢と健康状態のため、ハノイに行き、先生のご家族に弔問と線香を捧げることができなかったことを残念に思いました。「ダン・ビック・ハ先生を心から尊敬し、ご友人の方々に心よりお悔やみ申し上げます。先生は私の人生において決して忘れることのない先生です」と、トラン・ドゥック・ミン准教授は語りました。

中央宣伝部元副部長、ハノイ国家教育大学元校長のギエム・ディン・ヴィ准教授は、ハノイ国家教育大学歴史学部創立記念日の式典で次のように回想しました。「歴史学部で学んだ人なら誰でも、ファム・ジア・ハイ先生、ファム・ヒュー・ルー先生、グエン・アン・タイ先生、グエン・スアン・チュック先生、グエン・ヴァン・ドゥック先生、グエン・ラム・キエウ先生、そしてダン・ビック・ハ先生、グエン・ゴック・クエ先生の優れた、魅力的で雄弁な講義を忘れることはできません。世界史という科目を輝かせたのは、これらの先生方でした。」

ハノイ国立教育大学歴史学部の東南アジア史学科は、ファム・フイ・トン教授の学術指導の下、レ・ヴァン・サウ准教授によって創設され、同校の「世界史」教科書では、東南アジア諸国（当時は「シナ・インド」と呼ばれていた）の歴史問題が、適切なページ数で重要な位置を占めていた。

学科長のレ・ヴァン・サウは、ダン・ドゥック・アン、ダン・ビック・ハ、ファン・ゴック・リエン、ファム・フー・ルーなど、東南アジア史を専門とする講師陣を直接組織し、指導しました。ここから、東南アジア史の研究と教育が重視されるようになりました。これは、1973年にダン・ビック・ハ氏が世界史学科（歴史研究所）からベトナム社会科学委員会（現ベトナム社会科学アカデミー）傘下の東南アジア学科（現東南アジア研究所）の設立に携わったきっかけでもありました。

- Ảnh 6. — グエン・デュイ・ティエップ准教授は、ダン・ビック・ハ氏の民族学博物館訪問を歓迎しました。

ダン・ビック・ハ氏は、その深い知識で、キャリアをスタートさせたばかりの若い同僚たちを指導してきました。民族学博物館の元副館長で准教授のグエン・デュイ・チュー博士は、ハ氏から受けた科学的研究手法に関する最初の指導を今でも覚えています。東南アジア研究所で働き始めた頃、グエン・デュイ・チュー氏は民族学を、ハ氏は歴史学を研究していました。ハ氏はその忘れられない思い出をこう語ります。「民族学を研究する場合、論文の素材はフィールド資料です。しかし、フィールドでの経験談だけを書いては、記事はつまらないものになります。ですから、本をたくさん読まなければなりません。そして、論文を書く際には、理論的知識を用いてフィールド資料を解釈しなければなりません。いわゆるインタラクティブ・ライティングです。そうすることで、記事は面白くなるのです。」

しかし、膨大な文献の海の中で、個人がすべてを読む条件を満たすことは困難です。そのため、ダン・ビチ・ハ氏は次のようにアドバイスを続けています。「誰を読むか、どの作品を集中的に読むかを選択する必要があります。選ぶのに十分な知識がない場合は、巨匠に尋ねてください。特に引用する場合は、さらに選択する必要があります。どの記事が誰を引用しているか、どの作品を引用するかを慎重に選ぶ必要があります。例えば、古代社会論はエンゲルスを引用し、階級形成論はカール・マルクスを引用しなければなりません。フン・キング時代については、ハ・ヴァン・タン、チャン・クオック・ヴオンなどを引用する必要があります…」。

こうした誠実なアドバイスに対し、グエン・デュイ・ティエウ准教授は次のように語りました。「今でも、ハさんの専門的な指導は価値があると感じています。」

グエン・ハオ・フン氏は次のように続けた。「1980年代初頭から、ベトナム社会科学委員会（ファム・フイ・トン教授、ダオ・ヴァン・タップ教授など）は諸外国との協力プログラムを実施し始め、ラオスは最初の重要な地域となりました。文学、歴史、地理に関する3つの国定教科書の出版に関するラオス教育省との協力プログラムは、若いラオス人民民主共和国における国民社会科学と人文科学の形成における最初の基盤となりました。」

「1980年代、ダン・ビック・ハー氏は歴史学の第一人者として、歴史家ファム・グエン・ロン氏と共に、ベトナム人専門家としてラオスとの協力の舵取りを担い、ラオスの社会科学・人文科学分野の発展に貢献しました。将軍夫人として、またラオス民族の指導者や人々の良き友人として、ダン・ビック・ハー氏は両国間の科学協力を促進する機会を巧みに、そして巧みに活用し、両国の同僚同士の関係を強化し、発展させました」と、グエン・ハオ・フン研究員は付け加えた。

1990年代後半、ダン・ビッチ・ハ氏は研究対象を経済、政治、そして現代国際関係へと広げ、グエン・トゥ・ミー准教授と共著『タイの新興工業国クラブへの道』を出版しました。