叙事詩『洪水』の印刷版発売

詩人呂邁の叙事詩「洪水」には、自然災害によって大きな被害を受けた人々への深い同情のメッセージが込められている。この叙事詩は、洪水に流された不幸な子供の魂という中心的なイメージを取り上げ、読者を悲劇と希望の両方の場面に導き、自然とコミュニティに対する愛、分かち合い、責任というメッセージを強調しています。

2024年12月に電子書籍、オーディオブック、ビデオブックの形で発売された叙事詩「洪水」は、デジタルプラットフォームを通じてすぐに全国の読者に届き、同時に山岳地帯の子供たちのための人道的プロジェクトの基盤を築き、彼らが学校に通い、自然災害によって引き起こされた多くの困難を克服するのを助けました。

このプロジェクトは、WAKA E-Book Joint Stock Companyが著者と協力して実施したもので、山岳地帯の学生を支援するために、現金や暖かい毛布、衣類、靴などの多くの必需品を寄付しました。

電子書籍の発売当時、プロジェクトはカオバン省バオラック地区を訪問して贈り物を贈呈しており、この旅は最近も続いています。

印刷された書籍版は、その意義深い旅を広め続け、伝統文学を愛する読者や、自然災害の影響による苦痛と被害に苦しむコミュニティに寄り添いたいと願う慈善家に作品をより近づけています。

詩人の陸邁は作品について次のように語りました。「私たちは、まず電子書籍として作品を出版することを選びました。テクノロジーの進化に対応するためでもありますが、それ以上に重要なのは、国境や状況に関わらず、作品をできるだけ早く読者に届けたいからです。自然災害が発生し、まだ痛みが残っている時、私たちは本が印刷される日を待ちきれず、時宜を得た支援を必要とします。印刷された本は、後から、まさに今この時に出版されます。それは、私たちに沈黙のひとときを与え、記憶を振り返る時間を与え、分かち合いの旅を保存し、そしてこれからも続けていくのです。私にとって最も重要なことは、文学は人生の外側に立つものではないということです。子どもたちが苦しんでいる時、私はいつも心を痛めます。彼らは学び続け、希望を持ち続ける必要があるのです。文学が身近で、シンプルで、たとえ小さなことでも、人々の心に触れ、地域社会の行動を喚起することができると信じています。」

WAKA電子書籍株式会社の副社長、フン・ティ・ニュー・クイン氏は次のように述べています。「叙事詩『洪水』の原稿に取り組んだ瞬間から、言葉が行動となり、感情が変化のきっかけとなるという、人間的な価値を実感しました。2024年末に電子書籍版を発売するのは、 デジタル技術の力を通して、作品の人間的な精神を世界中の読者に迅速に届けるための選択です。この作品は心の架け橋となり、高地の子どもたちに寄り添う旅の原点となり、電子書籍の発売直後から子どもたちに愛に満ちた旅と実用的な贈り物をもたらしました。」

フン・ティ・ニュー・クイン氏はまた、印刷された書籍版の出版は感動的な次のステップであり、コミュニティ、著者、テクノロジーが手を携えてより美しいものを生み出す、文学の優しい旅を保存する方法であると信じています。 「WAKAにとって、叙事詩『洪水』は、内容や技術面だけでなく、文化の深みや共同体精神の面でも重要な節目です。今後、文学が楽しみをもたらすだけでなく、真に人間的な行動を志向する、意義深いプロジェクトがますます増えていくと信じています」と、ヌー・クイン氏は述べた。

叙事詩「洪水」は、 ランソン省のタイ族の若手アーティスト、ホアン・ニャット・クアン（2012年）によって、高地の自然と人々の鮮明で深遠な視点をもたらす一連の絵画「母なる自然」で表現されました。ベトナム作家協会出版社は、電子版と印刷版の両方の出版費用を全額後援し、作品の人道精神と芸術的価値をサポートしています。

叙事詩『洪水』はまた、文化体育観光部により2024年の文学芸術分野における10大優秀図書の一つとして表彰された、これまでで最初で唯一の電子書籍であり、デジタル文学の発展を象徴するものである。

出典: https://nhandan.vn/phat-hanh-ban-in-truong-ca-lu-post881475.html