ベトナム映画祭史上初めて、人民芸術家ダン・ニャット・ミン監督の創作スタイルについて、研究者、映画制作者、アーティスト、俳優などから深く敬意を払った意見や感情が寄せられ、独立した討論会が開催されました。この討論会は、2024年ダナンアジア映画祭の枠組みの中で、「ダン・ニャット・ミン監督の創作スタイル」と題されました。
演出家であり人民芸術家でもあるダン・ナット・ミンは、1938年、ベトナムの寄生虫学研究の巨匠である教授兼医師のダン・ヴァン・グーの息子としてフエに生まれました。母はカイディン王の治世下で司法大臣兼ゲアン省知事を務めたトン・タット・ダンの娘、トン・ヌー・ティ・クンです。
監督であり人民芸術家でもあるダン・ナット・ミンは、半世紀以上にわたる創作活動を続け、ベトナム国内外の映画祭で数々の輝かしい業績を残してきました。彼の最初の長編映画は『海の星』（1973年）でしたが、当時はあまり知られていませんでした。彼は、北部国境紛争後の生活と魂における目に見える、そして目に見えない廃墟を描いた長編映画『あなたの手の中の街』（1983年、ベトナム映画祭ゴールデン・ロータス賞）で名声を博しました。
ダン・ナット・ミンを国内外で有名にした映画は『Bao gio cho den thang 10』（1984年、ベトナム映画祭ゴールデン・ロータス賞、ハワイ国際映画祭審査員特別賞、CNNによる歴代アジア映画トップ18）です。
ダン・ナット・ミンの筆致は、繊細さと深みにおいて観客の心に深く響き、女性の運命と国家の運命、人間の魂と国民精神を結びつけるベトナムのアイデンティティを深く掘り下げています。最も多くの国際賞を受賞した作品は『トゥオン・ニョ・ドン・クエ』（1995年）で、ベトナム映画祭の監督賞をはじめ、ロッテルダム映画祭のNETPAC賞、ナント三大陸映画祭のモンゴルフィエール金賞、ナント、フリブール、ヴェルスール映画祭の観客賞、アジア太平洋映画祭のコダック賞、ナミュール映画祭のACCT賞など、数々の国際映画祭で賞を受賞しています。
 |
芸術家や映画製作者たちの腕の中にいる人民芸術家ダン・ナット・ミン監督... |
ダン・ナット・ミン監督の作品は豊富で、『冬のハノイ 1946』（1997年）、『燃えるな』（2009年）など、指導者や革命戦争をテーマにした作品が多い。ベトナムが近代化期に入った頃に制作した『川辺の少女』（1987年）では、彼の映画制作スタイルは若干異なっていた。
ダン・ナット・ミン監督もハノイというテーマに深く関わっています。『ハノイの冬 1946』に加え、『帰還』（1994年）、『グアバの季節』（2000年）、『ジャスミン』（2022年）も制作しています。
2007年、映画監督であり人民芸術家でもあるダン・ニャット・ミンは、国家よりホーチミン文学芸術賞を受賞しました。また、1999年には、映画作品により日経新聞社より「文化大賞」を受賞しています。さらに2022年には、フランス文化省より芸術文化勲章ナイトを受章しました。
ベトナム映画振興協会会長、2024年ダナンアジア映画祭ディレクターのゴ・フオン・ラン博士にとって、人民芸術家であり映画監督でもあるダン・ニャット・ミン氏は、ベトナム映画を代表する監督です。「ベトナムでは、ダン・ニャット・ミン監督に関するセミナーや討論会はそれほど多くありませんが、国際的には数多く開催されています。だからこそ、私たちは彼に関する一連のイベントを開催することにしました。その中で最も代表的なのが映画功績賞の授与です。人民芸術家であり映画監督でもあるダン・ニャット・ミン氏の作品がベトナムの貴重な遺産となり、その遺産を蘇らせるために、これは本当に必要なことだと考えています。」
 |
| 監督、人民芸術家ダン・ナット・ミン、アーティスト、映画製作者、映画マネージャー… |
人民芸術家のダン・ナット・ミン監督について語った中央文学芸術理論批評評議会のグエン・テ・キ会長准教授は、彼は父と息子の両方がホー・チミン賞を受賞した特別な人物であると語った。
グエン・テ・キ准教授は、人民芸術家ダン・ニャット・ミンは独自のスタイルを持つ数少ないベトナム人映画監督の一人であり、作品には個人的な声が込められており、映画に描かれる人間の置かれた状況は普遍的な問題を扱っていると評価した。彼の映画は、特に地位の低い女性を描いた作品において、非常にベトナム的である。しかし、彼の作品が世界に公開されると、地位の低い女性を描いた作品という世界的な潮流に沿って、共通の要素が見られるようになる。
人民芸術家ダン・ニャット・ミン監督の文学的・映画的資質について、ファム・スアン・タック准教授は、幼少期からミン監督が自身の文化的人格形成を支え、ミン監督自身も彼の作品について多くの論文を執筆していると述べた。ミン監督の映画遺産を保存することは、その遺産を発展させる一つの方法でもある。
ファム・スアン・タック准教授によると、人民芸術家であり監督でもあるダン・ナット・ミンの映画作品には、言語の世界とイメージの世界という二つの並行世界が存在しているという。彼の言語世界システムは、多くのことを語るイメージである。「彼の映画のイメージは非常に美しく、それでいてストイックで、非常に異なるタイプのストイックです。彼のイメージ世界システムは言語のイメージであり、すべてのイメージには意味があり、美しいイメージとは異なります」とファム・スアン・タック准教授は述べた。
言語について、ファム・スアン・タック准教授は、人民芸術家であり監督でもあるダン・ナット・ミンの映画において、言葉は最も重要な役割を担っており、時にはすべてを導く言葉でもあると考えています。彼は映画「田舎への恋しさ」の中で、ニャムがレンガ窯を解体して畑に出かける感動的なシーンについて語ります。幼い少年であるニャムは、大きな仕事を監督する大人としての責任を担わなければなりません。
「当時、人民芸術家グエン・フー・トゥアン撮影監督の映像、タ・ゴック・バオの演技、そして人民芸術家ダン・ナット・ミン監督の演出が、あのシーンを素晴らしいものにした」とファム・スアン・タック准教授はコメントした。
ファム・スアン・タック准教授も、人民芸術家ダン・ナット・ミン監督の映画は時事性に富んでいると考えています。『あなたの手の中の街』『川の上の少女』など、映画の中で描かれる物語はどれも時事性に富み、当時の日刊紙でも取り上げられました。彼は、当時としては極めて限られ、時代遅れだった機材を用いて映画制作の道を見出しました。そのような状況の中で、彼のような映画監督たちは、現代の映画では成し得ないことを成し遂げてきたのです。「ダン・ナット・ミン監督は、まさに時代を象徴する人物だと思います」とファム・スアン・タック准教授は語りました。
ベトナム映画協会のレー・ティ・ハ所長は、人民芸術家であり監督でもあるダン・ニャット・ミン氏の映画制作スタイルについては言及を避けつつも、近年、国内外の団体や個人から、同氏の映画シリーズ提供の要望が多数寄せられていると述べた。需要の高さから、同氏の作品の多くは英語に翻訳され、バイリンガル形式で保管されており、多くの国際映画祭や映画週間などで提供されている。
レ・ティ・ハ氏はまた、人民芸術家ダン・ニャット・ミン監督の映画について、研究所が多くの反響を受け取ったと述べました。特に若い観客からの反応が目立ちました。多くの観客が、彼の映画を観た後、祖国への愛が湧き上がったとコメントしました。
ファム・スアン・タック准教授が述べたように、人民芸術家であり監督でもあるダン・ナット・ミンの映画は、その類まれな価値ゆえに、まさに遺産と言えるでしょう。この遺産は、新たな映画制作の芽を育むためにも、保存されるべきです。そして、この遺産は、あらゆる世代の観客が容易にアクセスし、活用し、楽しみ、探求できるよう、より価値ある地位に置かなければなりません。
自分の映画に関する会議に参加するのは今回が初めてで、とても感動しています。私の映画のストーリーは常に特定の時代の社会と結びついており、ベトナムでしか起こらない出来事を描いています。そのため、社会や人々に関心を持つ人なら誰でも私の映画を見つけて観ることができます。それは私の映画の特徴であると同時に、観客のニーズをすべて満たしているわけではないという限界でもあります。私の映画には多くの紆余曲折はありませんが、観客が心を動かされ、自分自身の考えを持つような方法で物語が語られなければなりません。「感動から思考へ」、これは私が映画を作る際に常に考えている2つの状態です。だからこそ、私はしばしば自分で脚本を書いています。私がベトナム映画界に果たした役割はごくわずかです。
人民芸術家ダン・ナット・ミン監督
出典: https://nhandan.vn/phong-cach-lam-phim-chuan-muc-va-doc-dao-cua-dao-dien-nsnd-dang-nhat-minh-post818151.html
コメント (0)